Skip to content

hinterlassen

verb

hinterlassen in English: to leave behind, to make an impact

Translations

  1. hinterlassen

    to leave behind

    • hinterlassendleaving behind
    • hinterlassenleft behind
    • jdm. etw. hinterlassento leave sb. a legacy of sth.
  2. jdn./etw. verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen

    to leave sb./sth.

    • verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassendleaving
    • verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassenleft
    • er/sie verlässt (verläßt [alt])he/she leaves
    • ich/er/sie verließI/he/she left
    • er/sie hat/hatte verlassenhe/she has/had left
    Show 10 more phrases
    • von zu Hause weggehento leave home
    • seine Stelle aufgebento leave one’s job
    • es dabei belassen wollento want to leave it here; to want to stop at this point
    • Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen.Her world fell apart when he left her.
    • Ich muss leider gehen.I’m sorry I have to leave.
    • 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.In 1900 he left England, never to return.
    • Tim und Maria sind zusammen weggegangen.Tim and Mary left together.
    • Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.He left his wife and children.
    • Wir wollen es dabei belassen.Let’s leave it at that.
    • Überlassen Sie es mir!Leave it to me!
  3. Eindruck hinterlassen; einschlagen (bei jdm.)

    to make an impact (on sb./sth.)

    • Eindruck hinterlassend; einschlagendmaking an impact
    • Eindruck hinterlassen; eingeschlagenmade an impact
    • bei den Gästen einen tiefen Eindruck hinterlassento make a profound impact on the guests
    • beim Publikum einschlagento make a impact on the audience
    • auf dem Markt einschlagen [econ.]to make a impact on the market
  4. Hinterbliebene; Hinterbliebener; HinterlasseneSchw.; HinterlassenerSchw.adm.

    surviving dependant; survivor

    • Hinterbliebenen ; Hinterbliebene; Hinterlassenensurviving dependants; the bereaved
    • Versicherungsleistungen an Hinterbliebenebenefits payable to surviving dependants
  5. die Hinterlassenschaft; VerlassenschaftÖs.; der Nachlass (eines Verstorbenen)jur.

    property left (by a deceased /decedent )Br.Am.; estate (of a deceased /decedent )Br.Am.

    • beweglicher Nachlasspersonal estate (of a deceased/decedent)
    • unbeweglicher Nachlassimmovable part of a deceased person’s estate
    • Restnachlassresiduary property [Br.]; residual property (left) [Br.]; residuary estate [Am.]; residual estate [Am.]; residue of the estate
    • Anteil an der Hinterlassenschaftshare in the (deceased person’s) estate; portion of the (decedent’s) estate [Am.]
    • Einrede der Dürftigkeit des Nachlassesplea of insufficienty of the deceased’s/decedent’s estate
    Show 4 more phrases
    • den Nachlass abwickelnto wind up the deceased’s estate [Br.]; to settle the decedent’s estate [Am.]
    • den Nachlass sichernto preserve the deceased’s/decedent’s estate
    • eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlassa deceased’s/decedent’s estate encumbered with debts
    • Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.The deceased’s/decedent’s estate goes to the statutory heirs.
  6. tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben

    to wow

    • tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habendwowing
    • tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabtwowed
    • Der Auftritt der Band begeisterte das Publikum.The performance of the band wowed the audience.
  7. jdm. etw. hinterlassen (nach seinem Tod)

    to leave sth. to sb. (after your death)

    • hinterlassendleaving
    • hinterlassenleaved
  8. eine Oberfläche schmutzig machen; auf etw. Flecken machen; auf etw. Spuren hinterlassen

    to mark a surface

    • eine Oberfläche schmutzig machend; Flecken machend; Spuren hinterlassendmarking a surface
    • eine Oberfläche schmutzig gemacht; Flecken gemacht; Spuren hinterlassenmarked a surface
  9. jdm. etw. vermachen; jdm. etw. testamentarisch hinterlassen; jdm. etw. übermachenveraltetjur.

    to bequeath sth. to sb. (movables); to devise sth. to sb. (immovables)

    • vermachend; testamentarisch hinterlassend; übermachendbequeathing; devising
    • vermacht; testamentarisch hinterlassen; übermachtbequeathed; devised
    • vermachtbequeathes; bequeaths; devises
    • vermachtebequeathed; devised
    • Vermögen vermachen; über Vermögen letztwillig verfügento bequeath property; to devise property
    Show 2 more phrases
    • Mein übriges Vermögen, bewegliches wie unbewegliches, vermache ich der Kirche.All the residue of my estate, including real and personal property, I give, devise, and bequeath to the Church.
    • Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women.
  10. die Hinterlassenschaft (Kot von Tieren)euphem.

    mess (excrement of animals)euphem.

    • die Hinterlassenschaft von Hundendog mess

Meaning

  1. zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
  2. als Erbe lassen
  3. allein lassen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: hinterlassen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichhinterlassehinterließhabe hinterlassen
duhinterlässthinterließesthast hinterlassen
er/sie/eshinterlässthinterließhat hinterlassen
wirhinterlassenhinterließenhaben hinterlassen
ihrhinterlassthinterließthabt hinterlassen
sie/Siehinterlassenhinterließenhaben hinterlassen