Translation of 'es' - German English Dictionary

	German			English
	es {ppron} (seiner; ihm; es)			it
	Examples			Examples
1.	es ist		1.	it is; it's
2.	es genügt		2.	it will do
3.	es gibt		3.	there is
4.	es sind		4.	there are
	sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen [adm.] {vi}; sich vollziehen [geh.]; sich zutragen [poet.] {vr}			to take place; to happen; to occur; to eventuate [formal]
	Examples			Examples
1.	sich ereignend; geschehend; auftretend; eintretend; erfolgend; sich vollziehend; sich zutragend		1.	taking place; happening; occurring; eventuating
2.	sich ereignet; geschehen; aufgetreten; eingetreten; erfolgt; sich vollzogen; sich zugetragen		2.	taken place; happened; occurred; eventuated
3.	es ereignet sich; es geschieht; es tritt auf/ein; es erfolgt; es vollzieht sich; es trägt sich zu		3.	it takes place; it happens; it occurs; it eventuates
4.	es ereignete sich; es geschah; es trat auf/ein; es erfolgte; es vollzog sich; es trug sich zu		4.	it took place; it happened; it occurred; it eventuated
5.	es hat/hatte sich ereignet; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt		5.	it has/had taken place; it has/had happened; it has/had occurred
6.	regelmäßig auftreten (Sache)		6.	to occur at regular intervals (of a thing)
7.	auf/nach etw. erfolgen		7.	to follow sth.; to come after sth.
8.	Es ist ein Fehler aufgetreten.		8.	An error has occurred.
9.	Der Angriff erfolgte am Freitag.		9.	The attack occurred on Friday.
10.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.		10.	It is possible for this to happen outside the institutions.
11.	Es ist etwas/nichts vorgefallen. [geh.]		11.	Something/Nothing special has happened.
12.	Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen …		12.	If a compensation payment eventuates …
13.	Was sind die Folgen, wenn der Risikofall tatsächlich eintritt?		13.	What are the consequences, if the hazard does occur/eventuate?
14.	Es ist noch keine Beantwortung erfolgt.		14.	No reply has been received to date.
15.	Die Detonation erfolgt innerhalb weniger Sekunden.		15.	The detonation takes place within a few seconds.
16.	je nachdem, was zuerst eintritt [jur.]		16.	whichever is the sooner
	vorhanden sein; vorkommen; existieren {vi}			to exist
	Examples			Examples
1.	vorhanden seiend; vorkommend; existierend		1.	existing
2.	vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert		2.	existed
3.	es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert		3.	it exists
4.	es war vorhanden; es kam vor; es existierte		4.	it existed
5.	es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert		5.	it has/had existed
6.	Gibt es das?		6.	Does that exist?
7.	Existenzberechtigung {f}		7.	the right to exist
8.	Gibt es so etwas?		8.	Do such things exist?
9.	Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.		9.	If it didn't exist you'd have to invent it.
10.	Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.		10.	This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
	entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden [Ös.] {vi} [adm.]			to arise {arose; arisen}
	Examples			Examples
1.	entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend		1.	arising
2.	entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden		2.	arisen
3.	es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande		3.	it arises
4.	es entstand; es trat auf; es kam zustande		4.	it arose
5.	es ist/war entstanden; es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen		5.	it has/had arisen
6.	es entstünde; es käme zustande		6.	it would arise
7.	Wenn der Fall eintritt, dass …		7.	If a situation arises where …
8.	wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall [Ös.]		8.	should the situation arise
9.	sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen		9.	in the event of a dispute arising between the parties
10.	In der Stadt entstanden neue Industriezweige.		10.	New industries arose in the town.
11.	Es kam keine Beziehung zustande.		11.	A relationship did not arise.
12.	Das Risiko/die Haftung kann jederzeit eintreten/schlagend werden [Ös.].		12.	The risk/liability may arise at any time.
	geschehen; passieren; vorkommen {vi} (bei)			to happen; to occur (in)
	Examples			Examples
1.	geschehend; passierend; vorkommend		1.	happening; occurring
2.	geschehen; passiert; vorgekommen		2.	happened; occurred
3.	es geschieht; es passiert; es kommt vor		3.	it happens; it occurs
4.	es geschah; es passierte; es kam vor		4.	it happened; it occurred
5.	es ist/war geschehen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen		5.	it has/had happened; it has/had occurred
6.	es geschähe		6.	it would happen; it would occur
7.	so tun als wäre nichts geschehen		7.	to act as if nothing had happened
8.	es traf sich …		8.	it so happened
9.	Das musste passieren.		9.	That was bound to happen.
10.	Das geschieht dir recht.		10.	It serves you right.
11.	Damit das eintritt, …; Voraussetzung ist, …; Dazu …		11.	For that to happen …
12.	Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region.		12.	In order for that to happen, we need training centres in every region.
