Skip to content

kneifen

verb

kneifen in English: to pinch

Translations

  1. kneifen; zwicken

    to pinch

    • kneifend; zwickendpinching
    • gekniffen; gezwicktpinched
    • er/sie kneift; er/sie zwickthe/she pinches
    • ich/er/sie kniff; ich/er/sie zwickteI/he/she pinched
    • er/sie hat/hatte gekniffen; er/sie hat/hatte gezwickthe/she has/had pinched
  2. kneifen (vor); sich um etw. herumdrücken

    to dodge sth.

    • sich vor dem Militärdienst drückento dodge the draft [Am.]
  3. (vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken; (einer Sache) aus dem Wege gehen

    to shirk sth.

    • kneifend; sich drückend; aus dem Wege gehendshirking
    • gekniffen; sich gedrückt; aus dem Wege gegangenshirked
    • sich vor der Arbeit drückentho shirk one’s job
    • sich davor drücken, etw. zu tunto shirk doing sth.
  4. jdn. zwicken; kneifen; ziepen (an)

    to tweak sb. (by)

    • zwickend; kneifend; ziependtweaking
    • gezwickt; gekniffen; geziepttweaked
    • zwickt; kneift; ziepttweaks
    • zwickte; kniff; zieptetweaked
    • jdn. in den Arm kneifento tweak sb. in the arm; to tweak sb.’s arm
  5. das Kneifen; das Zwicken

    tweak

  6. sich vor etw. drücken; vor etw. kneifenübtr.; einer Sache aus dem Wege gehen

    to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth.Am.

    • sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehendducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth.
    • sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangenducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.
  7. jdn. zwicken; jdn. kneifen

    to nip sb.

    • zwickend; kneifendniping
    • gezwickt; gekneiftnipped
    • zwickt; kneiftnips
    • zwickte; kneiftenipped

Meaning

  1. die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
  2. etwas zusammenquetschen
  3. vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gekniffen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichkneifekniffhabe gekniffen
dukneifstkniffsthast gekniffen
er/sie/eskneiftkniffhat gekniffen
wirkneifenkniffenhaben gekniffen
ihrkneiftkniffthabt gekniffen
sie/Siekneifenkniffenhaben gekniffen