einstecken
verb
einstecken in English: to pouch, to push in, to trouser
Translations
einstecken
to pouch
- einsteckendpouching
- eingestecktpouched
einstecken
to push in
- einsteckendpushing in
- eingestecktpushed in
einstecken (viel Geld)ugs.
to trouserBr.coll.
- einsteckendtrousering
- eingesteckttrousered
einstecken; anstecken
to plug in; to put in
- einsteckend; ansteckendplugging in; putting in
- eingesteckt; angestecktplugged in; put in
einstecken; in die Tasche stecken
to pocket; to put into one’s pocket
- einsteckend; in die Tasche steckendpocketing
- eingesteckt; in die Tasche gestecktpocketed
- steckt ein; steckt in die Taschepockets
- steckte ein; steckte in die Taschepocketed
etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln; sich etw. einfangenugs.
to cop sth. (undesirable)Br.coll.
- abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangendcopping
- abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangencopped
- die volle Wucht des Schlags abbekommento cop the full force of the blow
- Das Auto hat ganz schön was abbekommen.The car really copped it.
- Mich hat es ganz schön erwischt.I really copped it.
Show 1 more phrases
- Wir werden dafür von allen Seiten geprügelt werden, aber daran sind wir gewöhnt.We are going to cop flak from everywhere, but we are used to that.
(Geld) scheffeln; (Gewinn) einstecken
to scoop up; to scoop in
die heftige Kritik; der Beschuss (wegen etw.)übtr.
flak; flack; stick (harsh criticism over/about sth.)Br.coll.
- von Seiten wegen etw. unter Beschuss geratento get serious flak from sb. for sth.
- viel Kritik (dafür) einstecken müssento take a lot of flack / stick [Br.] (for it)
- sich wegen etw. scharfer Kritik von Seiten aussetzento draw/catch flak from sb. for doing sth.
- Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken.We have been left to take the flack.
- Ich lasse mich dafür nicht geißeln.I refuse to take the flak for this.
die Niederlage
beating
- eine Niederlage einstecken; eine Schlappe einsteckento take a beating
austeilen (scharfe Kritik üben)übtr.
to dish it outfig.
- austeilenddishing it out
- ausgeteiltdished it out
- Austeilen kann er, aber einstecken nicht.He can dish it out but can’t take it.
- Wer austeilt muss auch einstecken können! [Sprw.]If you can’t take it then don’t dish it out. [prov.]
Meaning
- etwas in ein Behältnis hineinstecken
- etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
- etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken
- etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
- jemandem überlegen sein, übertreffen
- jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: eingesteckt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | stecke ein | steckte ein | habe eingesteckt |
| du | steckst ein | stecktest ein | hast eingesteckt |
| er/sie/es | steckt ein | steckte ein | hat eingesteckt |
| wir | stecken ein | steckten ein | haben eingesteckt |
| ihr | steckt ein | stecktet ein | habt eingesteckt |
| sie/Sie | stecken ein | steckten ein | haben eingesteckt |