Skip to content

gelassen

gelassen in English: laid-back, cool, unworried, composed

Translations

  1. gelassen; locker

    laid-back; cool

    • Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker.My boss is pretty laid-back about most things.
  2. gelassen; unbeeindruckt; nicht beunruhigt (angesichts widriger Umstände) (Person)

    unworried (of a person)

    • ruhig und gelassencalm and unworried
    • von etw. nicht beunruhig seinto be unworried about / by sth.
    • Die Regierung scheint von den Arbeitslosenzahlen nicht beunruhigt zu sein.The government seems to be unworried about the unemployment figures.
  3. gelassen; gefasst; ruhig

    cool; composed

    • Bleib ruhig!; Bleib cool!; Reg dich ab! [ugs.]Keep cool!; Stay cool!
  4. gelassen

    unperturbedly

  5. gelassen; gleichmütig

    equanimous

  6. gelassen; ruhig

    serene

  7. gelassen; ruhig

    self-composed

  8. gelassen; unbeirrt; unbeeindruckt; nicht aus der Ruhe zu bringen

    unperturbed

  9. ruhig; gelassen; nicht aus der Ruhe zu bringen (Person); unerschütterlich; unaufgeregt; stoischgeh.

    calm; imperturbableformal; chillcoll.

    • ruhiger; gelassenercalmer
    • am ruhigsten; am gelassenstencalmest
    • jds. unaufgeregte Artsb.’s imperturbable manner
    • mit gelassener Mienewith a calm expression (on your face)
    • mit stoischer Ruhewith imperturbable calm
    Show 4 more phrases
    • die Ruhe selbst seinto be as cool as a cucumber
    • Er war ruhig und gefasst.He was calm and composed.
    • Ich versuchte, ruhig zu bleiben und sie einfach nicht zu beachten.I tried to stay / remain calm and just ignore her.
    • In der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt.The city is calm again.
  10. ruhig; gelassen

    tranquil

Meaning

  1. ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)