Skip to content

losmachen

verb

losmachen in English: to unloose, to unloosen, to extricate

Translations

  1. losmachen

    to unloose; to unloosen

    • losmachendunloosing; unloosening
    • losgemachtunloosed; unloosened
    • macht losunlooses; unloosens
    • machte losunloosed; unloosened
  2. losmachen; freimachen

    to extricate

    • losmachend; freimachendextricating
    • losgemacht; freigemachtextricated
  3. etw. losbinden; losmachen (ein Wasserfahrzeug)naut.

    to untie sth.; to unmoor sth. (a watercraft)formal

    • losbindend; losmachenduntying; unmooring
    • losgebunden; losgemachtuntied; unmoored
  4. etw. losbinden; losmachen

    to untether sth.

    • losbindenduntethering
    • losgebundenuntethered
    • ein Tier losbindento untether an animal
  5. etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren

    to untie; to undo; to loose sth.

    • losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürenduntying; undoing; loosing
    • losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürtuntied; undone; loosed
    • bindet los; macht los; bindet auf; schnürt aufunties; undoes; looses
    • band los; machte los; band auf; schnürte aufuntied; undid; loosed
    • das Boot losmachento untie the boat
    Show 2 more phrases
    • ein Seil / Halsstuch aufknotento untie / undo the knot of a rope / neckerchief
    • Dein Schuh ist offen.Your shoe is untied.
  6. freimachen; losmachen; befreien; sich lösen (von)

    to disentangle (from)

    • freimachend; losmachend; befreiend; sich lösenddisentangling
    • freigemacht; losgemacht; befreit; sich gelöstdisentangled
    • macht frei; macht los; befreit; löst sichdisentangles
    • machte frei; machte los; befreite; löste sichdisentangled
    • sich aus jds. Umarmung befreien; sich jds. Umarmung entringen [geh.]to disentangle oneself from sb.’s embrace
  7. abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen

    to detach

    • abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmenddetaching
    • abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommendetached
    • trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt herausdetaches
    • trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm herausdetached
    • nicht abgetrenntundetached
  8. das Losmachen (auch )übtr.

    untethering (also )fig.

  9. das Freimachen; die Befreiung; das Losmachen

    disentanglement; extrication

    • Befreiung aus dem Unfallwagenvehicle disentanglement; vehicle extrication
    • die Befreiung der Opfer aus ihrer unangenehmen Lagethe extrication of victims
  10. etw. lösen; etw. losmachen; etw. freigebentechn.

    to disengage sth.; to release sth.

    • lösend; losmachend; freigebenddisengaging; releasing
    • gelöst; losgemacht; freigegebendisengaged; released
    • löst; macht los; gibt freidisengages; releases
    • löste; machte los; gab freidisengaged; released

Meaning

  1. bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien
  2. sich von etwas frei machen
  3. von etwas (zumeist als lästig, störend, unangenehm Empfundenen) loskommen; sich von einer Tätigkeit freimachen
  4. vom Anlegeplatz (Kai oder dergleichen) wegfahren
  5. sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln
  6. einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)
  7. etwas (entschlossen, ungestüm) etwas in Angriff in Angriff nehmen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: losgemacht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichmache losmachte loshabe losgemacht
dumachst losmachtest loshast losgemacht
er/sie/esmacht losmachte loshat losgemacht
wirmachen losmachten loshaben losgemacht
ihrmacht losmachtet loshabt losgemacht
sie/Siemachen losmachten loshaben losgemacht