German | English | |||
---|---|---|---|---|
klein; gering; unbedeutend {adj} | small | |||
Examples | Examples | |||
1. | kleiner; geringer; unbedeutender | 1. | smaller | |
2. | am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten | 2. | smallest | |
3. | so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich | 3. | as small as possible | |
4. | das kleinste Problem | 4. | the smallest problem | |
5. | aufgrund des geringen Zeitunterschieds | 5. | since the time difference is very small | |
6. | Klein aber fein. | 6. | Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent. | |
7. | Klein, aber mein. | 7. | Small but mine. | |
8. | Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu …). | 8. | That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to …). | |
9. | Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt. | 9. | The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down. | |
klein {adj} | little; small (in size) (usually prepositive) | |||
Examples | Examples | |||
1. | kleiner | 1. | smaller [Br.]; littler [Am.] | |
2. | kleinste/r/s | 2. | smallest [Br.]; littlest [Am.] | |
3. | winzig klein; klitzeklein | 3. | little bitty [Am.] | |
4. | ein nettes kleines Haus | 4. | a nice little house | |
5. | so klein wie möglich | 5. | as little as possible | |
klein; Klein… | small-sized | |||
Examples | Examples | |||
1. | zu klein | 1. | undersized | |
klein; gering {adj} | low | |||
Examples | Examples | |||
1. | kleiner; geringer | 1. | lower | |
2. | am kleinsten; am geringsten | 2. | lowest | |
3. | geringe Temperatur | 3. | low temperature | |
4. | trotz der geringen Mitarbeit | 4. | despite the low level of participation | |
5. | in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens | 5. | in view of the low level of financial losses | |
6. | Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht. | 6. | The repair is not worthwhile due to the car's low value. | |
klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend {adj} | petty | |||
Examples | Examples | |||
klein (in einer unbedeutenden Stellung) [soc.] | petty (of lesser rank) | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein kleiner Beamter | 1. | a petty official | |
klein {adj} | runty | |||
Examples | Examples | |||
kleingeschrieben; klein {adj} (Buchstabe) [comp.] [ling.] [print] | uncapitalized; uncapitalised [Br.]; lower-case; lowercase [Am.] (letter) | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein kleingeschriebenes E; ein kleines E | 1. | an uncapitalized E; a lower-case E | |
2. | einen Namen mit einem kleinen b schreiben | 2. | to write a name with a lower-case b | |
kleingewachsen; kleinwüchsig; klein {adj} [anat.] | of small stature; short; vertically challenged [Am.] [humor.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | kleinwüchsig sein | 1. | to be small in stature | |
kleingewachsen; klein {adj} (Person) | pint-sized [coll.]; pint-size [coll.] (of a person) | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein Zwerg / ein Dreikäsehoch / ein Gstöpsel [Ös.] sein | 1. | to be pint-sized | |