Skip to content

copy

noun, verb

copy in English: die Abschrift, die Gleichschrift, das Exemplar, die Durchschrift

Translations

  1. die Abschrift; die Gleichschrift; das Exemplaradm.

    copy

    • Abschriften ; Gleichschriften ; Exemplarecopies
    • beglaubigte Abschriftcertified copy; attested copy; exemplified copy [Am.]
    • Abschrift für den privaten Gebrauchcopy for private use
    • gleichlautende Abschrifttrue copy
  2. die Durchschrift; der Durchschlag

    copy

    • Durchschriften ; Durchschlägecopies
    • Durchschrift mit Kohlepapiercarbon copy /CC/; carbon; blue copy
    • kohlefreie Durchschriftcarbonless copy
    • Machen Sie drei Durchschläge!Make three copies!
  3. die Kopie; die (originalgetreue) Nachbildung; die Reproduktion; der Abzug

    copy

    • Kopien ; Nachbildungen ; Reproduktionen ; Abzügecopies
    • Kopie für den privaten Gebrauchcopy for private use
    • geprüfte Kopieexamined copy
    • Das Gemälde ist nur eine Kopie.The painting is only a copy.
  4. das Veröffentlichungsmaterial; das (zur Veröffentlichung bestimmtes) Material; die Veröffentlichungstexte; die Texte; der Stoff für die Medien

    copy (for publication)

    • Werbetexte verfassento write advertising copy
    • Alle Texte/Beiträge für die Veröffentlichung müssen bis 17 Uhr eingereicht werden.All copy must be submitted by 5 p.m.
    • Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien.Scandals make good copy.
  5. das Exemplar; das Stück (einer Publikation / eines Mediums)

    copy; exemplar (of a publication or a medium)

    • Exemplare ; Stückecopies
    • Belegexemplar einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeigevoucher copy of an advertisement or notice
    • Belegexemplar (für den Autor); Autorenexemplar <Autorenkopie>author’s copy
    • Belegexemplar (für den Künstler)performer’s copy
    • einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplarsingle copy
    Show 14 more phrases
    • Freiexemplar ; Gratisexemplarfree copy
    • Geschenkexemplargift copy
    • Gratisexemplar (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)complementary copy; courtesy copy
    • Leihexemplarlending copy
    • Leseexemplar ; Lesekopiereading copy
    • Präsentationsexemplarpresentation copy
    • Probeexemplarsample copy; specimen copy
    • Vorabexemplar ; Presseexemplarpress copy
    • Widmungsexemplar ; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.]dedication copy
    • Zusatzexemplaradditional copy
    • ein signiertes Exemplar des Buchesa signed copy of the book
    • digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigento make digital copies of audiovisual works
    • Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.The record has sold more than a million copies.
    • Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
  6. das Vervielfältigungsstückadm.

    copy; reproduction

    • Vervielfältigungsstückecopies; reproductions
  7. die Fotokopie; die Photokopiealt; die Ablichtung

    copy; photocopy; photostat

    • Fotokopien ; Photokopien ; Ablichtungencopies; photocopies; photostats
  8. die Satzvorlageprint

    copy; manuscript

  9. der Nutzenprint

    multiple; copy

  10. die Zweitausfertigung

    duplicate; copy

Meaning

noun

  1. a thing made to be similar or identical to another thing
    • „she made a copy of the designer dress“
    • „the clone was a copy of its ancestor“
  2. matter to be printed; exclusive of graphical materials
  3. a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)
  4. material suitable for a journalistic account
    • „catastrophes make good copy“

verb

  1. make a replica of
    • „copy that drawing“
    • „re-create a picture by Rembrandt“
  2. reproduce or make an exact copy of
    • „copy the genetic information“
    • „replicate the cell“
  3. reproduce someone's behavior or looks
    • „Children often copy their parents or older siblings“
    • „The mime imitated the passers-by“
  4. copy down as is
    • „The students were made to copy the alphabet over and over“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x