einfrieren
verb
einfrieren in English: to quick-freeze, to flash-freeze, to congeal
Translations
einfrieren; einfrosten
to quick-freeze; to flash-freeze
- einfrierend; einfrostendquick-freezing; flash-freezing
- eingefroren; eingefrostetquick-frozen; flash-frozen
erstarren; einfrieren
to congeal
- erstarrend; einfrierendcongealing
- erstarrt; eingeforencongealed
- erstarrt; friert eincongeals
- erstarrte; fror eincongealed
etw. tiefkühlen; tiefgefrierengeh.; einfrierenugs.
to deep-freeze sth.
- tiefkühlend; tiefgefrierend; einfrierenddeep-freezing
- tiefgekühlt; tiefgefroren; eingefrorendeep-frozen
- kühlt tiefdeep-freezes
- kühlte tiefdeep-froze
frieren; gefrieren; zufrieren; einfrieren
to freeze
- frierend; gefrierend; zufrierend; einfrierendfreezing
- gefroren; zugefroren; eingefrorenfrozen
- es gefriert; es friert zu / einit freezes
- es gefror; es fror zu / einit froze
- es ist/war gefroren; es ist/war zugefroren / eingefrorenit is/was frozen
Show 3 more phrases
- nicht gefrorenunfrozen
- Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert. [Mitteldt.] [Süddt.]I’m freezing.
- wie ein Schneider frieren [übtr.]to freeze like a dog [fig.]
das Einfrieren
freezing
etw. einfrierenübtr.; auf Eis legen; ruhen lassen; sperren (Gelder)
to freeze sth.fig.
- einfrierend; auf Eis legend; ruhen lassend; sperrendfreezing
- eingefroren; auf Eis gelegt; ruhen lassen; gesperrtfrozen
- die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren [fin.]to freeze the funds in a bank account
etw. wieder einfrieren
to refreeze sth.
- wieder einfrierendrefreezing
- wieder eingefrorenrefrozen
- friert wieder einrefreezes
- fror wieder einrefroze
das Einfrieren / vorläufige Sicherstellung von Vermögenswertenfin.jur.
freezing of assets
auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwieugs.
otherwise
- wenn du nichts anderes vorhastunless you are otherwise engaged
- sofern nichts anderes vereinbart istunless otherwise agreed
- sofern nichts anderes festgelegt istunless otherwise specified
- vorbehaltlich anderweitiger Regelungexcept as otherwise provided
- durch Verhandlungen oder auf andere Weisethrough negotiation or otherwise
Show 2 more phrases
- Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.Those products must be labelled or otherwise identified.
- Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)
In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
Meaning
- durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
- festfrieren
- durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
- unzugänglich machen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: eingefroren
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | friere ein | fror ein | habe eingefroren |
| du | frierst ein | frorst ein | hast eingefroren |
| er/sie/es | friert ein | fror ein | hat eingefroren |
| wir | frieren ein | froren ein | haben eingefroren |
| ihr | friert ein | frort ein | habt eingefroren |
| sie/Sie | frieren ein | froren ein | haben eingefroren |