Skip to content

justice

noun

justice in English: die Gerechtigkeit, das Recht, der Richter, die Richterin

Translations

  1. die Gerechtigkeit

    justice (fairness)

    • soziale Gerechtigkeitsocial justice
    • Tauschgerechtigkeittransactional justice
    • Verteilungsgerechtigkeitdistributive justice
    • ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinna sharply developed/strong sense of justice
    • Gerechtigkeit erfahren; jdm. Gerechtigkeit widerfahrento receive justice
    Show 5 more phrases
    • Gerechtigkeit walten lassen; sich in den Dienst der Gerechtigkeit stellento serve justice
    • Gerechtigkeit übento do justice
    • jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassento do sb. justice
    • Möge die Gerechtigkeit siegen.Let justice be done.
    • Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.; Wir haben Gerechtigkeit erfahren.Justice has been done / served.; We have received justice.
  2. das Recht (Entscheidung im Sinne der geltenden Rechtsnormen)jur.

    justice (fair administration of justice)

    • Recht sprechento dispense justice
    • Rechtsempfinden ; Rechtsgefühlsense of how justice should be administered
    • Rechtsfindungfinding of justice
  3. der Richter; die Richterin; der Kadi

    judge; justice

    • Richter ; Richterinnenjudges; justices
    • beauftragter Richterreferee
    • Amtsrichter ; Bezirksrichterdistrict court judge; district judge; county court judge [Br.]
    • beisitzender Richterassociate judge
    • Bundesrichter ; Bundesrichterin (USA)federal judge
    Show 7 more phrases
    • Einzelrichtersingle judge
    • Scheidungsrichterdivorce judge
    • zuständiger Richtercompetent judge
    • Richter auf Probe; Gerichtsassessor [veraltend] [Dt.]judge on probation
    • Friedensrichter ; Schiedsmann [Dt.]; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)justice of the peace /JP/ /J.P./ (lay magistrate dealing with minor legal and administrative cases) [Br.]
    • Richter(in) am Obersten GerichtshofSupreme Court justice
    • vor den Friedensrichter gebracht werdento be taken before a justice of the peace
  4. die Justizverwaltung; die Justiz; die Rechtspflege; die Justizpflegejur.

    judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law

    • Kabinettsjustiz [hist.]cameral justice; cabinet justice
    • Strafjustiz ; Strafrechtspflegecriminal justice; penal justice
    • Willkürjustizarbitrary administration of justice
    • Justizirrtummiscarriage of justice; error of justice
    • die Unabhängigkeit der Justizthe independence of the judiciary
    Show 4 more phrases
    • das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justizpublic confidence in the administration of justice
    • die Rechtspflege auf Bundesebenefederal judicature
    • die Rechtspflege durch Gerichtethe administration of the law through the courts
    • die Justiz behindernto pervert the course of justice
  5. einer Sache gerecht werden; einer Sache angemessen sein; etw. adäquat vermitteln / wiedergeben (können)

    to do justice to sth.; to do sth. justice; to adequately show / describe etc. sth.

    • einer Aufgabe / einem Anspruch gerecht werdento do justice to a task / a claim
    • die Tätigkeit des europäischen Parlaments angemessen würdigento do justice to the activities of the European Parliament
    • Der Spielfilm wird dem Buch nicht gerecht.The feature film does not do justice to the book.; The feature film does not do the book justice.
    • Manchmals können nur Kraftausdrücke eine Emotion angemessen wiedergeben.At times only swear words can truly do justice to an emotion. / can adequately express an emotion.
    • Auf ein paar Seiten kann man ein so komplexes Thema nicht adäquat abhandeln.You cannot do justice to such a complex issue in just a few pages.
    Show 6 more phrases
    • Worte reichen nicht aus, um die Schönheit dieser Landschaft zu beschreiben.Words could never do justice to the beauty of this landscape.; There are no words to adequately describe the beauty of this landscape.
    • Beschreibungen können das eigene Erleben nicht ersetzen.No words can do justice to the experience.
    • Mit dem Begriff „Betrüger“ wird nicht das ganze Ausmaß seiner Taten erfasst.The term "fraudster" does not do justice to the crimes that he committed.
    • Im Fernsehen kommt die Spannung und der Nervenkitzel des Spiels nicht richtig zur Geltung.TV doesn’t do the excitement and thrill of the game justice.
    • Das ist das einzige Bild, das sie in ihrer ganzen Schönheit zeigt.This is the only picture that does full justice to her beauty.
    • Auf dem Foto ist sie nicht gut getroffen.The photo doesn’t do her justice.
  6. der Gerichtshof (Bezeichnung für Höchstgerichte)jur.

    court of justice

    • Gerichtshöfecourts of justice
    • Gerichtshof der Europäischen Union; Europäischer Gerichtshof /EuGH/ (EU)Court of Justice of the European Union /CJEU/; European Court of Justice (EU)
    • Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte /EGMR/ (Europarat)European Court of Human Rights /ECHR/ (European Council)
    • Volksgerichtshof (politisches Nazi-Gericht) [hist.]People’s Court (Nazi political court)
  7. die Selbstjustizsoc.

    vigilante justice; vigilantism; street justice; frontier justiceAm.hist.

    • Selbstjustiz üben; das Gesetz selbst in die Hand nehmento deliver vigilante justice; to take the law into one’s own hands
  8. das Bundesgerichtjur.

    federal court

    • Bundesgerichtshof /BGH/ [Dt.]Federal Court of Justice (Germany)
    • Bundesarbeitsgericht /BAG/ [Dt.]Federal Labour Court (Germany)
    • Bundesfinanzhof /BFH/ [Dt.]Federal Fiscal Court (Germany)
    • Bundessozialgericht /BSG/ [Dt.]Federal Social Court (Germany)
    • Bundesverwaltungsgericht /BVerwG/ [Dt.]Federal Administration Court (Germany)
    Show 3 more phrases
    • Schweizerisches BundesgerichtFederal Supreme Court of Switzerland
    • Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen /BGHSt/ [Dt.]rulings of the Federal Court of Justice in criminal matters
    • Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen /BGHZ/ [Dt.]rulings of the Federal Court of Justice in civil matters
  9. der Justizminister; die Justizministerin

    minister of justice; Lord ChancellorBr.; Attorney General /AG/Am.

    • Justizminister ; Justizministerinnenministers of justice; Lord Chancellors; Attorney Generals
    • Bundesjustizminister ; BundesjustizministerinFederal Minister of Justice
    • Justizminister eines Bundesstaates der USAState Attorney General
  10. das Justizministerium

    ministry of justice; Department of JusticeAm.

    • Justizministerienministries of justice

Meaning

noun

  1. judgment involved in the determination of rights and the assignment of rewards and punishments
  2. the quality of being just or fair
  3. the United States federal department responsible for enforcing federal laws (including the enforcement of all civil rights legislation); created in 1870
  4. a public official authorized to decide questions brought before a court of justice

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x