Skip to content

liability

noun

liability in English: die Haftung, die Haftpflicht, die Verantwortlichkeit, das Obligo

Translations

  1. die Haftung; die Haftpflicht; die Verantwortlichkeit

    liability

    • außervertragliche Haftungnon-contractual liability
    • beschränkte Haftunglimited liability
    • Privathaftung ; Privathaftpflichtprivate liability
    • subsidiäre Haftungsecondary liability
    • mit beschränkter Haftung /mbH/with limited liability; limited /ltd./
    Show 9 more phrases
    • unbeschränkte Haftungunlimited liability
    • vertragliche Haftungcontractual liability
    • Verursacherhaftungcauser liability
    • haftungsrechtliche Konsequenzenconsequences in terms of liability
    • für etw. (nicht) haftbar seinto bear any/no liability for sth.
    • eine Haftung übernehmento assume a liability
    • eine Ausfallhaftung übernehmento assume deficiency liability
    • Haftung aus unerlaubter Handlungtortious liability
    • Haftung gegenüber Dritten; Haftung gegenüber Drittpersonenthird-party liability; liability in respect of third parties
  2. das Obligo; die Gewähr

    liability

    • ohne Obligo; außer Obligo [Ös.]; ohne Gewähr; freibleibendwithout any liability; without engangement/prejudice
    • Ohne Gewähr!No liability assumed!; No responsibility taken!
  3. die Verbindlichkeit; der Schuldposten; der Lastposten; der Passivposten; das Passivumecon.adm.

    liability

    • Verbindlichkeiten ; Schuldposten ; Lastposten ; Passivposten ; Passivaliabilities
    • Nettoverbindlichkeitnet liability
  4. der Hang (zu); die Neigung (zu); die Anfälligkeit (für)

    liability (to)

  5. die Belastung; die Last; die Bürde; die Cruxgeh.

    encumbrance; hindrance; burden; liability

    • zur Last werdento become a burden
    • eine Bürde auf sich nehmento take on a burden
    • jdm. eine Bürde auferlegento place a burden on sb.
    • jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallento be a burden to sb.
    • die Last der Verantwortungthe burden of responsibility
    Show 3 more phrases
    • Witwer ohne Anhangwidower without encumbrance
    • Es wird als Belastung gesehen.It is seen as a hindrance / liability.
    • Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.She is becoming a liability for her party.
  6. die Haftpflichtversicherung

    liability insurance

    • Berufshaftpflichtversicherungprofessional liability insurance
    • Betriebshaftpflichtversicherungpublic liability insurance; third-party liability insurance
    • gesetzliche Haftpflichtversicherunglegally required liability insurance
    • Jagdhaftpflichtversicherunghunting liability insurance
    • Kfz-Haftpflichtversicherung ; Autohaftpflichtversicherung [ugs.] [auto]motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
    Show 1 more phrases
    • private Haftpflichtversicherung; Privathaftpflichtversicherungpersonal liability insurance
  7. die Steuerpflicht; die Abgabenpflicht; die Abgabepflichtfin.

    liability for tax; tax liability

    • Einkommenssteuerpflichtincome tax liability
    • beschränkte Steuerpflichtlimited tax liability
    • unbeschränkte Steuerpflichtunlimited tax liability; full tax liability
    • die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehento avoid tax liability
    • die Steuerpflicht unerlaubt umgehento evade tax liability
  8. die Gewährleistungsfrist; der Gewährleistungszeitraumecon.jur.

    statutory warranty period; defect liability period; defects liability period

    • Gewährleistungsfristen ; Gewährleistungszeiträumestatutory warranty periods; defect liability periods; defects liability periods
  9. verschuldensunabhängigjur.

    no-fault; without fault

    • verschuldensunabhängige Haftungno-fault liability; liability without fault; strict liability; absolute liability
  10. die Amtshaftungadm.jur.

    public authority liability; a public authority’s liability

    • die Amtshaftung einer Gemeinde; Amtshaftung auf Gemeindeebenea local government authority’s liability

Meaning

noun

  1. the quality of being something that holds you back
  2. an obligation to pay money to another party
  3. the state of being legally obliged and responsible

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x