Skip to content

einsteigen

verb

einsteigen in English: to get in, to get on, to board

Translations

  1. (in ein Auto) einsteigenauto

    to get in (a car)

    • einsteigendgetting in
    • eingestiegengot in
    • steigt einget in
    • stieg eingot in
  2. (in einen Bus/LKW/Zug) einsteigentransp.

    to get on (a bus/lorry/train)

    • einsteigendgetting on
    • eingestiegengot on
    • den Zug (nach Amsterdam) besteigento entrain (for Amsterdam) [formal]
  3. (in einen Zug/Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs/Schiffs) gehen

    to board (a train/bus/plane/ship)

    • einsteigend; an Bord gehendboarding
    • eingestiegen; an Bord gegangenboarded
    • in einen Zugswaggon einsteigento enter a coach [Br.]; to enter a car [Am.]
    • Aufruf für Passagiere des Fluges …flight … now boarding
  4. eintreten; einsteigen

    to step in

    • eintretend; einsteigendstepping in
    • eingetreten; eingestiegenstepped in
    • tritt ein; steigt einsteps in
    • trat ein; stieg einstepped in
  5. sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.)

    to opt in (to sth.)

    • sich dafür entscheidend; einsteigendopting in
    • sich dafür entschieden; eingestiegenopted in
    • Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.All employees have the choice to opt in to the new scheme.
    • Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
  6. (als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen

    to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)

    • strömend; drängend; einsteigendpiling in
    • geströmt; gedrängt; eingestiegenpiled in
    • Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände.More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.
    • Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion.Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.
    • So, bitte alle einsteigen!Ok everyone, pile in!
  7. sich anmelden; (sich) einloggen; einsteigenugs.comp.

    to log in; to log on

    • sich anmeldend; einloggend; einsteigendlogging in; logging on
    • sich angemeldet; eingeloggt; eingestiegenlogged in; logged on
    • nicht angemeldet; nicht registriertunlogged
    • wenn Sie versuchen, sich ins System einzuloggen …when you try to log in …
  8. der Einstieg; das Einsteigen (in ein Programm)ugs.comp.

    access (to a program)

  9. bei jdm. einen Vertrag unterzeichnen; bei jdm. unterschreiben; bei jdm. einsteigen; bei jdm. anheuernugs.

    to sign; to sign up; to sign on with sb.Am.

    • einen Vertrag unterzeichnend; unterschreibend; einsteigend; anheuerndsigning; signing up; signing on
    • einen Vertrag unterzeichnet; unterschrieben; eingestiegen; angeheuertsigned; signed up; signed on
    • als Mitarbeiter Nummer sechs einsteigento sign on as employee number six
    • Sie hat bei einem großen Modehaus unterschrieben.She has signed to a major fashion house.
  10. wieder einsteigen (in etw.)übtr.

    to make a return; to return (to sth.)fig.

    • wieder einsteigendmaking a return; returning
    • wieder eingestiegenmade a return; returned
    • wieder in die Politik einsteigento make a return to politics; to return to politics

Meaning

  1. ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren
  2. sich rechtswidrig Zugang verschaffen
  3. sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben
  4. einen Gegner hart bedrängen
  5. mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: eingestiegen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsteige einstieg einbin eingestiegen
dusteigst einstiegst einbist eingestiegen
er/sie/essteigt einstieg einist eingestiegen
wirsteigen einstiegen einsind eingestiegen
ihrsteigt einstiegt einseid eingestiegen
sie/Siesteigen einstiegen einsind eingestiegen