Skip to content

erreichen

verb

erreichen in English: to push, to nudge

Translations

  1. (einen bestimmenten Zahlenwert) erreichen

    to push; to nudge (a certain numerical value)

    • Sie geht auf die 50 zu.She’s pushing 50.; She’s nudging 50.
    • Die Arbeitslosenquote liegt bei fast 10 %.The unemployment rate is nudging 10 %.
  2. etw. verzeichnen; erreichen

    to clock up sth.

    • verzeichnend; erreichendclocking up
    • verzeichnet; erreichtclocked up
  3. etw. erringen; erzielen; erreichen (in einem Wettbewerb)

    to score sth.; to notch up ⇆ sth. (in a competition)coll.

    • erringend; erzielend; erreichendscoring; notching up
    • errungen; erzielt; erreichtscored; notched up
    • einen weiteren Sieg erringento score; to notch up another win
    • einen Treffer erzielen [sport]to notch up one
  4. das Erreichen; das Erlangen; die Erlangung; die Verwirklichung; die Vollbringung

    achievement; attainment; accomplishment (of sth.)

    • die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Zielethe accomplishment of planned objectives
    • Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]attainment of economic and monetary union
    • Nichterreichen ; Nichterreichungnon-achievement
  5. jdn. erreichen

    to reach sb.

    • erreichendreaching
    • erreichtreached
    • erreichtreaches
    • erreichtereached
    • die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichenthe pictures that are reaching us from the Middle East
    Show 3 more phrases
    • Ich bin zu Hause zu erreichen.I can be contacted at home.
    • Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?When can you be reached at home by telephone.
    • Ich bin über Handy erreichbar unter …I can be reached on my mobile/cell at/on …
  6. einen Höchststand erreichen

    to peak

    • einen Höchststand erreichendpeaking
    • einen Höchststand erreichtpeaked
    • Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.Ozone levels peak in the afternoon hours.
  7. es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivierengeh.selten

    to achieve something in your life; to become a success

    • es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierendachieving something in your life; becoming a success
    • es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviertachieved something in your life; become a success
    • zum Superstar arrivierento achieve superstar status
    • ein arrivierter Komponista successful composer
    • Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.I believe I can achieve something in my life.
  8. etw. erreichen (zeitlich und örtlich)

    to reach sth.; to attain sth. (in time or place)

    • erreichendreaching; attaining
    • erreichtreached; attained
    • seinen höchsten Stand erreichen (Sache)to reach its peak (of a thing)
    • Der Rennwagen erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 250 km/h.The racing car can reach / reaches a top speed of 250 mph.
    • Diese Art von Koniferen erreicht eine Höhe von 6 Metern.This kind of conifer can attain / attains a height of 20 feet.
  9. etw. wieder erreichen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wieder erringen; wieder lukrierenÖs.

    to reach again sth.; to regain sth.

    • wieder erreichend; wiedergewinnend; zurückgewinnend; wieder erringend; wieder lukrierendreaching again; regaining
    • wieder erreicht; wiedergewonnen; zurückgewonnen; wieder errungen; wieder lukriertreached again; regained st
    • sein Gleichgewicht wiedergewinnen; sich fangen (auch [übtr.])to regain your balance (also [fig.])
    • wieder Ligaplatz drei erreichento reach again / regain third place in the league
    • seinen früheren Platz wiedergewinnento regain your former position
    Show 1 more phrases
    • seine frühere Beliebtheit zurückgewinnento regain your former popularity
  10. die Altersgrenze; die Alterslimite (Höchstalter bei Erwachsenen)Schw.pol.soc.

    age limit

    • Altersgrenzen ; Alterslimitsage limits
    • bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand tretento retire upon reaching the age limit
    • die Altersgrenze für den Renteneintritt [Dt.] [Schw.]/Pensionsantritt [Ös.] erreichento be due for retirement

Meaning

  1. zu jemandem oder zu etwas hingelangen
  2. zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
  3. eine Verbindung zu jemandem herstellen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: erreicht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
icherreicheerreichtehabe erreicht
duerreichsterreichtesthast erreicht
er/sie/eserreichterreichtehat erreicht
wirerreichenerreichtenhaben erreicht
ihrerreichterreichtethabt erreicht
sie/Sieerreichenerreichtenhaben erreicht