Translation of 'floor' - German English Dictionary

	German			English
	Fußbodenbelag {m}; Bodenbelag {m}; Fußboden {m}; Boden {m} (in Zusammensetzungen) [ugs.]			floor covering; flooring; floor (in compounds)
	Examples			Examples
1.	Laminat-Bodenbelag; Laminatbelag {m}; Laminatboden {m}		1.	laminate floor covering; laminate flooring; laminate floor
2.	Linoleum-Bodenbelag; Linoleumbelag {m}; Linoleumboden {m}		2.	linoleum floor covering; linoleum flooring; linoleum floor
3.	PVC-Bodenbelag; PVC-Belag {m}; PVC-Boden {m}		3.	PVC floor covering; PVC flooring; PVC floor
4.	Vinyl-Bodenbelag; Vinylbelag {m}; Vinylboden {m}		4.	vinyl floor covering; vinyl flooring; vinyl floor
5.	Bodenbelag aus Hartholzbohlen bzw. aus Parkett auf Bohlen		5.	hardwood flooring
	Fußboden {m}; Boden {m} [constr.]			floor
	Examples			Examples
1.	Fußböden {pl}; Böden {pl}		1.	floors
2.	Asphaltfußboden {m}; Asphaltboden {m}; Asphaltestrich {m}		2.	asphalt floor; asphalt flooring
3.	Dielenfußboden {m}; Dielenboden {m}		3.	batten floor
4.	Einbauboden {m}		4.	built-in floor
5.	Holzboden {m}; Holzfußboden {m}; Bretterboden {m}		5.	wooden floor; timber flooring
6.	Mosaikfußboden {m}		6.	tessellated floor
7.	Steinboden {m}; Steinfußboden {m}		7.	stone floor
8.	ohne Fußboden		8.	floorless
9.	unbefestigter Fußboden		9.	dirt floor
	Börsenparkett {n}; Börseparkett {n} [Ös.]			(stock) exchange floor; floor
	Examples			Examples
	Plenarsaal {m}			(plenary) assembly room; plenar hall; floor
	Examples			Examples
1.	Plenarsäle {pl}		1.	assembly rooms; plenar halls; floors
	oberes Stockwerk {n}; oberes Geschoss {n}; Obergeschoss {n}; oberes Geschoß {n} [Ös.]; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.]			upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor; upstair floor
	Examples			Examples
1.	erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage		1.	first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.]
2.	in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss		2.	on an upper floor
3.	im Obergeschoss		3.	on the upper storey
4.	das obere Geschoss reinigen		4.	to clean the upstairs
5.	auf dem oberen Deck eines Londoner Busses		5.	on the upstairs of a London bus
	Deckenbalken {m}; Deckenträger {m} (Querbalken als Dielenträger) [constr.]			floor joist; joist of the floor (support of the floor deck)
	Examples			Examples
1.	Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}		1.	floor joists; joists of the floor
	Estrich {m} (Unterboden) [constr.]			floor pavement; floor finish; floor fill; screed
	Examples			Examples
1.	schwimmender Estrich		1.	floating floor; floating screed
2.	Lehmestrich {m}		2.	puddle
3.	Zementestrich {m}		3.	cement screed
4.	den Estrich mit einer Latte abziehen		4.	to level the floor pavement with a screed board
	Meeresboden {m}; Meeresgrund {m}			sea bottom; ocean bottom; sea floor; ocean floor; sea bed <sea-bottom> <seabottom> <ocean-bottom> <oceanbottom> <sea-floor> <seafloor> <ocean-floor> <oceanfloor> <sea-bed> <seabed>
	Examples			Examples
1.	Schätze des Meeresbodens		1.	resources of the seabed; ocean resources
2.	Anhebung des Meeresbodens		2.	sea floor rise; uplift of the seafloor
3.	Tätigkeiten am Meeresboden		3.	sea-bed activities
4.	Internationale Meeresbodenbehörde		4.	International Sea-Bed Authority /ISA/
5.	Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten		5.	Sea-Bed Disputes Chamber
	Bodenblech {n}; Bodenplatte {f}			floor panel; floor plate; bottom plate
	Examples			Examples
1.	Bodenbleche {pl}; Bodenplatten {pl}		1.	floor panels; floor plates; bottom plates
	Bodenei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]			floor-laid egg; floor egg (poultry rearing)
	Examples			Examples
1.	Bodeneier {pl}		1.	floor-laid eggs; floor eggs