German | English | |||
---|---|---|---|---|
Kirche {f} [arch.] [relig.] | church | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kirchen {pl} | 1. | churches | |
2. | einschiffige Kirche | 2. | single-nave church | |
3. | dreischiffige Kirche | 3. | church with a nave and two aisles | |
4. | Dorfkirche {f} | 4. | village church | |
5. | Grabkirche {f} | 5. | sepulchral church | |
6. | Hallenkirche {f} | 6. | hall church | |
7. | Saalkirche {f} | 7. | aisleless church | |
8. | Schlosskirche {f} | 8. | castle church; palace church | |
9. | Wehrkirche {f} | 9. | fortified church | |
10. | in der Kirche | 10. | at church; in church | |
11. | Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche? | 11. | Where may I find a protestant/catholic church? | |
12. | Das ist die älteste Kirche der Stadt. | 12. | This is the oldest church in town. | |
13. | Wir möchten in einer Kirche heiraten. | 13. | We would like to be married in a church. | |
Gottesdienst {m}; Kirche {m} [ugs.] [relig.] | church service; worship service; divine service; service; church [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Bittgottesdienst {m} | 1. | rogation service | |
2. | Dankgottesdienst {m} | 2. | thanksgiving service; service of thanksgiving | |
3. | Einweihungsgottesdienst {m} | 3. | dedication service; dedicatory service | |
4. | Gedenkgottesdienst {m} | 4. | remembrance service; memorial service | |
5. | Kindergottesdienst {m} | 5. | children's (church) service | |
6. | Trauergottesdienst {m} | 6. | funeral service; memorial service | |
7. | vor/nach der Kirche | 7. | before/after church | |
8. | zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehen | 8. | to go to church | |
9. | einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.] | 9. | to attend a church service | |
10. | Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen. | 10. | I didn't see you at church last Sunday. | |
Kirchenbesuch {m}; Kirchgang {m} [relig.] | attendance at church; church attendance; church-going | |||
Examples | Examples | |||
1. | der sonntägliche Kirchgang | 1. | Sunday church attendance | |
(regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.] | (regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl} | 1. | attenders; attendees; -goers | |
2. | (regelmäßiger) Besucher von Pferderennen | 2. | (regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.] | |
3. | Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m} <Clubbesucherin> | 3. | disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber | |
4. | Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m} | 4. | party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.] | |
5. | Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m} | 5. | festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.] | |
6. | Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m} | 6. | gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.] | |
7. | Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m} | 7. | carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller | |
8. | Kinobesucher {m}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m} | 8. | cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.] | |
9. | (regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten] | 9. | church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.] | |
10. | Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m} | 10. | concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.] | |
11. | Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m} | 11. | bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.] | |
12. | Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m} | 12. | restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.] | |
13. | Matineebesucher {m}; Matineegänger {m} | 13. | matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.] | |
14. | Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m} | 14. | fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.] | |
15. | Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten] | 15. | mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.] | |
16. | Nichtkirchengänger {m} | 16. | non-church goer; non-churchgoer [Am.] | |
17. | Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m} | 17. | opera goer; opera-goer; operagoer [Am.] | |
18. | Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m} | 18. | beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.] | |
19. | Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m} | 19. | zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.] | |
20. | Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m} | 20. | theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.] | |
Kirchenoberhaupt {n}; Kirchenführer {m} [relig.] | head of the church; church leader | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kirchenoberhäupter {pl}; Kirchenführer {pl} | 1. | heads of the church; church leaders | |
Kirchensteuer {f} [fin.] [relig.] | church tax; church rate [obs.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kirchensteuern {pl} | 1. | church taxes; church rates | |
2. | Kirchensteuerbetrag {m}; Kirchenbeitrag {m} [Ös.] | 2. | amount of church tax; church tax due/paid | |
Domkirche {f}; Dom {m} [arch.] | cathedral church; cathedral; collegiate church (prominent church building) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Domkirchen {pl}; Dome {pl} | 1. | cathedral churches; cathedrals; collegiate churches | |
Kirchentag {m} [relig.] | church congress | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kirchentage {pl} | 1. | church congresses | |
2. | evangelischer Kirchentag | 2. | Evangelical Church Congress | |
3. | katholischer Kirchentag; Katholikentag {m} | 3. | Catholic Church Congress | |
Kirchenchor {m} [mus.] | church choir | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kirchenchöre {pl} | 1. | church choirs | |
2. | Lynn singt im Kirchenchor. | 2. | Lynn sings in the church choir. | |
Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.] | Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic | |||
Examples | Examples | |||