Skip to content

färben

verb

färben in English: to colour, to color, to tint, to tincture

Translations

  1. färben; beschönigen

    to colourBr.; to colorAm.

    • färbendcolouring; coloring
    • gefärbtcoloured; colored
    • färbtcolours; colors
    • färbtecoloured; colored
  2. färben; einfärben; tönen

    to tint

    • färbend; einfärbend; tönendtinting
    • gefärbt; eingefärbt; getönttinted
    • färbttints
    • färbtetinted
    • getönte Brillengläsertinted lenses
  3. mit Farbe tränken; färben

    to tincture

    • mit Farbe tränkend; färbendtincturing
    • mit Farbe getränkt; gefärbttinctured
    • tränkt; färbttinctures
    • tränkte; färbtetinctured
  4. durchfeuchten; durchfärben; färben

    to imbue

    • durchfeuchtend; durchfärbend; färbendimbuing
    • durchfeuchtet; durchfärbt; gefärbtimbued
  5. das Einfärben; die Einfärbung; das Färben; die Färbung

    dyeing

    • Direktfärben [textil.]substantive dyeing
    • Färben mit Lösungsmittelzusatz [textil.]solvent dyeing
    • stippenfreie Färbung [textil.]speck-free dyeing
    • Überfärben ; Nachfärbenoverdyeing; top-dyeing; topping
  6. die Farbe

    colourBr.; colorAm.

    • Farbencolours [Br.]; colors [Am.]
    • additive Farbeadditive colour / color
    • Außenfarbeexterior colour / color
    • entsättigte Farbedesaturated colour / color
    • gedeckte Farbenmuted colours
    Show 21 more phrases
    • Hauptfarbe ; Grundfarbe (von Objekten mit mehreren Farben)body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)
    • helle Farbenlight colours
    • in Holzfarbenin wood colours
    • Kontrastfarbecontrasting colour / color
    • komplementäre Farbencomplementary colours
    • kräftige Farbenbold colours
    • kühle Farbencool colours
    • Mischfarbemixed colour / color
    • Sonderfarbe (im Gegensatz zu Standardfarbe)special colour; special color (as opposed to standard colour)
    • Signalfarbesignal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color
    • subtraktive Farbesubtractive colour / color
    • topische/örtliche Farbe ; Ortsfarbe ; Auftragfarbe ; Tafelfarbetopical colour
    • unnatürliche Farben; Falschfarbenunnatural colours; false colours
    • verlaufene Farbenrunny colours
    • warme Farbenwarm colours
    • Zusatzfarbeadditional colour; extra colour
    • in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]to be ablaze with colour (of a place)
    • Welche Farben gibt es?Which colours are available?
    • Welche Farbe hat es?What colour is it?
    • Schließlich musste sie Farbe bekennen.Eventually she was forced to reveal/show her true colours.
    • Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!Colour your life!
  7. die Farbenblindheit; die Farbenfehlsichtigkeit; die Chromatodysopsie; die Chromatelopsiemed.

    colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism; color vision deficiencyAm.

    • absolute Farbenblindheit ; völlige Farbenblindheit ; Achromatopsie (Visus decoloratus) [med.]total colour blindness; achromatopsia
    • amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosieamnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia
    • halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsiehemichromatopsia; hemiachromatopsia
    • partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasiepartial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism
    • zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasiecentral colour blindness; colour aphasia
  8. der Farbenhersteller; der Farbenproduzent; die Farbenfabrik

    paint manufacturer; paint producer

    • Farbenhersteller ; Farbenproduzenten ; Farbenfabrikenpaint manufacturers; paint producers
  9. der Farbentferner; das Farblösemittel; Farblöser; das Farbenabbeizmittel; die Farbenbeize; das Abbeizmittel; das Abbeizfluid; der Abbeizer; das Ablaugenmittel

    paint-stripping solvent; paint stripper; stripper; paint remover; pickling agent

    • Farbentferner ; Farblösemittel ; Farblöser; Farbenabbeizmittel ; Farbenbeizen ; Abbeizmittel ; Abbeizfluide ; Abbeizer ; Ablaugenmittelpaint-stripping solvents; paint strippers; strippers; paint removers; pickling agents
    • Tapetenlösemittel ; Tapetenlöserwallpaper stripper
  10. das Mischen von Farben; die Farbenmischung; Farbsynthesegeh.

    colour mixingBr.; color mixingAm.

    • additive Farbenmischung; Farbenadditionadditive colour mixing
    • subtraktive Farbenmischung; Farbensubtraktionsubtractive colour mixing

Meaning

  1. mit Farbstoff die Farbe ändern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gefärbt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfärbefärbtehabe gefärbt
dufärbstfärbtesthast gefärbt
er/sie/esfärbtfärbtehat gefärbt
wirfärbenfärbtenhaben gefärbt
ihrfärbtfärbtethabt gefärbt
sie/Siefärbenfärbtenhaben gefärbt