Skip to content

hallen

verb

hallen in English: to echo, to resound, to resonate, to reverberate

Translations

  1. hallen; schallen (an einem Ort)

    to echo; to resound; to resonate; to reverberate (in a place)

    • hallend; schallendechoing; resounding; resonating; reverberating
    • gehallt; geschalltechoed; resounded; resonated; reverberated
    • Unsere Schritte hallten auf dem Metallsteg.Our footsteps echoed on the metal catwalk.
    • Lachen hallte über den See (herüber).Laughter echoed across the lake.
    • Das Läuten des Glockenturms hallt/schallt durch die Stadt.The bell tower’s ring resounds/reverberates through the town.
    Show 2 more phrases
    • Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.That whistle still echoes/resonates in my ears.
    • Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.My mother’s warning echoed in my ears/head.
  2. hallen; wabern (+ Orts- oder Richtungsangabe); dröhnen; rumoren (Geräusch)

    to buzz (of a sound)

    • hallend; wabernd; dröhnend; rumorendbuzzing
    • gehallt; gewabert; gedröhnt; rumortbuzzed
    • Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.The sound buzzed throughout the reception room.
    • Seine Stimme hallte in meinem Kopf (wider).His voice buzzed in/inside my head.
    • Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.
  3. dröhnen; hallen

    to clang

    • dröhnend; hallendclanging
    • gedröhnt; gehalltclanged
  4. die Schwimmhalle; das Hallenbad; das Hallenschwimmbad; das Innenschwimmbad; überdachtes Schwimmbad

    indoor swimming pool; indoor pool

    • Schwimmhallen ; Hallenbäder ; Hallenschwimmbäder ; Innenschwimmbäder ; überdachte Schwimmbäderindoor swimming pools; indoor pools
  5. die Hallenmeisterschaftsport

    indoor championship

    • Deutsche Leichtathletik-HallenmeisterschaftenGerman Indoor Athletics Championships
  6. der Hallenplan

    hall plan

    • Hallenplänehall plans
  7. der Hallensport; die Hallensportart

    indoor sport

  8. der Hallenwart

    hall caretaker; hall administrator

    • Hallenwartehall caretakers; hall administrators
  9. Boing! (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)

    Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)

  10. die Empfangshalle; die Eingangshalle; die Vorhalle; die Wandelhalle; die Halle; das Foyer; das Vestibül (in öffentlichen/repräsentativen Gebäuden)arch.

    reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public/representative buildings)

    • Empfangshallen ; Eingangshallen ; Vorhallen ; Wandelhallen ; Hallen ; Foyer ; Vestibülereception lobbies; lobbies; foyers; vestibules

Meaning

  1. einen Hall erzeugen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gehallt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichhallehalltehabe gehallt
duhallsthalltesthast gehallt
er/sie/eshallthalltehat gehallt
wirhallenhalltenhaben gehallt
ihrhallthalltethabt gehallt
sie/Siehallenhalltenhaben gehallt