Skip to content

genesen

verb

genesen in English: to convalesce, to recover, to mend, recovered patient

Translations

  1. sich erholen; genesen (von etw.) (zu Kräften kommen)

    to convalesce (from sth.)

    • sich erholendconvalescing
    • sich erholtconvalesced
    • zur Erholung ans Meer fahrento travel to the sea in order to convalesce
    • Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
  2. (wieder) gesund werden; gesundengeh.; genesen (von etw.) (Person)geh.

    to recover; to mend (from sth.); to be healed/restored to health (of a person)

    • gesund werdend; gesundend; genesendrecovering; mending; being healed/restored to health
    • gesund geworden; gesundet; genesenrecovered; mended; been healed/restored to health
    • von einer Krankheit genesento recover from an illness
    • ganz gesundento be restored to full health
    • mit oder ohne Medikamente genesento be healed with or without medicines
    Show 6 more phrases
    • von etw. wiederhergestellt seinto be recovered from sth.
    • wenn ich wieder gesund bin; wenn ich wieder genesen binwhen I am well again; when I’m recovered
    • Wann wirst du wieder gesund sein?How long will it take you to recover?
    • Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.It will be another three weeks before he has fully recovered.
    • Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
    • Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.The animals that had been ill were restored to health and vigor.
  3. der Genesener; die Genesene; der Wiedergenesenermed.

    recovered patient; convalesced patient; healed patient

    • die Genesenenthe recovered; the healed
    • Corona-GenesenerCovid-recovered person / patient; Covid-convalesced person / patient
  4. der Genesender; der rekonvaleszierender Patient; der Rekonvaleszentgeh.med.

    convalescent patient; convalescent

    • die Genesenden ; Rekonvaleszentenconvalescent patients; convalescents

Meaning

  1. wieder gesund werden

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: genesen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgenesegenasbin genesen
dugenestgenasestbist genesen
er/sie/esgenestgenasist genesen
wirgenesengenasensind genesen
ihrgenestgenastseid genesen
sie/Siegenesengenasensind genesen