einwilligen
verb
einwilligen in English: to acquiesce, to accede, to comply
Translations
einwilligen; dulden; zustimmen
to acquiesce
- einwilligend; duldend; zustimmendacquiescing
- eingewilligt; geduldet; zugestimmtacquiesced
- willigt ein; duldet; stimmt zuacquiesces
- willigte ein; duldete; stimmte zuacquiesced
(in etw.) einwilligen; seine Zustimmung zu etw. geben; etw. nachgeben
to accede (to sth.)formal
- einwilligend; seine Zustimmung gebend; nachgebendacceding
- eingewilligt; seine Zustimmung gegeben; nachgegebenacceded
einwilligen; (dem Wunsch, der Anordnung usw.) nachkommen; sich daran halten (Vorgabe, Regel); sich fügen
to comply
- einwilligend; nachkommend; sich daran haltend; sich fügendcomplying
- eingewilligt; nachgekommen; sich daran gehalten; sich gefügtcomplied
- willigt ein; kommt nach; hält sich daran; fügt sichcomplies
- willigte ein; kam nach; hielt sich daran; fügte sichcomplied
- Die Zeitung wurde um Unterstützung gebeten und willigte ein.The newspaper was asked for assistance and agreed to comply.
Show 4 more phrases
- Ein Fan bat sie um ein Foto und sie gab ihm bereitwillig eines.A fan asked her for a photo and she happily complied.
- Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich.She wasn’t too happy but she complied.
- Welche Strafen können sie gegen uns verhängen, wenn wir uns nicht daran halten?What penalties can they impose on us if we fail to comply?
- Als sie aufgefordert wurden, zu gehen, weigerten sie sich.When requested to leave, they refused to comply.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligengeh.; einstimmenveraltet; etw. billigen; sich auf etw. verständigen
to agree to/with sth.; to be agreeable to sth.
- einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigendagreeing
- einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigtagreed
- ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sichagrees; is agreeable
- war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sichagreed; was agreeable
- damit einverstanden sein, dass …; zustimmen, dass …; einwilligen, dass …to agree that …
Show 6 more phrases
- grundsätzlich zustimmento agree in principle
- Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass …I think many of you will agree that …
- Er hat sich ihr gegenüber nicht richtig verhalten, da stimme ich zu, aber …He acted inappropriately towards her, I’ll agree to that, but …
- Ich bin prinzipiell einverstanden.I agree in principle.; I’m in principle agreeable.
- Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.We agree with the date of 5 May you suggested.
- Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.The member states have agreed to using English as the working language.
einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligengeh.; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung gebenadm.
to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth.formal
- zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebendagreeing; consenting; assenting
- zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegebenagreed; consented; assented
- stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligungagrees; consents; assents
- stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligungagreed; consented; assented
- sein Einverständnis zu einer Heirat gebento consent to a marriage
Show 12 more phrases
- sich einer Meinung anschließento assent to an opinion
- einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.]to agree to a compromise
- (immer) zu allem ja sagento agree to everything
- königliche Zustimmung erhaltento be given royal assent
- Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
- Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
- Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
- Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.My brother won’t assent to our father going into a nursing home.
- Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.He finally consented to answer our questions.
- Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
- Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.The opposition agreed not to oppose his nomination.
- Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.I can’t help but agree.
Meaning
- seine Zustimmung zu etwas geben
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: eingewilligt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | willige ein | willigte ein | habe eingewilligt |
| du | willigst ein | willigtest ein | hast eingewilligt |
| er/sie/es | willigt ein | willigte ein | hat eingewilligt |
| wir | willigen ein | willigten ein | haben eingewilligt |
| ihr | willigt ein | willigtet ein | habt eingewilligt |
| sie/Sie | willigen ein | willigten ein | haben eingewilligt |