Translation of 'garden' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.] | garden; yard [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Gärten {pl}; Hausgärten {pl} | 1. | gardens; yards | |
| 2. | Bauerngarten {m} | 2. | cottage garden | |
| 3. | Blumengarten {m} | 3. | flower garden | |
| 4. | Rosengarten {m} | 4. | rose garden; rosary | |
| 5. | Schnittblumengarten {m} | 5. | cutting garden | |
| 6. | Staudengarten {m} | 6. | perennial garden | |
| 7. | Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.] | 7. | shrub garden | |
| 8. | Staudensichtungsgarten {m} | 8. | perennials test garden | |
| 9. | Garten hinter dem Haus | 9. | backyard [Am.] | |
| 10. | den Garten pflegen | 10. | to take care of the garden | |
| 11. | alpiner Garten | 11. | alpine garden | |
| 12. | Zum Haus gehört ein großer Garten. | 12. | The house has a large garden/yard. | |
| gärtnerisch; garten… {adv} | garden; horticulturally | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | gartenbegeistert; gartenaffin | 1. | garden-minded; horticulturally minded | |
| 2. | gärtnerisch genutzt | 2. | horticulturally used | |
| Garten… | garden; backyard [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| Gartenanlage {f} | (usually big) garden | |||
| Examples | Examples | |||
| Gartenhaus {n}; Gartenhäuschen {n}; Kleingartenlaube {f}; Gartenlaube {f} (mit Aufenthalts- und Geräteraum) | allotment garden hut [Br.]; community garden shelter [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Gartenhäuser {pl}; Gartenhäuschen {pl}; Kleingartenlauben {pl}; Gartenlauben {pl} | 1. | allotment garden huts; community garden shelters | |
| Gartenschlauchbrause {f}; Gartenbrause {f} | garden hose nozzle; garden spray nozzle | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Gartenschlauchbrausen {pl}; Gartenbrausen {pl} | 1. | garden hose nozzles; garden spray nozzles | |
| Kleingartenbesitzer {m}; Kleingärtner {m}; Schrebergartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Schrebergärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenbesitzer {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgärtner {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengartenbesitzer {m} [Schw.]; Familiengärtner {m} [Schw.]; Laubenpieper {m} [Nordostdt.] [humor.]; Gartler {m} [Ös.] [ugs.] | allotment garden holder [Br.]; allotment holder [Br.]; community garden plot holder [Am.]; community gardener [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Kleingartenbesitzer {pl}; Kleingärtner {pl}; Schrebergartenbesitzer {pl}; Schrebergärtner {pl}; Heimgartenbesitzer {pl}; Heimgärtner {pl}; Familiengartenbesitzer {pl}; Familiengärtner {pl}; Laubenpieper {pl}; Gartler {pl} | 1. | allotment garden holders; allotment holders; community garden plot holders; community gardeners | |
| Kleingartenhaus {n}; Kleingartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.]; Schrebergartenhaus {n} [Dt.] [Ös.]; Schrebergartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenhaus {n} [Dt.] [Ös.]; Heimgartenhäuschen {n} [Dt.] [Ös.] | allotment garden cottage [Br.]; community garden shed [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Kleingartenhäuser {pl}; Kleingartenhäuschen {pl}; Schrebergartenhäuser {pl}; Schrebergartenhäuschen {pl}; Heimgartenhäuser {pl}; Heimgartenhäuschen {pl} | 1. | allotment garden cottages; community garden sheds | |
| Gartenstadt {f} | garden suburb; garden city | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Gartenstädte {pl} | 1. | garden suburbs; garden cities | |
| Fugenkratzer {m} (Gartengerät) | garden scraper (garden tool) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Fugenkratzer {pl} | 1. | garden scrapers | |