Translation of 'fragen' - German English Dictionary

	German			English
	öffentliche Angelegenheiten {pl}; Angelegenheiten {pl}; Fragen {pl} [pol.]			public affairs; affairs
	Examples			Examples
1.	innere Angelegenheiten		1.	internal affairs; home affairs [Br.]
2.	internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]		2.	international affairs
3.	Abteilung für Abrüstungsfragen		3.	disarmament affairs division
4.	das Weltgeschehen		4.	world affairs
	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}			to ask (for)
	Examples			Examples
1.	bittend; fragend; erfragend; fordernd		1.	asking
2.	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert		2.	asked
3.	er/sie bittet		3.	he/she asks
4.	ich/er/sie bat		4.	I/he/she asked
5.	wir/sie baten		5.	we/they asked
6.	er/sie hat/hatte gebeten		6.	he/she has/had asked
7.	ich/er/sie bäte		7.	I/he/she would ask
8.	um Erlaubnis bitten		8.	to ask for permission
9.	sich etw. erfragen {vr}		9.	to gather sth. by asking around
10.	Er hat (selbst) darum gebeten.		10.	He was asking for it.
11.	Bitten Sie Frau X herauf.		11.	Please ask Ms. X to come up.
	fragen {vi}			to ask; to query
	Examples			Examples
1.	fragend		1.	asking; querying
2.	gefragt		2.	asked; queried
3.	zurückfragen		3.	to ask a question in return
4.	„Kriegt man noch Karten fürs Halbfinale?“, fragte er zuversichtlich.		4.	'Any chance of semi-final tickets?' he asked/queried hopefully.
	Fangfrage {f}; verfängliche Frage			trick question; catch question
	Examples			Examples
1.	Fangfragen {pl}; verfängliche Fragen		1.	trick questions; catch questions
2.	Du mit deinen verfänglichen Fragen!		2.	You're just trying to catch me out / trip me out [Am.]!
	Flut {f}; Schwall {m} (von etw.) [übtr.]			deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)
	Examples			Examples
1.	eine Flut von Anrufen/Beschwerden		1.	a deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
2.	eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen		2.	a volley of angry questions
3.	ein Wortschwall; ein Redeschwall		3.	a torrent of words; a volley of words
4.	die E-Mail-Flut eindämmen		4.	to reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
5.	Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.		5.	His proposal was met with a volley of criticism(s).
	Fragestellung {f}; Sachfrage {f}; Frage {f}; Thema {n}			issue; issue at stake (topic for discussion)
	Examples			Examples
1.	die zentrale Frage		1.	the big/key issue
2.	eine wichtige Frage		2.	a big/major issue
3.	eine kontroversielle Frage		3.	a contentious issue
4.	die leidige Frage {+Gen.}		4.	the thorny/vexed issue of sth.
5.	umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen		5.	environmental issues
6.	rechtliche Fragen; Rechtsfragen		6.	legal issues
7.	für jdn. wichtig sein		7.	to be a big issue for sb.
8.	ein Thema zur Diskussion stellen		8.	to bring an issue forward for debate
9.	eine Frage lösen		9.	to resolve an issue
10.	sich um eine Frage herumdrücken		10.	to avoid/evade/dodge/duck an issue
11.	sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern		11.	to straddle an issue [Am.]
12.	ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren		12.	to raise an issue
13.	um die Sache Verwirrung stiften		13.	to confuse/cloud the issue
14.	sich mit der Frage {+Gen.} befassen		14.	to address the issue of sth.
15.	die Sache erzwingen		15.	to force the issue
16.	Es geht (hier) um die Frage, ob …		16.	The point at issue / The issue at stake is whether …
17.	die damit zusammenhängenden Fragen		17.	the related issues
18.	Das bringt mich zur Frage …		18.	This leads me to the issue of …
19.	Das wirft jetzt die Frage auf, ob …		19.	The issue now becomes whether …
20.	Die Sache ist vom Tisch.		20.	This is no longer an issue.
21.	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.		21.	My private life is not the issue (here).
	Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X)			advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article)
	Examples			Examples
1.	ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]		1.	a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
2.	Expertenrat {m}		2.	expert advice
3.	sein weiser Rat		3.	his wise counsel
4.	wissenschaftliche Beratung		4.	scientific advice
5.	ein kleiner Tipp		5.	a quick word of advice
6.	mit Rat und Tat helfen		6.	to help with words and deeds
7.	um Rat fragen		7.	to ask for advice
8.	jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]		8.	to give/offer/provide advice/counsel
9.	von jdm. einen Rat annehmen		9.	to take advice/counsel from sb.
10.	jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]		10.	to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel
11.	jds. Rat beherzigen		11.	to heed sb.'s advice/counsel
12.	jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen		12.	to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel
13.	den Rat eines Fachmanns einholen		13.	to seek expert advice; to seek expert counsel
14.	eine Rechtsauskunft einholen		14.	to obtain legal advice
15.	Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten		15.	to give advice; to offer advice (about/on sth.)
16.	jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen		16.	to visit sb. for advice/counsel
17.	Er braucht einen Rat zu seinem Computer.		17.	He needs some advice about his computer.
18.	Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.		18.	May I ask your advice on something?
19.	Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.		19.	We'll miss her because we value her counsel.
20.	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.		20.	My advice is to sell your old laptop and get a new one.
21.	Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.		21.	Take my advice and avoid this place.
	ganze Serie {f}; ganze Batterie {f} von etw.; ganze Armada {f} von jdm./etw. (große Zahl von Gleichartigem)			battery of sb./sth.
	Examples			Examples
1.	eine ganze Serie von Tests		1.	a battery of tests
2.	eine ganze Latte von Fragen; eine Unmenge an Fragen		2.	a battery of questions
3.	eine ganze Armada von Reportern		3.	a battery of reporters
4.	eine Flut von Kritik		4.	a battery of criticism
	dürfen {vi} (die Erlaubnis haben)			may; might (to be allowed to)
	Examples			Examples
1.	er/sie/es darf		1.	he/she/it may
2.	er/sie/es darf nicht		2.	he/she/it must not
3.	du dürftest [veraltet]		3.	thou mayst [obs.]
4.	Darf ich fragen, warum?		4.	May I ask why?
5.	Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?		5.	May/Might I ask how old you are?
6.	Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?		6.	Might I use your phone?
	wenn Du mich fragst/wenn Sie mich fragen; für mich; finde ich zumindest; das ist (zumindest) meine Meinung; wenn dir das hilft			for what it's worth [coll.] /FWIW/ (used to emphasize that you are not sure how valid or useful your statement is)
	Examples			Examples
1.	Wenn Sie mich fragen, so/dann glaube ich nicht, dass …		1.	For what it's worth, I don't think …
2.	Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.		2.	For what it's worth, I think it may be a live stream.
3.	Für mich sind sie die beste Popgruppe aller Zeiten.		3.	They are, for what it's worth, the best pop group ever.
4.	Eine solche Kur ist schlimmer als die Krankheit, finde ich zumindest.		4.	For what it's worth, such a cure is worse than the disease.
5.	Hier ist die Liste mit den Namen, wenn dir das hilft.		5.	Here's the list of names, for what it's worth.
6.	Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzdem was:		6.	I am a bit late in my response, but FWIW: