Skip to content

fehlen

verb

fehlen in English: to be absent, to be away, to be missing, to err

Translations

  1. fehlen

    to be absent; to be away

    • fehlendbeing absent
    • gefehltbeen absent
    • er/sie fehlthe/she is absent
    • ich/er/sie fehlteI/he/she was absent
    • wir/sie fehltenwe/they were absent
    Show 3 more phrases
    • er/sie hat/hatte gefehlthe/she has/had been absent
    • unentschuldigt fehlen (im Dienst)to be absent without leave
    • unentschuldigt fehlen (im Unterricht)to be absent from school
  2. fehlen; nicht vorhanden sein

    to be missing

    • etwas fehltthere’s sth. missing
    • Mir fehlen 10 Euro.I’m missing Euro 10.
  3. irren; fehlenobs.

    to err; to wander; to stray

    • irrend; fehlenderring; wandering; straying
    • geirrt; gefehlterred; wandered; strayed
    • irrterrs
    • irrteerred
    • Irren ist menschlich.To err is human.
  4. der Mangel (an etw.); das Fehlen (von etw.)

    lack (of sth.); want (of sth.)formal

    • aus Mangel an etw.for/through lack of sth.; for/from want of sth.
  5. die Abwesenheit (von); das Fehlen; der Mangel; das Fortbleiben; die AbsenzÖs.

    absence (of)

    • Abwesenheitenabsences
    • krankheitsbedingte Abwesenheitsickness absence
    • Ortsabwesenheit ; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]absence from your domicile; absence from your place of residence
    • unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]absence without leave /AWOL/
    • wegen Fehlens einer Beschaffenheitsgarantiedue to the absence of a condition guarantee
    Show 1 more phrases
    • durch Abwesenheit glänzen [iron.]to be conspicuous by one’s absence
  6. die Fehlentscheidung

    wrong decision; erroneous decision; mistake

    • Fehlentscheidungenwrong decisions; erroneous decisions; mistakes
    • eine historische Fehlentscheidunga historic mistake
  7. Fehlen einer natürlichen Körperöffnung; angeborener Verschluss eines Hohlorganes; die Atresiemed.

    imperforation; atresia

    • Fehlen der Magenöffnungen; Atretogastrieatretogastria
    • Duodenalatresieduodenal atresia
    • Gallengangatresiebiliary atresia
    • Gebärmutteratresie ; Atretometrieatretometria
    • Harnröhrenatresie ; Urethraatresie ; Atreturethrieatresia of the urethra; urethral atresia; atreturethria
    Show 4 more phrases
    • Kehlkopfatresielaryngeal atresia
    • Mundatresie ; Atretostomieimperforation of the mouth; oral atresia; atretostomia
    • Nasenatresie ; Atretorrhinieatretorrhinia
    • Ohratresieaural atresia
  8. das Fehlen von Freunden; die fehlende Freundesoc.

    friendlessness

  9. die Fehlentwicklung

    undesirable development

    • Fehlentwicklungenundesirable developments
  10. die Losgelöstheit; die Abgehobenheit (von jdm./etw.); der fehlender Bezug (zu jdm./etw.); das fehlendes Verständnis (jdm. gegenüber / für etw.)

    disconnect (with sb. / from sth.)coll.

    • die Losgelöstheit von der realen Weltthe disconnect from the real world
    • Wir haben die Verbindung zu unseren Lesern verloren.We’ve had a disconnect with our reader base.
    • Seine Bemerkungen zeugen von einem erschreckenden Unverständnis der Jugend gegenüber.His remarks show an appalling disconnect with young people.

Meaning

  1. nicht vorhanden sein
  2. falsch handeln, sich irren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gefehlt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfehlefehltehabe gefehlt
dufehlstfehltesthast gefehlt
er/sie/esfehltfehltehat gefehlt
wirfehlenfehltenhaben gefehlt
ihrfehltfehltethabt gefehlt
sie/Siefehlenfehltenhaben gefehlt