Translation of 'few' - German English Dictionary

	German			English
	wenige {adj}			few
	Examples			Examples
1.	weniger		1.	fewer
2.	am wenigsten		2.	fewest
3.	innerhalb weniger Monate		3.	within months; within the space of a few months
4.	Nur wenige überlebten.		4.	Only a few survived.
5.	Sie drehte vier Filme weniger als er.		5.	She made four films fewer than he did.; She made four fewer films than he did.
6.	einige wenige		6.	a very few
7.	mit einigen wenigen Ausnahmen		7.	with a very few exceptions
8.	Er hat wenige Freunde.		8.	His friends are few.
9.	Einige wenige Leute sind gegen Heuschrecken allergisch.		9.	A very few people are allergic to locusts.
	einige; ein paar {adj}			a few
	Examples			Examples
1.	einige von		1.	a few of
2.	ein paarmal; einige Male		2.	a few times
3.	vor einigen Jahren		3.	a few years ago
4.	in den letzten/nächsten Wochen		4.	in the last/next few weeks
	ziemlich; recht {adv}			quite
	Examples			Examples
1.	ziemlich viele; ganz schön viele		1.	quite a few; not a few; a good few [Br.]
2.	ziemlich viele Leute		2.	quite a few people
3.	ziemlich viel		3.	a fair amount of; a good amount of
	spärlich gesät sein; selten sein; rar sein {v}			to be few and far between
	Examples			Examples
1.	Solche Momente sind selten / rar.		1.	Such moments are few and far between.
2.	Energiesparende Häuser sind in England spärlich gesät.		2.	Energy saving homes are few and far between in England.
3.	Attraktive Arbeitsplätze werden immer spärlicher.		3.	Attractive jobs are becoming fewer and further between.
	Auserwählte {m,f}; Auserwählter			the chosen one
	Examples			Examples
1.	die Auserwählten {pl}; Auserwählte		1.	the chosen; the favoured few [Br.]; the favored few [Am.]
2.	seine Auserwählte		2.	his number one girl
3.	ihr Auserwählter		3.	her number one man
	Ereignis {n}; Geschehnis {n} [geh.]			event (thing that happens)
	Examples			Examples
1.	Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}		1.	events
2.	bedeutendes Ereignis		2.	major event; important event
3.	Erdbebenereignis {n} [geh.]		3.	seismic event [formal]
4.	extremes Ereignis; Extremereignis {n}		4.	extreme event
5.	freudiges Ereignis		5.	happy event
6.	gesellschaftliches Ereignis; Event		6.	social event
7.	zufälliges Ereignis		7.	fortuitous event
8.	aufgrund eines Vorfalls; aus gegebenem Anlass		8.	after a recent incident; following a recent incident
9.	die bisherigen Ereignisse		9.	events so far
10.	die Geschehnisse der letzten Tage		10.	the events of the past few days
11.	die Geschehnisse der letzten Tage		11.	what has been happening in the past few days
12.	Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.		12.	Physical aggression is rarely a single event.
	das Gesetz {n} (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) [jur.]			the law (the body of accumulated legislation)
	Examples			Examples
1.	gesetzlich		1.	by law; by statute
2.	gesetzlich verboten sein		2.	to be against the law
3.	etwas Ungesetzliches tun		3.	to break the law
4.	im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen		4.	within the law
5.	gesetzlich vorgesehen sein		5.	to be prescribed by law; to be provided for by statute
6.	Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.		6.	All persons shall be equal before the law.
7.	Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.		7.	They think they are above the law.
8.	In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.		8.	In Sweden it is against the law to hit a child.
9.	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.		9.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
10.	Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.		10.	British schools are required by law/statute to publish their exam results.
11.	Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.		11.	Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
12.	Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.		12.	He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]
	Groschen {m} (geringwertiges Geldstück) [fin.]			shekel; dime [Am.]
	Examples			Examples
1.	ein paar Groschen		1.	a few shekels; a few dimes
2.	Er hatte keinen Groschen.		2.	He didn't have a dime.
	Personal {n}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m}			staff; personnel; workforce; employees
	Examples			Examples
1.	Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}		1.	staff
2.	Mitarbeiter {pl}		2.	members of staff
3.	Bürobelegschaft {f}		3.	office staff
4.	Hilfspersonal {n}		4.	ancillary staff
5.	Militärpersonal {n}		5.	military personnel
6.	Schalterpersonal {n}		6.	counter staff
7.	Stammbelegschaft {f}		7.	core workforce; core workers
8.	wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal		8.	scientific staff
9.	nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal		9.	non-scientific staff
10.	zum Personal gehören		10.	to be on the staff
11.	mit einem großem Mitarbeiterstab		11.	with a large number of staff
12.	wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben		12.	to have a small staff; to have few staff [rare]
13.	zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben		13.	to have too few staff
	(einzelner) Ton {m} [mus.]			note; tone [Am.]
	Examples			Examples
1.	(jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester)		1.	to give (sb.) the note (in an orchestra)
2.	den richtigen Ton treffen		2.	to strike the right note
3.	die ersten paar Töne der Melodie spielen		3.	to play the first few notes of the tune
4.	Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffen		4.	to have trouble hitting the high/low notes
5.	Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.		5.	Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.