Translation of 'fund' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m}; Fonds {m} [fin.] | investment fund; fund | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Derivatefonds {m} | 1. | derivative fund; arbitrage fund | |
| 2. | Treuhandfonds {m} | 2. | trust fund | |
| 3. | Wachstumsfonds {m} | 3. | growth fund | |
| 4. | kreditfinanzierter Investmentfonds | 4. | leverage fund; leveraged fund | |
| 5. | thesaurierender Fonds | 5. | accumulative fund; fund accumulating its income | |
| 6. | einen Fonds auflösen | 6. | to liquidate a fund; to wind up a fund | |
| Fund {m}; Fundstück {n} | finding; find | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Funde {pl}; Fundstücke {pl} | 1. | findings; finds | |
| 2. | Hortfund {m}; Depotfund {m}; Verwahrfund {m} (Archäologie) | 2. | hoard find (archaeology) | |
| 3. | Oberflächenfund {m} (Archäologie) | 3. | surface find (archaeology) | |
| 4. | Streufund {m} (Archäologie) | 4. | stray find (archaeology) | |
| 5. | einen Fund machen | 5. | to make a find | |
| 6. | archäologische Fundstücke | 6. | archaeological finds | |
| 7. | geschlossener Fund | 7. | closed find | |
| 8. | vergesellschafteter Fund | 8. | associated find | |
| Fund {m} (von Erz oder Öl) [min.] | strike (discovery of ore or oil) | |||
| Examples | Examples | |||
| Fund {m} (eines Schatzes) | discovery | |||
| Examples | Examples | |||
| Fundus {m} | equipment; fund | |||
| Examples | Examples | |||
| Fund {m} | trove | |||
| Examples | Examples | |||
| Entwicklungsfonds {m} [fin.] | development fund | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/ | 1. | European Development Fund /EDF/ | |
| 2. | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau | 2. | United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ | |
| Rentenfonds {m} | annuity fund; fixed-income fund; bond fund | |||
| Examples | Examples | |||
| Staatsfonds {m} [fin.] | sovereign wealth fund; sovereign fund; state fund | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Staatsfonds {pl} | 1. | sovereign wealth funds; sovereign funds; state funds | |
| Tilgungsfond {m} | redemption fund; amortization fund [eAm.]; amortisation fund [Br.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Tilgungsfonds {pl} | 1. | redemption funds; amortization funds | |