liability
noun
liability in English: die Haftung, die Haftpflicht, die Verantwortlichkeit, das Obligo
Translations
die Haftung; die Haftpflicht; die Verantwortlichkeit
liability
- außervertragliche Haftungnon-contractual liability
- beschränkte Haftunglimited liability
- Privathaftung ; Privathaftpflichtprivate liability
- subsidiäre Haftungsecondary liability
- mit beschränkter Haftung /mbH/with limited liability; limited /ltd./
Show 9 more phrases
- unbeschränkte Haftungunlimited liability
- vertragliche Haftungcontractual liability
- Verursacherhaftungcauser liability
- haftungsrechtliche Konsequenzenconsequences in terms of liability
- für etw. (nicht) haftbar seinto bear any/no liability for sth.
- eine Haftung übernehmento assume a liability
- eine Ausfallhaftung übernehmento assume deficiency liability
- Haftung aus unerlaubter Handlungtortious liability
- Haftung gegenüber Dritten; Haftung gegenüber Drittpersonenthird-party liability; liability in respect of third parties
das Obligo; die Gewähr
liability
- ohne Obligo; außer Obligo [Ös.]; ohne Gewähr; freibleibendwithout any liability; without engangement/prejudice
- Ohne Gewähr!No liability assumed!; No responsibility taken!
die Verbindlichkeit; der Schuldposten; der Lastposten; der Passivposten; das Passivumecon.adm.
liability
- Verbindlichkeiten ; Schuldposten ; Lastposten ; Passivposten ; Passivaliabilities
- Nettoverbindlichkeitnet liability
der Hang (zu); die Neigung (zu); die Anfälligkeit (für)
liability (to)
die Belastung; die Last; die Bürde; die Cruxgeh.
encumbrance; hindrance; burden; liability
- zur Last werdento become a burden
- eine Bürde auf sich nehmento take on a burden
- jdm. eine Bürde auferlegento place a burden on sb.
- jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallento be a burden to sb.
- die Last der Verantwortungthe burden of responsibility
Show 3 more phrases
- Witwer ohne Anhangwidower without encumbrance
- Es wird als Belastung gesehen.It is seen as a hindrance / liability.
- Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.She is becoming a liability for her party.
die Haftpflichtversicherung
liability insurance
- Berufshaftpflichtversicherungprofessional liability insurance
- Betriebshaftpflichtversicherungpublic liability insurance; third-party liability insurance
- gesetzliche Haftpflichtversicherunglegally required liability insurance
- Jagdhaftpflichtversicherunghunting liability insurance
- Kfz-Haftpflichtversicherung ; Autohaftpflichtversicherung [ugs.] [auto]motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Show 1 more phrases
- private Haftpflichtversicherung; Privathaftpflichtversicherungpersonal liability insurance
die Steuerpflicht; die Abgabenpflicht; die Abgabepflichtfin.
liability for tax; tax liability
- Einkommenssteuerpflichtincome tax liability
- beschränkte Steuerpflichtlimited tax liability
- unbeschränkte Steuerpflichtunlimited tax liability; full tax liability
- die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehento avoid tax liability
- die Steuerpflicht unerlaubt umgehento evade tax liability
die Gewährleistungsfrist; der Gewährleistungszeitraumecon.jur.
statutory warranty period; defect liability period; defects liability period
- Gewährleistungsfristen ; Gewährleistungszeiträumestatutory warranty periods; defect liability periods; defects liability periods
verschuldensunabhängigjur.
no-fault; without fault
- verschuldensunabhängige Haftungno-fault liability; liability without fault; strict liability; absolute liability
die Amtshaftungadm.jur.
public authority liability; a public authority’s liability
- die Amtshaftung einer Gemeinde; Amtshaftung auf Gemeindeebenea local government authority’s liability
Meaning
noun
- the quality of being something that holds you back
- an obligation to pay money to another party
- the state of being legally obliged and responsible
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x