Translation of 'gewinnen' - German English Dictionary

	German			English
	gewinnen; siegen {vi}			to win {won; won}
	Examples			Examples
1.	gewinnend; siegend		1.	wining
2.	gewonnen; gesiegt		2.	won
3.	er/sie gewinnt; er/sie siegt		3.	he/she wins
4.	ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegte		4.	I/he/she won
5.	er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegt		5.	he/she has/had won
6.	ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänne		6.	I/he/she would win
7.	Sie haben 3:1 gewonnen.		7.	They won by three goals to one.
8.	jdn. für einen Plan gewinnen		8.	to win sb. over to a plan
9.	mit einer Nasenlänge gewinnen		9.	to win by a canvas
10.	letztlich siegen über jdn.		10.	to win out over sb.
11.	ruhmreich siegen		11.	to win a famous victory; to win a glorious victory
12.	knapp gewinnen		12.	to shade
	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]			to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
	Examples			Examples
1.	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend		1.	obtaining; preparing; producing
2.	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt		2.	obtained; prepared; produced
3.	einen Stoff herstellen [chem.]		3.	to obtain a substance
4.	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.		4.	Sugar is obtained by processing sugar cane.
5.	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.		5.	The parameters were obtained using new algorithms.
	einen Sieg erringen; gewinnen {v}			to clinch a win [coll.]
	Examples			Examples
	Land urbar machen; (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen {vt} [geogr.]			to reclaim land; to bring land under cultivation
	Examples			Examples
1.	Land urbar machend; gewinnend		1.	reclaiming land; bringing land under cultivation
2.	Land urbar gemacht; gewonnen		2.	reclaimed land; brought land under cultivation
3.	einen Sumpf urbar machen		3.	to reclaim a swamp
4.	dem Meer Land abgewinnen		4.	to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
	jdn. für eine Sache gewinnen; für eine Sache einnehmen {vt}			to win sb. over/round [Br.]/around [Br.] to sth.; to win sb.'s support for sth.
	Examples			Examples
1.	für eine Sache gewinnend/einnehmend		1.	winning over/round/around to; wining support for
2.	für eine Sache gewonnen/eingenommen		2.	won over/round/around to; won support for
3.	die unentschlossenen Wähler für sich gewinnen		3.	to win over the undecided voters
4.	Wähler der politischen Mitte gewinnen		4.	to win over middle-ground voters
5.	Er versuchte, sie für seinen Standpunkt einzunehmen.		5.	He tried to win them round to his point of view.
	Boden {m} (Grundlage) [übtr.]			ground [fig.]
	Examples			Examples
1.	standhalten; keinen Schritt zurückweichen		1.	to hold/stand your ground
2.	an Boden gewinnen; an Bedeutung gewinnen (Phänomen)		2.	to gain ground [fig.] (of a phenomenon)
3.	an Boden verlieren		3.	to give/lose ground
4.	den verlorenen Boden wieder gutmachen		4.	to regain the ground you lost
5.	Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.		5.	The business is finally/back on its feet.
	Elfmeterschießen {n} (Fußball) [sport]			penalty shoot-out (football)
	Examples			Examples
1.	das Elfmeterschießen gewinnen		1.	to win the penalties
2.	im Elfmeterschießen (4:2) gewinnen		2.	to win (4-2) on penalties
	etw. aus etw. gewinnen {vt}			to extract sth. from sth.
	Examples			Examples
1.	gewinnend		1.	extracting
2.	gewonnen		2.	extracted
3.	Eisenerz gewinnen		3.	to extract iron ore
	zu gewinnen			winnable {adj}
	Examples			Examples
1.	Ist der Krieg zu gewinnen?; Kann der Krieg gewonnen werden?		1.	Is the war winnable?
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)			number (of sth.)
	Examples			Examples
1.	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}		1.	minimum number; maximum number
2.	sechs an der Zahl		2.	six in number
3.	zahllose		3.	beyond numbers
4.	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von …		4.	a marginal number of …
5.	in großen Mengen		5.	in large numbers
6.	zum wiederholten Mal		6.	numbers of times
7.	unzählige Male		7.	times without number
8.	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen		8.	to make sth. available in sufficient numbers
9.	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen		9.	to win by (force of) numbers
10.	aus den unterschiedlichsten Gründen		10.	for any number of reasons
11.	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute		11.	quite a number of people