Skip to content

gauge

noun, verb

gauge in English: die Speichendicke, der Pegel, das Maß, die Dicke

Translations

  1. die Speichendicke

    gauge

    • Speichendicke 1.8 mm13g gauge
    • Speichendicke 2.0 mm14g gauge
  2. der Pegel; das Maß

    gauge; gageAm.

    • Hochwassergrenzwertpegelcrest stage gauge; crest gauge; crest stage gage; crest gage; crest stage indicator
  3. die Dicke; die Stärke (von Draht, Blech; Kunststofffolie)techn.

    gauge; gage (of wire, sheet metal or plastic film)Am.

  4. die Spurweite; die Spur (Abstand zweier Schienen eines Gleises) (Bahn)

    rail gauge; gauge (distance between the rails of a track) (railway)

    • Spurweiten ; Spurenrail gauges; gauges
    • Kolonialspurcolonial gauge
    • Indische Breitspur5 ft 6 in rail gauge; Indian gauge [Am.]; broad gauge
    • Kapspur3 ft 6 in rail gauge; Cape gauge; narrow gauge [Austr.]; colonial gauge [NZ]
    • Wechsel der Spurweitechange of gauge; gauge change
  5. die Messlehre; die Lehre (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks)techn.

    fixed gaugeBr.; gaugeBr.; fixed gageAm.; gage (tool for checking the dimensions of a workpiece)Am.

    • Messlehren ; Lehrenfixed gauges; gauges; fixed gages; gages
    • Fühlerlehre ; Spion [ugs.] (Spaltmessgerät)feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]
    • Gut-Lehrego gauge
    • Gut-Schlecht-Lehre ; Gut-und-Schlecht-Lehrego-no go gauge
  6. der Gradmesser; das Zeichen; der Indikator (für etw.)

    measure; gaugeBr.; gageAm.; yardstick; barometer; indicator (of sth.)

    • Gradmesser ; Zeichen ; Indikatorenmeasures; gauges; gages; yardsticks; barometers; indicators
    • Ausgangsindikatorenbaseline indicators
    • Sein Rücktritt ist ein Zeichen dafür, wie frustriert er ist.His resignation is a measure of how frustrated he is.
  7. das Eichmaß

    calibration standard; gauge

  8. das Kaliber; die Seelenweite (Innendurchmesser eines Waffenlaufs)mil.

    bore; calibreBr.; caliberAm.; gauge (shotshell); barrel diameter

    • Kaliber ; Seelenweitenbores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
    • Feldkaliberland diameter
    • Zugkalibergroove diameter
  9. das Messgerät; das Messinstrument; der Messertechn.

    measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge

    • Messgeräte ; Messinstrumente ; Messermeasuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
    • Bohrungsmessgerätmeasuring device for bores
  10. der Zylinderbohrungsdurchmesser; der Bohrungsdurchmesser; die Bohrung; der Innendurchmesser eines Zylinders; das Zylinderkaliber; die lichte Zylinderweitetechn.

    cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; boreBr.; gaugeAm.; gageAm.

Meaning

noun

  1. a measuring instrument for measuring and indicating a quantity such as the thickness of wire or the amount of rain etc.
  2. diameter of a tube or gun barrel
  3. the thickness of wire
  4. the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
  5. accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared

verb

  1. mix in specific proportions
    • „gauge plaster“
  2. adapt to a specified measurement
    • „gauge the instruments“
  3. measure precisely and against a standard
    • „the wire is gauged“
  4. judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)
    • „I estimate this chicken to weigh three pounds“
  5. determine the capacity, volume, or contents of by measurement and calculation
    • „gauge the wine barrels“
  6. rub to a uniform size
    • „gauge bricks“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x