Translation of 'civil' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Bürger… [pol.] | civil | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Bürgerproteste {pl} | 1. | civil protest | |
| zivilrechtlich {adj} [jur.] | civil | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | zivilrechtliche Haftung für Schäden, die durch Tiere verursacht werden | 1. | civil liability for damage caused by animals | |
| zivil {adj} | civil; civvy [coll.] | |||
| Examples | Examples | |||
| höflich {adj} (auf formale Art) | civil {adj} | |||
| Examples | Examples | |||
| jdn. entrechten; jdn. seiner Bürgerrechte berauben {vt} [pol.] | to deprive sb. of his civil rights; to exclude sb. from the rule of law | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | entrechtend; seiner Bürgerrechte beraubend | 1. | depriving of his civil rights; excluding from the rule of law | |
| 2. | entrechtet; seiner Bürgerrechte beraubt | 2. | deprived of his civil rights; excluded from the rule of law | |
| einen Anspruch einklagen {vt} [jur.] | to prosecute a claim; to enforce a claim by legal action | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | einklagte Forderung | 1. | claim sued on | |
| 2. | einklagter Betrag | 2. | amount sued for | |
| 3. | etw. zivilrechtlich einklagen | 3. | to prosecute a claim in a civil court; to enforce a claim in a civil court | |
| 4. | eine Forderung einklagen | 4. | to sue for a/the debt; to bring an action for a/the debt; to bring an action to recover a/the debt | |
| 5. | die Begleichung eines Wechsels einklagen | 5. | to sue on a bill of exchange | |
| Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} | civil engineer /CE/ | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Bauingenieure {pl}; Bauingenieurinnen {pl} | 1. | civil engineers | |
| 2. | Bauingenieur {m}; Bauingenieurin {f} (Hochbau) | 2. | structural engineer; architectural engineer | |
| Zivilprozess {m}; bürgerlicher Rechtsstreit [jur.] | civil action; civil litigation; civil suit [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Zivilprozesse {pl}; bürgerliche Rechtsstreite | 1. | civil actions; civil litigations; civil suits | |
| Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.] | Civil Code; Civil Law Code | |||
| Examples | Examples | |||
| Bürgerpflicht {f} | civil duty; civic duty | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Bürgerpflichten {pl} | 1. | civil duties; civic duties | |