Translation of 'down' - German English Dictionary

	German			English
	unten; unterhalb {adv}			down; below
	Examples			Examples
1.	hier unten		1.	down here
2.	da unten; drunten [poet.]		2.	down there
3.	weiter unten; weiter unterhalb		3.	below; further on; further down
4.	nach unten		4.	downward
5.	unten liegen; unten sein		5.	to lie underneath; to be down below
6.	unten stehend		6.	given below; following
7.	von unten		7.	from below
8.	wie unten		8.	as below
9.	wie unten angeführt		9.	as stated below
10.	wie unten erwähnt		10.	as mentioned below; undermentioned [Br.]
11.	unten herum		11.	round below
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}			to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	Examples			Examples
1.	hinunterschlingend; verschlingend		1.	bolting (down); wolfing (down); engorging
2.	hinuntergeschlungen; verschlungen		2.	bolted (down); wolfed (down); engorged
3.	schlingt hinunter; verschlingt		3.	bolts (down); wolfes (down); engorges
4.	schlang hinunter; verschlang		4.	bolted (down); wolfed (down); engorged
5.	Hör auf, so zu schlingen.		5.	Stop bolting/wolfing your food.
6.	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.		6.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	sich (an einem Ort) niederlassen; sich häuslich niederlassen; sich sesshaft machen {vr}; sesshaft werden {vi}			to settle down; to put down roots (in a place)
	Examples			Examples
1.	sich an einem Ort niederlassend; sich häuslich niederlassend; sich sesshaft machend; sesshaft werdend		1.	settling down; putting down roots
2.	sich an einem Ort niedergelassen; sich häuslich niedergelassen; sich sesshaft gemacht; sesshaft geworden		2.	settled down; put down roots
3.	lässt sich nieder		3.	settles down; puts down roots
4.	ließ sich nieder		4.	settled down; put down roots
5.	1918 ließ sich die Familie in Amsterdam nieder.		5.	In 1918 the family settled in Amsterdam.
6.	Eines Tages werde ich mich häuslich niederlassen und eine Familie gründen.		6.	One day I will settle down and raise a family.
	(im weichen Untergrund) einsinken; versinken {vi}			to bog down; to get bogged down; to get mired down (stuck in soft ground)
	Examples			Examples
1.	einsinkend; versinkend		1.	bogging down; getting bogged down; getting mired down
2.	eingesunken; versunken		2.	bogged down; got bogged down; got mired down
3.	Der LKW versank im Schlamm.		3.	The lorry got bogged down in the mud.
	einstürzen {vi}			to fall down; to tumble down
	Examples			Examples
1.	einstürzend		1.	falling down; tumbling down
2.	eingestürzt		2.	fallen down; tumled down
3.	stürzt ein		3.	falls down; tumbles down
4.	stürzte ein		4.	fell down; tumbled down
	abschleifen; glätten {vt}			to sand down; to grind down; to smooth down
	Examples			Examples
1.	abschleifend; glättend		1.	sanding down; grinding down; smoothing down
2.	abgeschliffen; geglättet		2.	sanded down; ground down; smoothed down
	auf etw. hinauslaufen; hinauskommen [ugs.] {vi}			to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
	Examples			Examples
1.	hinauslaufend; hinauskommend		1.	amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
2.	hinausgelaufen; hinausgekommen		2.	amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
3.	… was auf dasselbe hinausläuft.		3.	… and this amounts to the same thing.
4.	Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus		4.	In the last analysis, it all comes down to motivation.
5.	Das kommt aufs selbe raus [ugs.].		5.	It comes/boils down to the same thing.
6.	Es läuft alles darauf hinaus, dass …		6.	It all boils down to the fact that …
7.	Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.		7.	Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.
	sich niederkauern {vr}			to crouch down; to huddle down; to cower down
	Examples			Examples
1.	sich niederkauernd		1.	crouching down; huddling down; cowering down
2.	sich niedergekauert		2.	crouched down; huddled down; cowered down
	sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen; sich platziren [geh.] {vr}; Platz nehmen			to sit down; to take a seat; to seat oneself
	Examples			Examples
1.	sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; sich platzirend; Platz nehmen		1.	sitting down; taking a seat; seating oneself
2.	sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; sich platziert; Platz genommen		2.	sat down; taken a seat; seated oneself
3.	er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin		3.	he/she sits down
4.	er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin		4.	he/she sat down
5.	er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt		5.	he/she has/had sat down
6.	sich zu jdm. setzen		6.	to sit down next to sb.; to sit down beside sb.
7.	Bitte nehmt Platz!		7.	Sit down, please!
	in der Folge; später			along the line; down the line; along the road [Am.]; down the road [Am.] [coll.]
	Examples			Examples
1.	später einmal; in weiterer Folge		1.	further down the line/road; at some point down the line; somewhere down the road
2.	in ein paar Wochen		2.	a few weeks down the road
3.	jetzt, zwei Jahre später		3.	now, two years down the line
4.	In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.		4.	There may be more costs down the line.