Skip to content

clause

noun

clause in English: die Klausel, die Bestimmung, der Satz, der Teilsatz

Translations

  1. die Klausel; die Bestimmungjur.

    clause

    • Klauseln ; Bestimmungenclauses
    • Besserungsklausel [fin.]better fortunes clause
    • Flexibilitätsklauselflexibility clause
    • Gerichtsstandsklauselclause stipulating jurisdiction; choice of jurisdiction clause
    • Handelsklauselcommerce clause; trading clause
    Show 9 more phrases
    • Kündigungsklauseltermination clause; denunciation clause (international law)
    • Öffnungsklauselopening clause
    • Standardklauselstandard clause; boilerplate clause [Am.]
    • Stillhalteklauselstandstill clause
    • eine hinzugefügte Klausela superimposed clause
    • rechtserhaltende Klausel; salvatorische Klausel [jur.]severability clause; saving clause; separability clause
    • Klausel, durch die Vermögen übertragen wirddispositive clause [Sc.]
    • Klausel über automatische Weiterversicherung nach einem Schadensfallautomatic reinstatement clause
    • Klausel betr. den Wechsel der Eigentumsverhältnisse [jur.]change-of-control clause
  2. der Satz (Teil eines Satzgefüges)ling.

    clause

    • Sätzeclauses
    • Bedingungssatz ; Konditionalsatzconditional clause
    • Finalsatzfinal clause; consecutive clause of result
    • Hauptsatzmain clause
    • Infinitivsatzinfinitive clause
    Show 4 more phrases
    • Konzessivsatz ; einräumender Satzconcessive clause
    • Matrixsatz ; Trägersatzmatrix clause
    • Relativsatzrelative clause
    • Temporalsatztemporal clause
  3. der Teilsatzling.

    clause

    • Ein selbstständiger Satzteil kann mit einer Konjunktion an einen anderen Teilsatz angeschlossen werden.An independent clause can be connected to another clause with a conjunction.
  4. die Preisanpassungsklausel; die Preisgleitklausel; die Gleitklausel; die Wertsicherungsklausel (oft fälschlich: Gleitpreisklausel)jur.

    price escalation clause; price escalator clause; price-revision clause; cost escalation clause; escalation clause; escalator clause

    • Preisanpassungsklauseln ; Preisgleitklauseln ; Gleitklauseln ; Wertsicherungsklauselnprice escalation clauses; price escalator clauses; price-revision clauses; cost escalation clauses; escalation clauses; escalator clauses
  5. die Vertragsklauseljur.

    contract clause; contractual clause

    • Vertragsklauselncontract clauses; contractual clauses
    • Ausweichklauselescape clause
    • Inkrafttretungsklauselenacting clause
    • Vorbehaltsklauselreservation provision; reservation clause; proviso clause; saving clause
  6. die Wechselkurssicherungsklausel; die Kurssicherungsklausel (Börse)fin.

    foreign currency clause; foreign currency adjustment clause; currency escalation clause; currency protection clause (stock exchange)

    • Wechselkurssicherungsklauseln ; Kurssicherungsklauselnforeign currency clauses; foreign currency adjustment clauses; currency escalation clauses; currency protection clauses
  7. der Nebensatz

    subordinate clause; sub-clause; dependent clause

    • Nebensätzesubordinate clauses; sub-clauses; dependent clauses
  8. die Bestandsschutzklauseljur.

    grandfather clause; grandfathering clause

    • Bestandsschutzklauselngrandfather clauses; grandfathering clauses
  9. die Generalklauseljur.

    general clause; blanket clause

    • Generalklauselngeneral clauses; blanket clauses
  10. die Gleitklauselecon.

    escalator clause; rise-and-fall clause

    • Gleitklauselnescalator clauses; rise-and-fall clauses

Meaning

noun

  1. (grammar) an expression including a subject and predicate functioning as a part of a complex sentence
  2. a separate section of a legal document (as a statute or contract or will)

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x