Skip to content

fremd

adjective

fremd in English: foreign, of another person, another person’s, strange

Translations

  1. fremd

    foreign

    • jdm./einer Sache fremd seinto be foreign to sb./sth.
    • Die Sprache der Finanzwelt ist mir fremd.The language of finance is foreign to me.
    • Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.Aggressiveness is completely foreign to his nature.
  2. fremdjur.

    of another person; another person’s

    • eine fremde Sache beschädigento damage another person’s property
    • Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand)using another person’s identity documents (criminal offence)
  3. fremd; ungewohnt

    strange

    • fremder; ungewohnterstranger
    • am fremdesten; am ungewohntestenstrangest
  4. fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländischbot.zool.soc.

    alien

    • wesensfremde Kulturalien culture
    • Zuführung gebietsfremder oder neuer Artenintroduction of alien or new species
  5. ungewohnt; fremd; fremdartig

    new

  6. ausländerrechtlichDt.; fremdenrechtlichÖs.Schw.; fremdenpolizeilichÖs.Schw.

    immigration-related; immigrationBr.Am.; migrationAustr.

    • ausländerrechtliche Kontrollen; fremdenpolizeiliche Kontrollenimmigration status checks; immigration checks
    • ausländerrechtliche / fremdenrechtliche Angelegenheitenimmigration-related matters
    • ausländerrechtliche / fremdenpolizeiliche Schwerpunktaktionimmigration crackdown
    • ausländerrechtlich [Dt.] / fremdenrechtlich [Ös.] / fremdenpolizeilich [Ös.] [Schw.] erfasst seinto be registered as an alien
  7. etw. mit Fremdkapital finanzieren; etw. fremdfinanzieren (Firma, Investitionn)econ.

    to leverage sth. (company or investment)

    • mit Fremdkapital finanzierend; fremdfinanzierendleveraging
    • mit Fremdkapital finanziert; fremdfinanziertleveraged
  8. das Fremdverschulden; die Fremdeinwirkung; das Verbrechen

    foul play

    • Tod durch Fremdverschulden / Fremdeinwirkungdeath by foul play
    • Fremdverschulden ausschließento rule out foul play in the death
    • Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.Foul play is suspected after woman teacher disappears.
    • Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)There are no signs of foul play. (cause of death)
  9. der Fremdstoffmed.envir.

    foreign substance; xenobiotic

    • Fremdstoffeforeign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics
    • Fremdstoffe in Lebensmittelnforeign matter in foods; extraneous matter in foods
    • frei von Fremdstoffenfree from extraneous matter
    • etw. von Fremdstoffen befreiento refine sth.
  10. der Fremdenführer; die Fremdenführerin; der Führer; der Touristenführer

    tourist guide; guide; cicerone

    • Fremdenführer ; Fremdenführerinnen ; Führer ; Touristenführertourist guides; guides; cicerones

Meaning

  1. nicht bekannt, fremdartig
  2. von woanders her, ausländisch
  3. nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Words and phrases with “fremd”