Skip to content

kreuzen

verb

kreuzen in English: to cruise, to hybridize, to hybridise, to tack

Translations

  1. kreuzen (+ Ortsangabe)aviat.naut.

    to cruise (+ location)

    • kreuzendcruising
    • gekreuztcruised
    • kreuztcruises
    • kreuztecruised
    • herumkreuzento cruise around
    Show 3 more phrases
    • vor der Küste kreuzento cruise off the coast
    • über dem Dschungel kreuzento cruise over the jungle
    • den ganzen Winter über in der Karibik kreuzento cruise in the Caribbean all winter.
  2. kreuzen

    to hybridize; to hybridiseBr.

    • kreuzendhybridizing; hybridising
    • gekreuzthybridized; hybridised
    • kreuzthybridizes; hybridises
    • kreuztehybridized; hybridised
  3. kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segelnnaut.

    to tack; to sail against the wind; to sail into the wind

    • kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelndtacking; sailing against the wind; sailing into the wind
    • gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelttacked; sailed against the wind; sailed into the wind
    • landwärts kreuzento make a tack towards land
  4. kreuzennaut.

    to traverse

  5. das Kreuzen

    tacking; beating

  6. die Kreuzzüchtung; das Kreuzen; die Kreuzung (Vorgang)agr.biol.

    crossbreeding; crossing (process)

    • Herauskreuzen ; Auskreuzen ; Auskreuzungoutcrossing
    • Rückkreuzungbackcrossing
    • Testkreuzungtestcrossing
  7. etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden (Linien)

    to cross; to intersect with sth. (of lines)

    • kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidendcrossing; intersecting
    • gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnittencrossed; intersected
    • sich schleifend überschneiden [math.]to intersect at very small angles
    • vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect forward / ahead (surveying)
    • rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect backward (surveying)
    Show 5 more phrases
    • ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzta major asteroid crossing / intersecting Earth’s orbit
    • Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.The woodland path crosses with / intersects with a main road.
    • Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.The straight lines intersect each other.
    • Linie B wird von Linie A durchschnitten.Line B is intersected by line A.
    • Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.The two roads cross / intersect at the edge of town.
  8. kreuz und quer verlaufen; sich kreuzen (Linien)

    to criss-cross (of lines)

    • kreuz und quer verlaufend; sich kreuzendcriss-crossing
    • kreuz und quer verlaufen; sich gekreuztcriss-crossed
    • Die Wege kreuzen sich gitterartig.The paths criss-cross in a grid pattern.
  9. Tiere durch Kreuzung züchten; Tiere kreuzenagr.

    to crossbreed animals; to interbreed animals

    • kreuzendcrossbreeding; interbreeding
    • gekreuztcrossbred; interbred
    • kreuztcrossbreeds; interbreeds
    • kreuztecrossbred; interbred
  10. sich schneiden; sich kreuzen; durchkreuzen

    to intersect

    • sich schneidend; sich kreuzend; durchkreuzendintersecting
    • sich geschnitten; sich gekreuzt; durchgekreuztintersected

Meaning

  1. Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
  2. sich begegnen, sich überschneiden
  3. Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
  4. etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)
  5. durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln
  6. eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren
  7. am Himmel fliegen
  8. in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gekreuzt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichkreuzekreuztehabe gekreuzt
dukreuztkreuztesthast gekreuzt
er/sie/eskreuztkreuztehat gekreuzt
wirkreuzenkreuztenhaben gekreuzt
ihrkreuztkreuztethabt gekreuzt
sie/Siekreuzenkreuztenhaben gekreuzt