Translation of 'human' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| menschlich; mitmenschlich {adj} | human | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | menschlicher | 1. | more human | |
| 2. | am menschlichsten | 2. | most human | |
| 3. | menschliches Versagen | 3. | human error | |
| 4. | das menschliche Geschlecht; das Menschengeschlecht | 4. | the human race | |
| 5. | Ich bin auch nur ein Mensch. | 5. | After all, I'm only human. | |
| Mensch {m} (als Kategorie); Homo sapiens [geh.] | human being; human; member of the human race; homo sapiens | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | die Menschen {pl} | 1. | humans | |
| menschenwürdig {adj} | human; fit for human beings; worthy of a human being | |||
| Examples | Examples | |||
| human {adj} | humane | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | humaner | 1. | more humane | |
| 2. | am humansten | 2. | most humane | |
| 3. | jdn. human behandeln | 3. | to treat sb. with humanity | |
| human {adv} | humanely | |||
| Examples | Examples | |||
| Virus {n}; Virus {m} [ugs.] [med.] | virus | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Viren {pl} | 1. | viruses | |
| 2. | abgeschwächtes Virus | 2. | attenuated virus | |
| 3. | adeno-assoziiertes Virus | 3. | adeno-associated virus | |
| 4. | amphotropes Virus | 4. | amphotropic virus | |
| 5. | aviäres Virus; Virus, das bei Vögeln auftritt | 5. | avian virus | |
| 6. | bakterienpathogenes Virus | 6. | bacterial virus | |
| 7. | Croup-assoziiertes Virus | 7. | croup-associated virus | |
| 8. | dermatotropes Virus; dermotropes Virus | 8. | dermotropic virus | |
| 9. | DNS-Viren | 9. | DNA viruses | |
| 10. | Epstein-Barr-Virus | 10. | Epstein-Barr virus; EB virus /EBV/ | |
| 11. | humanpathogene Viren | 11. | human pathogenic viruses | |
| 12. | humanes Cytomegalie-Virus | 12. | human cytomegaly virus /HCMV/ | |
| 13. | humane Papillomviren/Papillomaviren /HPV/ | 13. | human papillomaviruses /HPV/ | |
| 14. | Impfvirus {n} | 14. | vaccination virus | |
| 15. | karyotropes Virus | 15. | karyotropic virus | |
| 16. | krebsauslösendes Virus; onkogenes Virus | 16. | cancer-producing virus; oncogenic virus | |
| 17. | langsames Virus | 17. | slow virus | |
| 18. | mesogenes Virus | 18. | mesogenic virus | |
| 19. | neurotropes Virus | 19. | neurotropic virus | |
| 20. | nicht filtrierbares Virus | 20. | filter-passing virus; non-filterable virus; non-filtrable virus | |
| 21. | respiratorisches Synzytial-Virus; RS-Virus | 21. | respiratory syncitial virus | |
| 22. | Retrovirus {n} | 22. | retrovirus | |
| 23. | synzytiales Virus | 23. | syncytial virus | |
| 24. | tierisches Virus | 24. | animal virus | |
| 25. | Varizella-Zoster-Virus {n} | 25. | varicella zoster virus | |
| 26. | Wildvirus {n} | 26. | wild virus; live virus | |
| etw. humanisieren; etw. human machen {vt} | to humanize [eAm.]; to humanise [Br.] sth. | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | humanisierend; human machend | 1. | humanizing; humanising | |
| 2. | humanisiert; human gemacht | 2. | humanized; humanised | |
| Immunglobulin {n}; Gammaglobulin {n} [biochem.] | immune globulin; immunoglobulin /IG/; gamma globulin | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Immunglobulin A | 1. | immunoglobulin A /Ig A/; gamma-A globulin | |
| 2. | Immunglobulin D | 2. | immunoglobulin D /Ig D/; gamma-D globulin | |
| 3. | Humangammaglobulin {n}; Humanglobulin {n} | 3. | human immune serumglobulin; human serum globulin; human globulin | |
| 4. | Masernimmunglobulin {n} | 4. | measles immune globulin | |
| Arbeitsaufwand {m} | expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| (menschlicher) Geist {m}; Kopf {m}; Gehirn {n} [ugs.] | (human) mind; (human) spirit | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Körper und Geist | 1. | body and mind; body and spirit | |
| 2. | vor seinem geistigen Auge | 2. | in your mind's eye | |
| 3. | etw. für seine Bildung tun; sich weiterbilden | 3. | to improve your mind | |
| 4. | Was geht in den Köpfen/Gehirnen der Wähler vor? | 4. | What goes on in the minds of voters? | |