Skip to content

infection

noun

infection in English: die Ansteckung, die Infektion, die ansteckende Krankheit, die übertragbare Krankheit

Translations

  1. die Ansteckung; die Infektion (Vorgang)med.

    infection (process)

    • Ansteckungen ; Infektioneninfections
    • Allgemeininfektion ; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpersgeneral infection; systemic infection
    • Bazilleninfektionbacillary infection; bacillosis
    • Belastungsinfektionchallenge infection
    • Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektionhospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
    Show 42 more phrases
    • Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckungairborne infection
    • Ansteckung über die Händehand-borne infection
    • Ansteckung durch einen Überträgervector-borne infection
    • Ansteckung durch Keimzellengerminal infection; heredo-infection
    • Ansteckung durch Staubdust-borne infection
    • Ansteckung über das Trinkwasserwater-borne infection
    • aufsteigende Infektion; retrograde Infektionascending infection; retrograde infection
    • äußere Infektionexternal infection; hetero-infection
    • bakterielle Infektion; Bakterieninfektionbacterial infection
    • Bissinfektionbite infection
    • direkte Infektiondirect infection; contact infection
    • Doppelinfektion ; Koinfektionco-infection; coinfection
    • erneute Ansteckungreinfection
    • exogene Infektionexogenous infection
    • Herdinfektion ; Fokalinfektionfocal infection
    • Folgeinfektionensubsequent infections
    • iatrogene Infektioniatrogenic infection
    • Impfdurchbruchinfektion ; Durchbruchinfektion ; Impfdurchbruch [ugs.]vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
    • Kontaktansteckung ; Kontaktinfektioncontact infection; contagion
    • Kreuzinfektioncross-infection
    • lokale Infektion; Lokalinfektionlocal infection
    • milde Infektionmild infection; subinfection
    • Mischinfektion (mit verschiedenen Erregern)mixed infection
    • Mischinfektionenmixed infections
    • multiple Infektion; Mischinfektionmultiple infection; mixed infection
    • opportunistische Infektionopportunistic infection
    • Retroinfektionretroinfection; retrofection [rare]
    • schleichende Infektionslow infection
    • Schmierinfektionsmear infection
    • Sekundärinfektion (mit einem anderen Erreger)secondary infection
    • Selbstinfektion ; Autoinfektion ; autogene Infektion; endogene Infektionself-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
    • Simultaninfektion (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)simultaneous infection
    • stille Ansteckung; subklinische Infektionsilent infection; subclinical infection
    • Superinfektionsuperinfection
    • Toxininfektiontoxicoinfection
    • Tröpfcheninfektiondroplet infection
    • unterschwellige Infektion; subakute Infektionlow-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
    • verborgene Ansteckunghidden infection; cryptoinfection
    • virale Infektion; Virusinfektionviral infection; virus infection
    • zusätzliche Infektion; sekundäre Infektionconsecutive infection; secondary infection
    • im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion ; Spitalsinfektion [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektionhospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
    • im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektioncommunity-acquired infection
  2. die ansteckende Krankheit; die übertragbare Krankheit; die Infektionskrankheit; der Infekt; die Infektionmed.

    contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bugcoll.

    • ansteckende Krankheiten ; übertragbare Krankheiten ; Infektionskrankheiten ; Infekte ; Infektionencontagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
    • ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheitecdemic infection; introduced infection
    • endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektionendemic infection; infection that is constantly present in a particular area
    • grippaler Infektinfluenzal infection; flue-like infection; flu bug
    • hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheithighly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
    Show 10 more phrases
    • latente Infektionlatent infection
    • Magen-Darm-Infektion ; Magen-Darm-Infektgastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
    • meldepflichtige Infektionskrankheitenreportable infectious diseases
    • neu auftretende Infektionskrankheitemerging infectious disease /EID/
    • sexuell übertragbare Infektionsexually transmitted infection /STI/
    • wieder auftretende Infektionskrankheitre-emerging infectious disease
    • durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheithigh consequence infectious disease /HCID/
    • sich anstecken; sich infizierento catch an infection; to take an infection
    • sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]to catch / pick up / get a bug [coll.]
    • die Infektion ausheilento eredicate the infection
  3. die Atemwegsinfektion; die Atemweginfektion; der Atemwegsinfekt; die Luftwegsinfektionselten; die Respirationstraktinfektionmed.

    respiratory tract infection /RTI/; respiratory infectionAm.; acute respiratory disease

    • Atemwegsinfektionen ; Atemweginfektionen ; Atemwegsinfekte ; Luftwegsinfektionen ; Respirationstraktinfektionenrespiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
    • Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfektupper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
    • Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfektlower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
  4. der Ansteckungsherd; der Infektionsherdmed.

    source of infection; focus of infection; locus of infection; seat of the infection; centre of contagion; infective locus; locus; nidus

    • Ansteckungsherde ; Infektionsherdesources of infection; foci of infection; loci of infection; seats of the infection; centres of contagion; infective locuses; locuses; niduses
    • Ursprungsherd ; Primärherd ; Elementarherdprimary focus
  5. die Ansteckungskette; die Infektionskette; die Infektkettemed.

    chain of infection; infection chain

    • Ansteckungsketten ; Infektionsketten ; Infektkettenchains of infection; infection chains
    • homogene/heterogene Ansteckungskettehomogenous/heterogenous chain of infection
    • Naturherdnatural focus
    • die Ansteckungskette unterbrechento break / disrupt the chain of infection
    • die Infektionskette nachverfolgento track the infeciton chain
  6. das Ansteckungsrisiko; das Infektionsrisikomed.

    risk of infection; risk for infection; infection risk; infectious risk

    • Ansteckungsrisiken ; Infektionsrisikenrisks of infection; risks for infection; infection risks; infectious risks
  7. der Ansteckungszyklus; der Infektionszyklus (eines Krankheitserregers)med.

    cycle of infection; infective cycle (of a pathogenic organism)

    • Ansteckungszyklen ; Infektionszyklencycles of infection; infective cycles
    • Ansteckungszyklus im menschlichen Umfeld; domestischer Zyklusdomestic cycle of infection
    • Ansteckungszyklus im menschlichen Organismus; humaner Zyklushuman cycle
    • Ansteckungszyklus im städtischen Milieu; urbaner Zyklusurban cycle of infection
    • Infektionszyklus unter wildlebenden Tieren; sylvatischer Zyklussylvatic cycle of infection
  8. der Ansteckungsweg; der Übertragungsweg; der Infektionswegmed.

    route of infection; infection route

    • Ansteckungswege ; Übertragungswege ; Infektionswegeroutes of infection; infection routes
  9. die Infektionsgefahr; die Ansteckungsgefahrmed.

    risk of infection; infection hazard

    • Infektionsgefahren ; Ansteckungsgefahrenrisks of infection; infection hazards
  10. die Infektionskette; die Infizierungskettecomp.

    infection chain; chain of infection

    • Infektionsketten ; Infizierungsketteninfection chains; chains of infection

Meaning

noun

  1. (international law) illegality that taints or contaminates a ship or cargo rendering it liable to seizure
  2. moral corruption or contamination
    • „ambitious men are led astray by an infection that is almost unavoidable“
  3. the communication of an attitude or emotional state among a number of people
    • „a contagion of mirth“
    • „the infection of his enthusiasm for poetry“
  4. an incident in which an infectious disease is transmitted
  5. (medicine) the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease
  6. (phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound
  7. the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x