German | English | |||
---|---|---|---|---|
Zelle {f} [biol.] | cell | |||
Examples | Examples | |||
1. | Zellen {pl} | 1. | cells | |
2. | Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m} | 2. | adventitial cell; Rouget's cell; pericyte | |
3. | Alphazelle {f} | 3. | alpha cell | |
4. | Alzheimer'sche Zelle | 4. | Alzheimer cell | |
5. | amöboide Zelle | 5. | amaeboid cell | |
6. | Anitschkow'sche Zelle | 6. | caterpillar cell; Anichkov cell | |
7. | argentaffine Zelle | 7. | argentaffine cell | |
8. | Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f} | 8. | association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell | |
9. | Balgzelle {f}; tormogene Zelle | 9. | socket-forming cell; tormogen cell | |
10. | begeißelte Zelle | 10. | flagellate cell | |
11. | Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle | 11. | acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell | |
12. | Cajal'sche Zelle | 12. | Cajal's cell | |
13. | enterochromaffine Zelle | 13. | enterochromaffin cell | |
14. | fettig degenerierte Zelle | 14. | bloated cell | |
15. | fettverzehrende Zelle | 15. | lipophage | |
16. | gelb pigmentierte Zelle | 16. | xanthocyte | |
17. | Geleitzelle {f} | 17. | companion cell; satellite cell | |
18. | Hansen'sche Zelle | 18. | cell of Hansen | |
19. | Hortega'sche Zelle | 19. | Hortega cell | |
20. | hyperchromatische Zelle | 20. | hyperchromatic cell | |
21. | immunokompetente Zelle | 21. | immunocompetent cell | |
22. | Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m} | 22. | immune cell; immunologically competent cell; immunocyte | |
23. | jugendliche Zelle | 23. | juvenile cell | |
24. | keratinproduzierende Zelle | 24. | keratinocyte | |
25. | kernlose Zelle; Zelle ohne Kern | 25. | cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte | |
26. | kleine Zelle | 26. | small cell | |
27. | Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle | 27. | osteogenic cell | |
28. | Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle | 28. | myeloid cell | |
29. | Körperzelle {f}; somatische Zelle | 29. | body cell; somatic cell | |
30. | Mott'sche Zelle | 30. | morular cell of Mott | |
31. | pigmentierte Zelle | 31. | pigmented cell | |
32. | pigmenttragende Zelle | 32. | pigmentophore | |
33. | Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m} | 33. | pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast | |
34. | Pflanzenzelle {f} | 34. | plant cell | |
35. | Produzentenzelle {f} | 35. | producer cell | |
36. | Purkinje'sche Zelle | 36. | Purkinje cell | |
37. | Reed-Sternberg'sche Zelle | 37. | Reed-Sternberg cell | |
38. | Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle | 38. | reticuloendothelial cell | |
39. | schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle | 39. | mucoserous cell | |
40. | Sertoli'sche Zelle | 40. | Sertoli cell | |
41. | tierische Zelle | 41. | animal cell | |
42. | Verbraucherzelle {f} | 42. | consumer cell | |
43. | wasserhelle Zelle | 43. | water-clear cell | |
44. | Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m} | 44. | polymophonuclear cell; polymorphocyte | |
Zelle {f} [soc.] | cell | |||
Examples | Examples | |||
1. | terroristische Zelle; Terrorzelle {f} | 1. | terrorist cell | |
2. | Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt. | 2. | The party has developed from local cells. | |
Küvette {f} [chem.] | cuvette; cell | |||
Examples | Examples | |||
1. | Küvetten {pl} | 1. | cuvettes; cells | |
2. | Glasküvette {f} | 2. | glass cuvette | |
Zellwand {f}; Zellgrenzschicht {f}; Zellmembran(e) {f}; Zytoplasmamembran(e) {f}; Zytomembran(e) {f}; Plasmamembran(e) {f}; Plasmalemma {n} [biol.] | cell wall; cell membrane; cellular membrane; cytoplasmic membrane; plasma membrane | |||
Examples | Examples | |||
1. | Zellwände {pl}; Zellgrenzschichten {pl}; Zellmembranen {pl}; Zytoplasmamembranen {pl}; Zytomembranen {pl}; Plasmamembranen {pl}; Plasmalemmata {pl} | 1. | cell walls; cell membranes; cellular membranes; cytoplasmic membranes; plasma membranes | |
2. | Pilzzellwand {f} | 2. | fungal cell wall | |
Mobilfunknetz {n} [telco.] | mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Mobilfunknetze {pl} | 1. | mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks | |
2. | öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz | 2. | public land mobile network /PLMN/ | |
3. | öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz | 3. | public satellite mobile network /PSMN/ | |
4. | Mobilfunknetz der dritten Generation | 4. | third-generation mobile network; 3G mobile network | |
5. | Mobilfunknetz der fünften Generation | 5. | fifth-generation mobile network; 5G mobile network | |
Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Handy {n} [telco.] <Funkfernsprecher> | mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Handys {pl} | 1. | mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones | |
2. | Fotohandy {n} | 2. | camera phone; camera mobile phone [Br.]; photo mobile [Br.]; camera cell phone [Am.]; photo cellphone [Am.]; cellphone camera [Am.] | |
3. | Wegwerfhandy {n} | 3. | throwaway phone; burn phone [coll.]; burner phone [coll.] | |
4. | mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren | 4. | to cell phone | |
5. | Handytelefonierer {pl} am Steuer | 5. | motorists who use mobile phones while driving | |
6. | multimediales Handy | 6. | multimedia handheld telephone | |
Speicherzelle {f} [comp.] | storage cell; memory cell | |||
Examples | Examples | |||
1. | Speicherzellen {pl} | 1. | storage cells; memory cells | |
2. | binäre Speicherzelle; binäre Zelle; Binärzelle | 2. | binary storage cell; binary cell | |
Wabenplan {m} (Mobilfunknetz) [telco.] | cell pattern; cell repeat pattern (cellular radio network) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Wabenpläne {pl} | 1. | cell patterns; cell repeat patterns | |
Zellbestandteil {m}; Zellelement {n}; Zellkomponente {f} [biol.] | cell element; cellular element; cell component; cellular component | |||
Examples | Examples | |||
1. | Zellbestandteile {pl}; Zellelemente {pl}; Zellkomponenten {pl} | 1. | cell elements; cellular elements; cell components; cellular components | |
Zellennachbar {m} | cell neighbour [Br.]; cell neighbor [Am.] | |||
Examples | Examples | |||
1. | Zellennachbarn {pl} | 1. | cell neighbours; cell neighbors | |