Skip to content

gewärtigen

verb

Translations

  1. etw. erwarten; gewärtigen (von jdm.)geh.

    to expect sth. (of/from sb.)

    • erwartend; gewärtigendexpecting
    • erwartet; gewärtigtexpected
    • erwartet; gewärtigtexpects
    • erwartete; gewärtigteexpected
    • etw. von jdm. erwartento expect sth. from sb.
    Show 12 more phrases
    • Das war zu erwarten.That was to be expected.
    • Ich weiß, was mich erwartet.I know what to expect.
    • Das habe ich erwartet.I expected as much.
    • wie zu erwarten waras was expected
    • wie man erwarten konnteas might have been expected
    • wie man erwarten könnteas one might expect; as might be reasonably expected
    • Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?You can’t expect me to agree to that.
    • Damit hatte ich nicht gerechnet.I wasn’t expecting that.
    • Ich erwarte dich morgen.I’ll be expecting you tomorrow.
    • Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt.I was expecting him to come.
    • Er hat kommen sollen.He was expected to come.
    • Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass …If you do then you have to expect that …
  2. jdm./einer Sache gegenüberstehen; sich einer Sache gegenüber sehen; mit einer Sache konfrontiert sein; vor etw. stehen; mit etw. zu rechnen haben; etw. zu gewärtigen habengeh.

    to face sth.; to be faced with sth.; to find yourself confronted by sth.

    • Herausforderungen gegenüberstehen, vor Herausforderungen stehento face challenges
    • einer Gefahr gegenüberstehento be faced with a danger
    • Er stand vor dem Nichts.He was faced with ruin.
    • mit einem Gerichtsverfahren rechnen müssento face legal action
    • Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / schwere Repressalien zu gewärtigen.Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries.
    Show 1 more phrases
    • Die Regierung sah sich massivem Widerstand gegenüber.The government found itself confronted by massive opposition.
  3. auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen habengeh.

    to be prepared for sth.

    • Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.

Meaning

  1. etwas erwarten

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gewärtigt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgewärtigegewärtigtehabe gewärtigt
dugewärtigstgewärtigtesthast gewärtigt
er/sie/esgewärtigtgewärtigtehat gewärtigt
wirgewärtigengewärtigtenhaben gewärtigt
ihrgewärtigtgewärtigtethabt gewärtigt
sie/Siegewärtigengewärtigtenhaben gewärtigt