Skip to content

früher

adverb

früher in English: in the past, in the olden days, earlier, anterior

Translations

  1. früher

    in the past; in the olden days

    • früher oder später; über kurz oder langsooner or later
  2. früher; älter

    earlier; anteriorformal

    • Kinder aus früheren Ehenchildren from earlier marriages
    • in einer früheren Zeitin some earlier time, in some anterior time
    • in einer älteren Publikationin an earlier publication; in an anterior publication
    • Können die früheren Feststellungen des Gerichts aufrechterhalten werden?Can the court’s earlier findings be sustained?
  3. früher; ehergeh.

    sooner

    • Je früher/eher, desto besser/lieber.The sooner the better.
  4. früher; früher immer; damals; immer (aber jetzt nicht mehr)

    used to + verb

    • Es war (früher) einmalIt used to be.
    • Es ist alles nicht mehr so wie früher.Things aren’t what they used to be.
    • Ich habe früher viel Klavier gespielt.I used to play the piano a lot.
    • Hast du früher nicht lange Haare gehabt?Didn’t you use to have long hair?
    • Früher warst du nicht so.You didn’t use to be like this.
    Show 4 more phrases
    • Wir essen jetzt viel öfter auswärts als früher.We’re eating out more often than we used to.
    • Damals in der Schule hab ich sie nicht besonders gemocht.I didn’t use to like her much when we were at school.
    • Im Sommer fuhren wir immer zum See segeln.We used to go sailing on the lake in summer.
    • Das hat meine Mutter immer gesagt.That’s what my mother always used to say.
  5. früher; vormals /vorm./; einst; einstmalsgeh.; ehemalsgeh.; vordempoet.; ehedempoet.; weiland /weil./veraltet

    formerly; once; erstwhileobs.

    • besser als früherbetter than formerly; better than of yore
  6. früher; vorangehend; vorhergehend

    antecedent

  7. früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumalhumor.; anno dunnemalsDt.ugs.humor.; anno TobakDt.ugs.humor.; dereinstpoet.; einstenspoet.; einstmalspoet.

    in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those dayscoll.; in times of yorepoet.; in days of yorepoet.

  8. vorherig; vorig; vorangegangen; früher

    previous

    • vorheriger Tag; der vorherige Tagprevious day
    • wie im vorangegangenen Kapitel erwähntas we said in the previous chapter
    • in den Tagen davorduring the previous days
    • Ich hatte sie am Tag davor getroffen.I had met them (on) the previous day.
    • Ich bin ihm schon früher zweimal begegnetI’ve met him before on two previous occasions.
    Show 2 more phrases
    • Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.She has two children from a previous marriage.
    • Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.This talk was just as boring as the previous one.
  9. die Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungenjur.

    estoppel

    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhaltenequitable estoppel; estoppel by conduct [Br.]; estoppel in pais [Am.]
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungenestoppel by deed
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsaktenestoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angabenestoppel by representation
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertragestoppel by treaty
    Show 12 more phrases
    • Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteilsestoppel by judgment; estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
    • De-facto-Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft ; Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltenspartnership/corporation by estoppel
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusagepromissory estoppel
    • Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeldestoppel by misrepresentation
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusageestoppel by warranty
    • Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeldestoppel by laches
    • Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeldestoppel by acquiescence; estoppel by silence
    • Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)estoppel by election; estoppel by waiver
    • Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltenspartner by estoppel
    • einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machento raise an estoppel; to plead estoppel
    • Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmachtagency by estoppel; authority by estoppel
    • Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.The case is one of estoppel.
  10. früher sterben; früher versterben; eher ableben als jdn.; vor jdm. sterben

    to predecease sb.

    • früher sterbend; früher versterbend; eher ablebendpredeceasing
    • früher gestorben; früher verstorben; eher abgelebtpredeceased
    • Er verstarb früher als seine Frau.He predeceased his wife.

Meaning

  1. Komparativ von früh: zeitlich vorher
  2. gewesen, zurückliegend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)