German | English | |||
---|---|---|---|---|
Dritte {m,f}; Dritter {m}; Drittpartei {f} [jur.] | third party | |||
Examples | Examples | |||
1. | Dritten {pl}; Dritte {pl}; Drittparteien {pl} | 1. | third parties | |
Dritte {m,f,n}; Drittel {n} | third | |||
Examples | Examples | |||
dritte; dritter; drittes; 3. {num} | third; 3rd | |||
Examples | Examples | |||
Person {f} (Verbform, Pronomenform) [ling.] | person (verb form, pronoun form) | |||
Examples | Examples | |||
1. | in der zweiten Person Einzahl, in der zweiten Person Singular | 1. | in the second person singular | |
2. | die dritte Person Mehrzahl; die dritte Person Plural | 2. | the third person plural | |
kämpfen {vi}; streiten {vi} [veraltet] (für/um etw. / gegen etw.) | to fight {fought; fought} (for sth. / sth./against sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | kämpfend; streitend | 1. | fighting | |
2. | gekämpft; gestritten | 2. | fought | |
3. | er/sie kämpft | 3. | he/she fights | |
4. | ich/er/sie kämpfte | 4. | I/he/she fought | |
5. | er/sie hat/hatte gekämpft | 5. | he/she has/had fought | |
6. | im Krieg kämpfen; fechten [poet.] | 6. | to fight in the war | |
7. | Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt. | 7. | This is a cause that's worth fighting for. | |
8. | Sie mussten ums Überleben kämpfen | 8. | They had to fight for survival. | |
9. | Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland. | 9. | The USA fought (against) Germany in World Wars I and II. | |
10. | Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.] | 10. | When two dogs fight, a third gets the bone. | |
11. | Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.] | 11. | He fought under Wellington at Waterloo. | |
Akkord {m} [mus.] | chord | |||
Examples | Examples | |||
1. | Akkorde {pl} | 1. | chords | |
2. | offener Akkord | 2. | open chord | |
3. | Jazz-Akkord {m} | 3. | Jazz chord | |
4. | die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords | 4. | the (first/second/third) inversion of a chord | |
5. | den richtigen Ton treffen | 5. | to strike the right chord | |
6. | Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument) | 6. | to strum chords (plucked string instrument) | |
dritte Ausfertigung {f} | triplicate | |||
Examples | Examples | |||
Datenschutz {m} | data protection; data privacy; privacy | |||
Examples | Examples | |||
1. | Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.] | 1. | All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause) | |
Delkredere {n} (Haftung für Dritte) [econ.] | del credere | |||
Examples | Examples | |||
Dezimalstelle {f}; Kommastelle {f}; Stelle {f}; Dezimalkomma {n} [math.] | decimal place | |||
Examples | Examples | |||
1. | Dezimalstellen {pl}; Kommastellen {pl}; Stellen {pl}; Dezimalkommata {pl} | 1. | decimal places | |
2. | bis zur dritte Dezimalstelle berechet | 2. | carried to three decimal places | |
3. | etw. auf vier Kommastellen genau angeben | 3. | to quote sth. to four decimal places | |