Skip to content

coverage

noun

coverage in English: die Erfassung, die Absicherung, die Deckung, die Bedeckung

Translations

  1. die Erfassungecon.

    coverage

    • Übererfassungover-coverage
    • Untererfassungunder-coverage
  2. die Absicherung (eines Risikos)

    coverage; cover

    • Basisabsicherungbasic coverage
    • Absicherung von Marktrisikencovering against market risks
    • zur Absicherung unvorhergesehener Fälleto cover unforeseen contingencies; to guard against unforeseen contingencies
  3. die Deckung; die Bedeckung (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.)Ös.fin.

    coverage

  4. der Erhebungsbereichstatist.

    coverage

  5. die Medienberichterstattung; die Berichterstattung (über etw.); die mediale Begleitung (von etw.)

    media coverage; coverage; reportage (of sth.)formal

    • ausführliche Wahlberichterstattungextensive reportage of elections
    • Kriegsberichterstattungwar coverage; war reportage
    • Sportberichterstattungsports coverage; sports reporting
  6. der Geltungsbereich; der Anwendungsbereichadm.jur.

    scope of application; scope; coverage; sphere of application

    • der Geltungsbereich / Anwendungsbereich des Gesetzesthe scope of the Act; the coverage of the Act
    • sachlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereichsubject-matter scope; ratione materiae scope; subject matter coverage; sphere of application ratione materiae
    • persönlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereichpersonal scope; ratione personae scope; personal coverage
    • räumlicher / örtlicher Anwendungsbereichterritorial scope; ratione loci scope; territorial coverage
    • unter den Geltungsbereich des Abkommens fallento come / fall within the scope of the Agreement
    Show 1 more phrases
    • den Anwendungsbereich des Gesetzes auf alle öffentlichen Einrichtungen ausweitento extend coverage of the Act to (include) all public sector entities
  7. die Kurssicherung (Börse)fin.

    hedge; hedging; cover; covering; coverage (stock exchange)Am.

    • Kurssicherung gegen Währungsumrechnungspositionenhedge against balance sheet positions
    • Kurssicherung auf dem Devisenterminmarktcovering in/through the forward exchange market; forward foreign currency cover; forward foreign currency hedging; forward exchange contract coverage [Am.]
    • Kurssicherung über den Geldmarkt / auf dem Kassamarktcovering in/through the money market; covering in the spot market; spot market hedging; spot hedge
    • Kurssicherung durch den Kauf von Börsenterminkontraktenlong futures hedge
    • Kurssicherung durch Devisentermingeschäfte; Absicherung über den Devisenterminmarkt; Wechselkurssicherung mit Devisenterminkontraktenhedging with forward exchange contracts
    Show 10 more phrases
    • Kurssicherung durch Ankauf einer Kaufoptionlong call option hedge; long call hedge; long option hedge
    • Kurssicherung durch Ankauf einer Verkaufoptionlong put option hedge; long put hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf einer Kaufoptionshort call option hedge; short call hedge; short option hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf einer Verkaufsoptionshort put option hedge; short put hedge
    • Kurssicherung durch Verkauf von Börsenterminkontraktenshort futures hedge
    • Kurssicherung durch Veranlagung in Fremdwährunghedging by investing in foreign currencies
    • Kurssicherung durch Devisentermingeschäftehedging with forward exchange contracts
    • Kurssicherung eines Fremdwährungsengagementshedge of a foreign currency position
    • Kurssicherung durch Fremdwährungskreditaufnahmehedging by borrowing in foreign currencies
    • Fremdwährungskurssicherung ; Wechselkursabsicherung ; Devisenkursabsicherungforeign currency hedging; foreign exchange hedging; forex hedging; currency
  8. die Durchimpfungsrate; der Durchimpfungsgrad; der Deckungsgrad der Impfungmed.

    vaccination coverage; immunization coverage; immunisation coverageBr.

    • kritische Durchimpfungsratecritical vaccination coverage
  9. die bebaute / verbaute / überbaute GrundstücksflächeÖs.Schw.; die bebaute / verbaute / überbaute Fläche eines GrundstücksÖs.Schw.; die Gebäudefläche (Raumplanung)

    ground coverage; lot coverageAm.; building coverage of a plot /lotBr.Am.; built portion of a plot /lotBr.Am.; building area; construction area; footprint of the building(s) (spatial planning)

  10. der Deckungsumfang (Versicherungswesen)

    scope of coverage; scope of cover; coverage level (insurance business)

Meaning

noun

  1. the extent to which something is covered
    • „the dictionary's coverage of standard English is excellent“
  2. the news as presented by reporters for newspapers or radio or television
    • „they accused the paper of biased coverage of race relations“
  3. the total amount and type of insurance carried

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x