Translation of 'level' - German English Dictionary

German
English
Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}level
ExamplesExamples
1. Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}1. levels
2. höchste Ebene2. top level
3. Makroebene {f}3. macro level; macroscopic level
4. Spitzenniveau {n}4. peak level
5. auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe5. low-level
6. auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe6. high-level
7. auf niedriger Stufe7. on a low level
8. Verhandlungen auf höchster Ebene8. high-level negotiations
9. auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen9. at European level
10. auf gleicher Höhe mit10. on a level with
11. auf gleicher Höhe sein mit11. to be (on a) level with
12. das Niveau heben12. to raise the level
Wasserwaage {f}; Libelle {f}spirit level; level; water level [Am.]
ExamplesExamples
1. Wasserwaagen {pl}1. spirit levels; levels; water levels
2. die Libelle einspielen2. to equipoise the level
Füllstand {m}fill level; level; liquid level
ExamplesExamples
Belastung {f} (Menge an unerwünschten Stoffen) [envir.]load; burden; level
ExamplesExamples
1. Aerosolbelastung {f}1. aerosol load; aerosol burden; aerosol level
Pegel {m}level
ExamplesExamples
1. absoluter Pegel1. absolute level
Dosenlibelle {f} [techn.]circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
ExamplesExamples
1. Dosenlibellen {pl}1. circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
Einstiegs…entry-level {adj}
ExamplesExamples
1. Einstiegsmodell {n} [auto] [techn.]1. entry-level model
2. Einstiegsmodell {n} [comp.]2. entry-level model; entry-level system
3. Rechner für Anfänger3. entry-level computer
Hochwasserstand {m}; Hochwasserspiegel {m} (hoher Wasserstand oder Abfluss) [envir.]high-water level
ExamplesExamples
1. Hochwasserstände {pl}; Hochwasserspiegel {pl}1. high-water levels
2. höchster Hochwasserstand2. record high-water level
3. kritischer Hochwasserstand3. flood level; flood stage
4. mittlerer Hochwasserstand4. mean high water level; average high-water level
Kenntnisstand {m}; Informationsstand {m}state of knowledge; level of knowledge; state of information; level of information
ExamplesExamples
1. beim derzeitigen Kenntnisstand / Informationsstand1. at this stage of knowledge
2. auf demselben Kenntnisstand sein2. to be at the same level of knowledge; to share the same level of information
3. alle auf denselben Informationsstand bringen3. to bring all (up) to the same level of information
4. auf gleichem Kenntnisstand sein4. to be on the same page [fig.]
Gemeindeebene {f}; Kommunalebene {f}; kommunale Ebene {f} [pol.]local government level; municipal level
ExamplesExamples
1. auf Gemeindeebene1. at local government level; at municipal level