13.	Es soll nicht wieder vorkommen.		13.	It won't happen again.
14.	Das darf nicht wieder vorkommen.		14.	Let there be no more of this.
15.	Lass es geschehen.		15.	Let it happen.
	gießen; schütten {vi} [meteo.]			to pour; to team down; to teem with rain
	Examples			Examples
1.	gießend; schüttend		1.	pouring; teaming down; teeming with rain
2.	gegossen; geschüttet		2.	poured; teamed down; teemed with rain
3.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.		3.	It's pouring/teeming (with rain) outside.; The rain is pouring/teeming down outside.
4.	Es hat nur so geschüttet.		4.	It pelted with rain.
5.	Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]		5.	It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain [Br.]).; It's bucketing down (with rain [Br.]).; It's bucketing it down. [Br.]; It's chucking it down (with rain). [Br.]; It's tipping down (with rain). [Br.]; It's tipping it down. [Br.]; It's pelting down with rain. [Br.]; It's raining stair rods. [Br.]; The rain is coming down in stair rods. [Br.]; It's pissing down with rain [Br.] [vulg.]; It's pouring rain. [Am.]; It's raining buckets. [Am.]
	einwirken {vi}; wirken {vi}; sich auswirken {vr} (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen {vi}			to have an effect (on)
	Examples			Examples
1.	einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagend		1.	having an effect
2.	eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen		2.	had an effect
3.	es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch		3.	it has an effect
4.	es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch		4.	it had an effect
5.	sich auf etw. günstig / positiv auswirken		5.	to have a favourable effect on sth.
6.	Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.		6.	This industry is feeling/bearing the full brunt of the recession.
7.	Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.		7.	I'd like to know what kind of effect I have on others.
	scheinen; erscheinen; vorkommen {vi}			to seem
	Examples			Examples
1.	scheinend; erscheinend; vorkommend		1.	seeming
2.	geschienen; erschienen; vorgekommen		2.	seemed
3.	es scheint; es erscheint; es kommt vor		3.	it seems
4.	es schien; es erschien; es kam vor		4.	it seemed
5.	es scheint, dass…; es scheint, als ob …		5.	it seems that …
6.	wie es scheint		6.	as it seems
7.	Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.		7.	It would seem so.
8.	Es sieht ganz so aus.		8.	So it seems.
9.	Das scheint nicht nötig zu sein.		9.	There seems to be no need.
10.	Das kommt einem nur so vor.		10.	It only seems like it.
	es (einmal) mit etw. versuchen; es mit etw. probieren [ugs.] {vi}; es sich einmal anschauen {vr}			to give sth. a try
	Examples			Examples
1.	es versuchend; es probierend; es sich einmal anschauend		1.	giving a try
2.	es versucht; es probiert; es sich einmal angeschaut		2.	given a try
3.	Versuchen Sie es einmal mit farbigen Kontaktlinsen.		3.	Give colour contacts a try.
4.	Auch wenn die Idee seltsam anmutet, versuch's einfach einmal. Du kannst dabei nur gewinnen.		4.	Even if the idea seems strange, give it a try, as you have nothing to lose, but only to gain.
5.	Es hat hervorragende Rezensionen bekommen, also habe ich mir gedacht, ich schaue es mir einmal an.		5.	It was getting excellent reviews, so I thought I give it a try.
	schmelzen; zergehen; erweichen {vi}			to melt {melted; melted, molten}
	Examples			Examples
1.	schmelzend; zergehend; erweichend		1.	melting
2.	geschmolzen; zergangen; erweicht		2.	melted; molten
3.	es schmilzt; es zergeht; es erweicht		3.	it melts
4.	es schmolz; es zerging; es erweichte		4.	it melted
5.	es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht		5.	it has/had melted
6.	es schmölze		6.	it would melt
7.	schmilz!		7.	melt!
8.	nicht geschmolzen		8.	unmelted