Skip to content

durchkommen

verb

durchkommen in English: to come through, to pull through, to win through, to muddle through

Translations

  1. durchkommen

    to come through; to pull through

    • durchkommendcoming through; pulling through
    • durchgekommencome through; pulled through
    • Damit kommst du bei mir nicht durch!That won’t work with me!
  2. durchkommen

    to win through

    • durchkommendwinning through
    • durchgekommenwon through
    • Wir werden es schon schaffen.We’ll win through in the end.
  3. durchkommen; sich durchschlagen; sich durchwurstelnugs.; sich durchwurschtelnBayr.Ös.ugs.

    to muddle through

    • durchkommend; sich durchschlagend; sich durchwurstelnd; sich durchwurschtelndmuddling through
    • durchgekommen; sich durchgeschlagen; sich durchgewurstelt; sich durchgewurschteltmuddled through
  4. sich behelfen; durchkommen (mit etw.)

    to manage; to make do; to get by (with sth.)

    • sich behelfend; durchkommendmanaging; making do; getting by
    • sich beholfen; durchgekommenmanaged; made do; got/gotten by
    • behilft sichmanages; makes do; gets by
    • behalf sichmanaged; made do; got by
    • mit Standardfloskeln durchkommento get by with stock phrases
    Show 1 more phrases
    • Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.She can’t manage alone.
  5. auskommen; durchkommen (mit Geld)

    to get by; to manage (on money)

    • auskommend; durchkommendgetting by; managing
    • ausgekommen; durchgekommengot/gotten by; managed
    • mit wenig Geld auskommento get by / to manage on little money
  6. überstehen; durchkommen

    to come through

    • überstehend; durchkommendcoming through
    • überstanden; durchgekommencome through
  7. sich zeigen; zutage treten; durchkommen

    to shine through

    • sich zeigend; zutage tretend; durchkommendshining through
    • sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommenshone through
    • Zu Mittag brach die Sonne hervor.At noon, the sun shone through.
    • Sein komisches Talent zeigte sich bald.His comedy talent soon shone through.
  8. etw. mit Mühe absolvieren; etw. durchstehen; überstehen; durchkommen

    to get through sth.

    • mit Mühe absolvierend; durchstehend; überstehend; durchkommendgetting through
    • mit Mühe abgesolviert; durchgestanden; überstanden; durchgekommengot/gotten through
  9. das Bestehen; das Durchkommen (bei einer Prüfung)

    pass (in an exam)Br.

    • in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehento get a pass in physics
    • 12 positive Ergebnisse und 3 negative12 passes and 3 fails
    • Ab 50 % ist die Arbeit/Prüfung positiv.The pass mark is 50 %.
  10. die Telefonverbindung; die Verbindungtelco.

    telephone connection

    • Telefonverbindungen ; Verbindungentelephone connections
    • durchkommen; eine Verbindung bekommento get through
    • eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellento complete a call; to connect (with sb.); to put through (to/on sb.)
    • Direktleitung ; Direktverbindung ; direkte Telefonverbindung ; heißer Draht [telco.]telephone hotline; hotline; direct telephone link
    • ein heißer Draht zwischen Nord- und Südkoreaa hotline between North and South Korea

Meaning

  1. durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
  2. eine Prüfung bestehen
  3. eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen
  4. nach einer Krankheit weiterleben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: durchgekommen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichkomme durchkam durchbin durchgekommen
dukommst durchkamst durchbist durchgekommen
er/sie/eskommt durchkam durchist durchgekommen
wirkommen durchkamen durchsind durchgekommen
ihrkommt durchkamt durchseid durchgekommen
sie/Siekommen durchkamen durchsind durchgekommen