Translation of 'music' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.] | sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Klaviernoten {pl} | 1. | piano sheet music; piano scores | |
| 2. | Gitarrenoten {pl} | 2. | guitar sheet music; guitar scores | |
| 3. | Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.] | 3. | sheet music for a part; part; partbook [hist.] | |
| 4. | nach Noten singen/spielen | 4. | to sing/play from sheet music; to sing/play from a score | |
| 5. | Noten schreiben | 5. | to write sheet music | |
| 6. | Noten lesen lernen | 6. | to learn how to read music | |
| 7. | jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.] | 7. | to teach sb. to read music | |
| 8. | beim Musikhören in den Noten mitlesen | 8. | to follow the music in the score | |
| 9. | Er kann keine Noten lesen. | 9. | He cannot read music. | |
| Musik {f} [mus.] | music | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | ernste Musik (E-Musik) | 1. | serious music | |
| 2. | Gebrauchsmusik {f} | 2. | functional music | |
| 3. | Hitparadenmusik {f} | 3. | chart music | |
| 4. | einschmeichelnde Musik | 4. | enticing music | |
| 5. | serielle Musik | 5. | serial music | |
| 6. | Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik) | 6. | popular music; light music | |
| 7. | beim Sport Musik hören | 7. | to listen to music while exercising | |
| 8. | wie Musik in jds. Ohren klingen | 8. | to sound like music to sb.'s ears | |
| Mucke {f} [slang] (Musik) | music | |||
| Examples | Examples | |||
| Musikrichtung {f} [mus.] | music genre; music style | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Musikrichtungen {pl} | 1. | music genres; music styles | |
| 2. | Welche Musikrichtung magst du am liebsten? | 2. | What kind of music do you like best? | |
| 3. | Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik. | 3. | My favourite kind of music is instrumental. | |
| schunkeln {vi} | to collectively sway to the music; to link arms and sway to and fro in time to the music | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | schunkelnd | 1. | collectively swaying to the music; linking arms and swaying to and fro in time to the music | |
| 2. | geschunkelt | 2. | collectively swayed to the music; linked arms and swayed to and fro in time to the music | |
| Filmmusik {f} [mus.] | film music; soundtrack; score | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | die Musik zu einem Film schreiben | 1. | to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare] | |
| 2. | Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend. | 2. | This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth. | |
| 3. | Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt. | 3. | This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene. | |
| Musikanlage {f} (Audio) | music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Musikanlagen {pl} | 1. | music centres; music centers | |
| Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {n}; Sequenzer {m} | music sequencer; sequencer; music editor | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl} | 1. | music sequencers; sequencers; music editors | |
| Musikfest {n}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestival {n} [mus.] | music festival; music fest; Musicfest (in proper names) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Musikfeste {pl}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestivals {pl} | 1. | music festivals; music fests; Musicfests | |
| Musikhochschule {f}; Hochschule {f} für Musik; Musikakademie {f}; Konservatorium {n} [mus.] [stud.] | college of music; academy of music; conservatory; conservatoire | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Musikhochschulen {pl}; Hochschulen für Musik; Musikakademien {pl}; Konservatorien {pl} | 1. | colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires | |