Translation of 'it' - German English Dictionary

	German			English
	es {ppron} (seiner; ihm; es)			it
	Examples			Examples
1.	es ist		1.	it is; it's
2.	es genügt		2.	it will do
3.	es gibt		3.	there is
4.	es sind		4.	there are
	sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen [adm.] {vi}; sich vollziehen [geh.]; sich zutragen [poet.] {vr}			to take place; to happen; to occur; to eventuate [formal]
	Examples			Examples
1.	sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend		1.	taking place; happening; occurring; eventuating
2.	sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen		2.	taken place; happened; occurred; eventuated
3.	es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf/ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu		3.	it takes place; it happens; it occurs; it eventuates
4.	es ereignete sich; es geschah; es trat auf/ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu		4.	it took place; it happened; it occurred; it eventuated
5.	es hat/hatte sich ereignet; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt		5.	it has/had taken place; it has/had happened; it has/had occurred
6.	regelmäßig auftreten (Sache)		6.	to occur at regular intervals (of a thing)
7.	auf/nach etw. erfolgen		7.	to follow sth.; to come after sth.
8.	Es ist ein Fehler aufgetreten.		8.	An error has occurred.
9.	Der Angriff erfolgte am Freitag.		9.	The attack occurred on Friday.
10.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.		10.	It is possible for this to happen outside the institutions.
11.	Es ist etwas/nichts vorgefallen. [geh.]		11.	Something/Nothing special has happened.
12.	Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen …		12.	If a compensation payment eventuates …
13.	Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt?		13.	What are the consequences, if the hazard does occur/eventuate?
14.	Es ist noch keine Beantwortung erfolgt.		14.	No reply has been received to date.
15.	Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden.		15.	The detonation takes place within a few seconds.
16.	je nachdem, was zuerst eintritt [jur.]		16.	whichever is the sooner
	geschehen; passieren; vorkommen {vi} (bei)			to happen; to occur (in)
	Examples			Examples
1.	geschehend; passierend; vorkommend		1.	happening; occurring
2.	geschehen; passiert; vorgekommen		2.	happened; occurred
3.	es geschieht; es passiert; es kommt vor		3.	it happens; it occurs
4.	es geschah; es passierte; es kam vor		4.	it happened; it occurred
5.	es ist/war geschehen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen		5.	it has/had happened; it has/had occurred
6.	es geschähe		6.	it would happen; it would occur
7.	so tun als wäre nichts geschehen		7.	to act as if nothing had happened
8.	es traf sich …		8.	it so happened
9.	Das musste passieren.		9.	That was bound to happen.
10.	Das geschieht dir recht.		10.	It serves you right.
11.	Damit das eintritt, …; Voraussetzung ist, …; Dazu …		11.	For that to happen …
12.	Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.		12.	In order for that to happen, we need training centres in every region.
13.	Es soll nicht wieder vorkommen.		13.	It won't happen again.
14.	Das darf nicht wieder vorkommen.		14.	Let there be no more of this.
15.	Lass es geschehen.		15.	Let it happen.
	sein {vi}			to be {was, were; been}
	Examples			Examples
1.	seiend		1.	being
2.	gewesen		2.	been
3.	ich bin		3.	I am; I'm
4.	ich bin nicht		4.	I am not; I'm not; I ain't
5.	du bist		5.	you are; you're
6.	du bist nicht		6.	you are not; you aren't; you ain't
7.	er/sie/es ist		7.	he/she/it is; he's
8.	er/sie/es ist nicht		8.	he/she/it is not; he/she/it isn't; he/she/it ain't
9.	es is nich [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; es is net [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; s' isch net [BW] [Tirol] [Schw.] [ugs.]		9.	'tain't [coll.]; tain't [coll.]
10.	wir sind		10.	we are; we're
11.	ihr seid		11.	you are; you're
12.	sie sind		12.	they are
13.	wir sind nicht / ihr seid nicht / sie sind nicht		13.	we/you/they aren't; we/you/they ain't
14.	ich/er/sie/es war; ich/er/sie/es war nicht		14.	I/he/she was; I/he/she/it wasn't
15.	du warst		15.	you were
16.	wir waren; wir waren nicht		16.	we were; we were not; we weren't
17.	ihr wart		17.	you were
18.	sie waren		18.	they were
19.	ich bin gewesen		19.	I have been; I've been
20.	ich bin nicht gewesen		20.	I have not been; I haven't been; I've not been
21.	ich war gewesen		21.	I had been
22.	du bist gewesen		22.	you have been; you've been
23.	du bist nicht gewesen		23.	you have not been; you haven't been; you've not been
24.	du warst gewesen		24.	you had been
25.	er/sie/es ist gewesen		25.	he/she/it has been; he's/she's/it's been
26.	er/sie/es ist nicht gewesen		26.	he/she/it has not been; he/she/it hasn't been
27.	er/sie/es war gewesen		27.	he/she/it had been
28.	wir sind / ihr seid / sie sind gewesen		28.	we/you/they have been; we've / you've / they've been
29.	wir sind / ihr seid / sie sind nicht gewesen		29.	we/you/they have not been; we/you/they haven't been; we've / you've / they've not been
30.	wir waren gewesen / ihr wart gewesen / sie waren gewesen		30.	we/you/they had been; we'd / you'd / they'd been
31.	ich/er/sie/es wäre		31.	I/he/she/it would be
32.	sei!; seid!		32.	be!
33.	sei so nett und …; seid so nett und …		33.	be so kind as to …
34.	für etw./jdn. sein		34.	to be for sth./sb.; to be in favour of sth./sb.
35.	… und dann ist die Sache gelaufen.		35.	… and that will be that.
36.	Jim war viele Male in Boston.		36.	Jim has been to Boston many times.
37.	Das Problem sind die Nachbarn.; Die Nachbarn sind das Problem.		37.	The problem is the neighbours.; The neighbours are the problem.
38.	Waren Sie / Warst du schon mal in Dresden?		38.	Have you ever been to Dresden?
	Spaß {m}; Vergnügen {n}			fun; sport [formal] [dated]
	Examples			Examples
1.	(nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen		1.	(just) for fun; for the fun of it
2.	viel Spaß; großer Spaß		2.	great fun
3.	aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulk		3.	for fun
4.	zum Spaß		4.	for a lark
5.	etw. aus Spaß machen		5.	to do sth. in play
6.	Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) Vergnügen		6.	It's (great) fun. That's (a lot of) fun.
7.	Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.		7.	It's no fun / It isn't fun going to a party on your own.
8.	Ich finde das gar nicht lustig.		8.	I don't see the fun of it.
9.	Mit ihr ist es immer lustig.		9.	It's fun to be with her.; It's fun being with her.; She's fun to be with.
10.	Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.		10.	Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.
11.	Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.		11.	It takes all the fun out of life.
12.	Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!		12.	We won't let a bit of rain spoil our fun!
13.	Viel Spaß!		13.	Have fun!
14.	Aus Spaß wurde Ernst.		14.	The fun took a serious end.
15.	Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.		15.	I am not doing it by choice, but out of necessity.
	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}			to work; to work out; to go smoothly; to go right
	Examples			Examples
1.	klappend; funktionierend; gelingens; klappend		1.	working; working out; going smoothly; going right
2.	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt		2.	worked; worked out; gone smoothly; gone right
3.	es klappt		3.	it works; it works out; it goes smoothly
4.	es klappte		4.	it worked; it worked out; it went smoothly
5.	wenn es gelingt; wenn es klappt		5.	if it works
6.	Das hat geklappt.		6.	That works.; OK, that's fine.
7.	Jetzt endlich klappte es.		7.	Finally it works.
8.	Wenn das mal klappt.		8.	If that works out.
9.	Hat mit dem Flug alles geklappt?		9.	Did you get the flight all right?
10.	Das funktioniert besonders gut.		10.	This works especially well.
11.	Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.		11.	An example of how this works in practice is demonstrated below.
12.	Das klappt nicht.; Das wird nichts.		12.	It won't work out.
13.	Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.		13.	Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
14.	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.		14.	The system is working out well.
15.	Es hat dann doch noch geklappt.		15.	It was all right in the end.
	sollen {v}			shall; should
	Examples			Examples
1.	ich soll		1.	I should; I shall
2.	du sollst		2.	you should; you shall
3.	er/sie/es soll		3.	he/she/it should; he/she shall
4.	er/sie/es soll nicht		4.	he/she/it shouldn't; he/she/it shall not; he/she/it shan't
5.	ich/er/sie/es sollte		5.	I/he/she/it should
6.	ich/er/sie/es sollte nicht		6.	I/he/she/it shouldn't
7.	wir/sie sollten		7.	we/they should
8.	er/sie hat/hatte gesollt		8.	he/she should have/had
9.	ich/er/sie sollte		9.	I/he/she should; I/he/she ought to
10.	Ich sollte gehen.		10.	I ought to go.
11.	Wie soll denn das gehen?		11.	How would that work?
12.	Das hättest du sehen sollen!		12.	You should have seen it!
13.	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.		13.	The game shows its age, but what of it? It's fun.
14.	sollst		14.	shalt [obs.]
15.	Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.		15.	The clause is not included in the text as it should be.
	eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt {adv}			actually; come to think of it; when you think about it
	Examples			Examples
1.	Ja, also eigentlich …		1.	Well, actually …
2.	Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.		2.	Actually we could go and see her this weekend.
3.	Das ist eigentlich keine Überraschung.		3.	Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.
4.	Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.		4.	The food was not actually all that expensive.
5.	Du könntest eigentlich den Rasen mähen.		5.	Come to think of it, you could mow the lawn.
6.	Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden.		6.	Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
7.	Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.		7.	Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.
8.	Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet.		8.	When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.
9.	Wenn ich mir's recht überlege …; Wenn ich's recht bedenke … [poet.]		9.	When I come to think of/about it …
	etw. haben {vt}			to have sth. {had; had}; to have got sth. [Br.]
	Examples			Examples
1.	habend		1.	having
2.	gehabt		2.	had
3.	ich habe		3.	I have; I've
4.	du hast		4.	you have; you've; thou hast [archaic]
5.	er/sie/es hat		5.	he/she/it has; he/she/it hath [archaic]
6.	wir haben		6.	we've; we have
7.	ihr habt		7.	you have; you've
8.	sie haben		8.	they have; they've
9.	ich/er/sie/es hatte		9.	I/he/she/it had
10.	er/sie/es hat/hatte gehabt		10.	he/she/it has/had had
11.	ich/er/sie/es hätte		11.	I/he/she/it would have
12.	nicht haben		12.	have not; haven't
13.	er/sie/es hat nicht		13.	he/she/it has not; he/she/it hasn't; he/she/it ain't
14.	wir haben nicht / ihr habt nicht / sie haben nicht		14.	we/you/they have not; we/you/they haven't; we/you/they ain't
15.	er/sie/es hatte nicht		15.	he/she/it hadn't
16.	noch zu haben		16.	still to be had
17.	etwas gegen jdn./etw. haben		17.	to have sth. against sb./sth.
18.	nichts gegen jdn./etw. haben		18.	to have nothing against sb./sth.
19.	Dieses Zimmer hat drei Fenster.		19.	This room has three windows.; This room has got three windows. [Br.]
20.	Wir hatten früher einen Volkswagen.		20.	We used to have a Volkswagen.
21.	Kann ich heute abend das Auto haben?		21.	Can I have the car tonight?
	absahnen; abräumen; (skrupellos) abkassieren; abcashen [Ös.]; abtischen [Schw.] {vi} [fin.]			to rake the money/cash in; to rake it in; to coin it in [Br.]
	Examples			Examples
1.	absahnend; abräumend; abkassierend; abcashend; abtischend		1.	raking the money/cash in; raking it in; coining it in
2.	abgesahnt; abgeräumt; abkassiert; abgecasht; abgetischt		2.	raked the money/cash in; raked it in; coined it in
3.	In dem Geschäft streichen sie Unsummen ein.		3.	In that business they're raking it in / coining it (in) [Br.].