details
noun
details in English: die Angaben, die Daten, das Näheres, das Genaues
Translations
die Angaben (zu jdm./etw.)adm.
details (of sb./sth.)
- Angaben zur Personpersonal details
- Kontaktangabencontact details
- Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produktspricing and availability details of the product
- Wir brauchen nähere Angaben.We need fuller details / more background information.
die Daten
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information
- analoge Datenanalogue data
- Anschlussdatenconnection data
- Anwendungsdatenapplication data
- Basisdatenbasic data
- betriebliche Datenoperational data
Show 61 more phrases
- Bewegungsdatenmovement data
- branchenspezifische Datenindustry data
- Datenleichen ; ungenutzte Datendark data
- diskrete Datendiscrete data; attribute data
- Druckdatenprint data
- Eckdatenkey data
- Einzeldatenindividual data
- Echtdatenlive data
- Fondsdatenfund data
- Forschungsdatenresearch data
- Geschäftsdatenbusiness data
- Geschwindigkeitsdatenspeed data; velocity data
- Gesundheitsdaten ; gesundheitsbezogene Datenhealth data
- globale und lokale Datenglobal and local data
- Jahresdatenannual data; yearly data
- Kaufdatenpurchase data
- Konstruktionsdatenconstruction data; design data
- Kreditdatencredit data
- Kreditkartendatencredit card data
- Marktdaten [econ.]market data
- Massendatenmass-collected data; big data
- Meldedatenreporting data
- Messdatenmeasurement data; measured data
- Metadaten ; Zusatzdaten ; Datenüberhang [comp.]meta data
- Monatsdatenmonthly data
- qualitative / beschreibende / kontextbezogene Daten; persönliche Einschätzungensoft data; soft information; soft facts; soft evidence
- quantifizierbare / objektive Daten und Faktenhard data; hard information; hard facts; hard evidence
- Quartalsdatenquarterly data
- Quelldatensource data
- Prüfdatentest data
- Radardatenradar data
- Rohdatenraw data
- stetige Datencontinuous data
- Steuerdatencontrol data
- strukturierte Datenstructured data
- technische Datentechnical data; engineering data
- Testdaten ; Versuchsdatentest data; experimental data
- Überwachungsdatenmonitoring data; surveillance data
- ungültige Datenbad data
- veraltete Datendecaying data
- Vergleichsdatencomparative data; comparable data
- Versanddatenshipping data
- Verwaltungsdatenadministrative data; management data
- Wohndatenresidence information
- Daten zu Ihrer Persondata on your person
- Daten abgreifento exfiltrate data
- Daten eingeben (eintippen)to input data; to feed in data (key in)
- Daten eingebendinputting data; feeding in data
- Daten eingegebeninput / inputted data; fed in data
- Bitte geben Sie die Daten in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein.Please input the data in the prescribed order.
- Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]to import data
- Daten erheben; Daten erfassento collect data
- Daten zentral erfassento pool data
- Daten sammelnto gather data
- Daten übermittelnto submit data; to provide data
- Daten erneut übermittelnto resubmit data
- Daten verarbeitento process data
- Daten weitergeben (verbreiten)to disseminate data
- Daten anonymisieren oder pseudonymisierento anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data [Br.]
- Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
- Diese Daten werden dann an andere Unternehmen zu Marketingzwecken weitergegeben.This data is then / These data are then shared with other companies for the purpose of marketing.
das Näheres; das Genaues
(any) further details; fuller details; details
- Ich weiß nichts Näheres / Genaues.I don’t know any details.
die (belanglose) Einzelheiten; die Details (von etw.)
minutiae (of sth.)
- Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.The committee studied the minutiae of the report for hours.
- Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
die Einzelheit; das Detail
detail; particular
- Einzelheiten ; Detailsdetails; particulars
- Bilddetailspicture details; image details
- im Einzelnen; in allen Einzelheitenin detail
- bis in kleinste Detailin forensic detail
- in den kleinsten Einzelheitenin the minutest details
Show 12 more phrases
- alles Nähereall details
- die kleinen Detailsthe fine points; the fine details
- in allen Einzelheitenin explicit detail
- weitere Einzelheitenfurther details
- mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detailwith painstaking care and attention to detail
- das Vorbringen im Einzelnenthe details of the pleadings
- Sie hat ein Auge fürs Detail.She has an eye for detail.; She has a fine/good/keen eye for detail.
- Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.He planned everything down to the smallest/tiniest/last detail.
- In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.Media reports went into great detail about the affair.
- Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.I will try to tell the story without going into too much detail.
- Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.I won’t trouble you with the details.
- Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.Don’t sweat the details. [Am.]
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen
to go into details
- ins Einzelne gehend; auf Details eingehendgoing into details
- ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangengone into details
der Detailschnitzer; die Detailschnitzerin
detail carver
- Detailschnitzer ; Detailschnitzerinnendetail carvers
die konkreten Einzelheiten; die praktischen Details; die praktische Seite; die wesentlichen Details
the nitty-gritty details; the nitty-gritty (of sth.)coll.
- die praktische Seite eines Sachbereichsthe nitty-gritty (details) of a subject matter
- sich die praktische Seite anschauen, sich die Sache praktisch ansehen; konkret werdento get down to the nitty-gritty; to get down to brass tacks
- sich mit der Musik / der Führung der Abteilung im Detail auseinandersetzento deal with the nitty-gritty of the music / of running the department
- Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.Let’s get down to the nitty-gritty and work out the costs.
- Reden wir konkret:Let’s get down to brass tacks:
Show 1 more phrases
- Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
der Bildausschnitt (Teilbereich eines Bildes)photo.
picture detail; image detail; detail of a photograph
- Bildausschnittepicture details; image details; details of a photograph
belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell… (Sache)
petty; trifling; trivial; frivolous; picayune (of a thing)Am.
- belanglose Einzelheitentrivial details
- ein unbedeutender Verlusta trivial loss
- nicht trivialnontrivial
- ein belangloser Streit übers Fernsehena petty argument over the television
- über unwichtige Details diskutierento discuss trivial details
Show 2 more phrases
- die trivialen Dinge des täglichen Lebensthe trifling matters of daily life
- Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
Meaning
noun
- true confidential information
- „after the trial he gave us the real details“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x