Skip to content

contribution

noun

contribution in English: der Beitrag, das Einbringen, die Einbringung, der Redebeitrag

Translations

  1. der Beitrag (zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis)soc.

    contribution (to sth.) (share in an aggregate result)

    • Beiträgecontributions
    • Gemeinschaftsbeitragcommunity contribution
    • ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landesa contribution to safeguarding national security
    • einen wesentlichen Beitrag zu etw. leistento make/provide a significant contribution to sth.
    • Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.This success would not have been possible to achieve without your contribution.
  2. das Einbringen; die Einbringung (von etw. in eine Firma)econ.

    contribution (of sth. to a company)

    • Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaftcontribution of securities to a company
    • Einbringung von Kapital in eine Gesellschaftcontribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
  3. der Redebeitrag

    (oral) contribution; speech

    • Redebeiträgecontributions; speeches
  4. die Mitwirkung /Mitw./ (an etw.)

    contribution (to sth.); collaboration (on sth.)

    • unter Mitwirkung vieler Expertenin collaboration with many experts
    • Mitwirkung an der Ausarbeitung einer Strategiecontributing to mapping out a strategy
    • Die Mitwirkung aller Länder wäre zweckmäßig.It would be appropriate for all countries to contribute.
    • Er hat durch seine Mitwirkung am Schulleben Verantwortung gezeigt.He has shown responsibility by contributing to the corporate life of the school.
  5. der Beitrag (für eine Publikation)

    contribution (for a publication)

  6. die Einzahlung (in eine Pensionskasse usw.)fin.

    contribution (to a pension fund etc.)

  7. der finanzieller Beitrag; der Finanzbeitrag; der Beitrag (zu etw.)fin.

    financial contribution; contribution (to sth.)

    • finanzieller Beiträge ; Finanzbeiträge ; Beiträgefinancial contributions; contributions
    • Eigenbeitrag ; Eigenanteilown contribution
    • laufender Beitragperiodical contribution
    • Jahresbeitragannual contribution
    • Pflichtbeitragcompulsory contribution
    Show 6 more phrases
    • Pflichtbeiträgecompulsory contributions
    • Versicherungsbeiträgeinsurance contributions
    • den Beitrag festsetzento assess the contribution
    • mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand seinto be in arrears with the payment of your contribution
    • Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible.
    • Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.A contribution of just 10 euros will provide 100 hrs worth of education for a child in Africa.
  8. die Wortmeldung; der Wortbeitrag; der Kommentar

    (spoken) comment; (verbal) contribution

    • Wortmeldungen ; Wortbeiträge ; Kommentarecomments; contributions
  9. die Zuarbeit

    input; contribution; preparatory work; preliminary work

  10. die Geldspende

    donation of money; money gift; contribution

    • Geld- und Sachspendencontributions in cash and in kind
    • Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck)to raise funds (for a particular purpose)

Meaning

noun

  1. the effort contributed by a person in bringing about a result
    • „I am proud of my contribution in advancing the project“
    • „they all did their share of the work“
  2. act of giving in common with others for a common purpose especially to a charity
  3. a writing for publication especially one of a collection of writings as an article or story
  4. an amount of money contributed
    • „he expected his contribution to be repaid with interest“
  5. a voluntary gift (as of money or service or ideas) made to some worthwhile cause

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x