nützen
verb
nützen in English: to help, to do good, to avail, to vail
Translations
helfen; nützen (Sache)
to help (of a thing)
- helfend; nützendhelping
- geholfen; genützthelped
- Ich hoffe, das hilft (dir)!; Ich hoffe, das hilft dir weiter!I hope it helps!; I hope that helps! /HIH/ [chat jargon]
- Viel hilft viel. [Sprw.]The more the merrier.; The more the better. [prov.]
helfen; nützen (Sache)
to do good (be useful)
- helfend; nützenddoing good
- geholfen; genütztdone good
- Was hast du davon?What good will that do you?
- Diese Tabletten halfen mir nicht.These pills did me no good.
- Das bringt’s jetzt. [iron.]; Das bringt jetzt auch nichts mehr.; Da hab ich was davon. [iron.]; Da hab ich nichts davon.A (fat) lot of good that will do!; That will not do any good!
helfen; nützen
to avail; to vailarchaic
- helfend; nützendavailing; vailing
- geholfen; genütztavailed; vailed
etw. benutzen; nutzen; benützenSüddt.Ös.; nützenSüddt.Ös.
to utilize; to utilise sth.Br.
- benutzend; nutzend; benützend; nützendutilizing; utilising
- benutzt; genutzt; benützt; genütztutilized; utilised
- benutzt; nutzt; benützt; nütztutilizes; utilises
- benutzte; nutzte; benützte; nützteutilized; utilised
- nicht benutzt; ungenutztunutilized; unutilised [Br.]
etw. nutzen; etw. nützenSüddt.Ös.Schw.; etw. nutzbringend verwenden; aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; von etw. profitieren
to benefit from sth.; to gain from the benefit of sth.; to profit from sth.; to capitalize / capitalise on sth.Br.
- nutzend; nützend; nutzbringend verwendend; Nutzen/einen Vorteil ziehend; profitierendbenefiting from; gaining from the benefit of; profiting from; capitalizing / capitalising
- genutzt; genützt; nutzbringend verwendet; Nutzen/einen Vorteil gezogen; profitiertbenefited; gained from the benefit; profited; capitalized / capitalised
- Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.The team failed to capitalize on their early lead.
- Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
jdm. nützen; (für jdn.) nützlich sein; (für jdn.) von Nutzen sein
to be of use; to be of service (to sb.)formal
- nützendbeing of use
- genütztbeen of use
- es nütztit is of use
- es nützteit was of use
- es hat/hatte genütztit has/had been of use
Show 3 more phrases
- beschränkt/nicht brauchbar seinto be of limited/no use
- Computer sind sehr nützlich / von großem Nutzen, wenn es darum geht, Statistiken zu erstellen.Computers are of great use when it comes to compling statistics.
- Kannst du dieses alte Gestell vielleicht brauchen?Could this old rack be of use to you?
aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen; etw. ausnutzen, um Geld zu machenugs.
to cash in on sth.
- Kapital schlagend; Nutzen ziehendcashing in
- Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutztcashed in
- Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.Wood businesses cashed in on the construction boom.
der Nutzen
profit
- Nutzen abwerfento yield profit
- Nutzen bringento profit
der Nutzen; die Nützlichkeit
utility
- abnehmender Nutzendiminishing utility
- negativer Nutzendisutility
der Nutzen; das Kapital
mileage; milagefig.
- aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen [ugs.]to get/gain/make mileage out of sth.
- Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.
- Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.
- Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.
Meaning
- von etwas Gebrauch machen
- hilfreich sein
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: genützt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | nütze | nützte | habe genützt |
| du | nützt | nütztest | hast genützt |
| er/sie/es | nützt | nützte | hat genützt |
| wir | nützen | nützten | haben genützt |
| ihr | nützt | nütztet | habt genützt |
| sie/Sie | nützen | nützten | haben genützt |