Skip to content

carriage

noun

carriage in English: die Kutsche, der Schreibwagen, der Wagen, das Schlitten

Translations

  1. die Kutschetransp.hist.

    carriage

    • Kutschencarriages
    • geschlossene Kutschecoach
    • einfache offene Kutschebuckboard [Am.]
    • Bestattungskutsche ; Leichenkutschecoffin carriage; casket carriage [Am.]
    • Brougham-Kutsche; Brougham-Coupé; Stadtcoupé; Broombrougham carriage; brougham
    Show 4 more phrases
    • Galawagendress coach
    • Kalesche (leichte Kutsche mit aufklappbarem Verdeck)calash
    • Landauer (vierrädrige Kutsche mit gegenüberliegenden Sitzbänken und Klappverdeck)landau
    • Postkutschepost coach; stagecoach; diligence; road coach [Br.]
  2. der Schreibwagen; der Wagen; das Schlitten (Schreibmaschine)

    carriage (typewriter)

    • Schreibwagen ; Wagen ; Schlittencarriages
  3. der Wagen (Drucker)comp.

    carriage

    • Vorschubsperrecarriage interlock
  4. der Wagen; das Gefährtgeh.transp.

    carriage; waggonBr.; wagonAm.; vehicle

    • Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährtecarriages; vehicles
    • mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerkwagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
    • Bauernfuhrwerkfarm wagon; farm waggon [Br.]
    • Gelenkwagenarticulated wagon
    • Hinterwagenrear vehicle; rear end of a vehicle
    Show 3 more phrases
    • Leiterwagen(wooden) rack wagon
    • Planwagencovered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
    • Schiffswagen ; Pontonwagen [hist.]pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
  5. der Führungswagentechn.

    (guide) carriage; runner block

  6. die Körperhaltung; die Haltung; die Pose; die Attitüde

    posture; carriage; deportmentBr.; setupAm.

    • Fehlhaltung ; Haltungsfehlerfalse posture; poor posture; posture mistake
    • Kopfhaltunghead posture; position of the head
    • Machtpose ; Herrschaftsposeposture of power; pose of control
    • Ruhehaltung (des Körpers / eines Körperteils)resting posture (of the body / a body part)
    • aufrechte Sitzhaltungupright sitting posture
    Show 8 more phrases
    • verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellungconstrained position
    • eine bequeme/entspannte Haltung einnehmento adopt a comfortable/relaxed posture
    • Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.Human beings have an upright posture.
    • Er hat eine gute/schlechte Haltung.He has got good/bad posture.
    • Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.Poor posture can lead to back pains.
    • in betender Haltungin the posture of praying
    • Er ist in Meditationshaltung abgebildet.He is depicted in the posture of meditation.
    • Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
  7. der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)

    railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.

    • Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
    • Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
    • Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
    • Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
    Show 16 more phrases
    • Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
    • Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
    • Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
    • Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
    • Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
    • Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
    • Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
    • Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
    • Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
    • Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
    • Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
    • Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
    • Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
    • Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
    • Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
    • einen Waggon leichternto lighten a wagon
  8. die Beförderung; der Transport (von etw.)transp.

    conveyance; carriageBr.; freightage; haulage; hauling; transport; transportation (of sth.)Am.

    • Abfalltransportwaste transport; waste transportation
    • Bekleidungstransportclothing transportation
    • Betontransportconcrete transport
    • Binnenlandtransporteinland transports
    • Busbeförderung ; Bustransportbus transport
    Show 19 more phrases
    • Chemietransportchemical transport
    • Coiltransportcoil transport
    • Computertransportcomputer transport
    • Containertruckingcontainer trucking
    • Frachtbeförderungcargo transport
    • Großraumtransportlarge haulage; wide-load transport
    • Haus-zu-Haus-Beförderungdoor-to-door carriage
    • Kühltransportrefrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
    • Lufttransport ; Luftbeförderung ; Luftverlastung (Kurzstrecken)air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
    • Massenbeförderung ; Massentransportmass transport; mass transportation [Am.]
    • Schiffstransportship transport
    • Schienentransportrail transport; rail transportation [Am.]
    • Schwertransportheavy haulage; heavy transport
    • Sondertransportspecial transport; special transportation
    • Wassertransportwater transport; water transportation
    • die Beförderung auf der Straßeroad conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
    • innerwerklicher Transportin-plant transportation
    • Beförderung von Kernmaterial auf Seemaritime carriage of nuclear material
    • Anforderungen des modernen Transportsrequirements of modern transport
  9. die Transportkostentransp.

    truckage; carriage

  10. das jds. Auftreten; der Habitusgeh.; das Gebarengeh.

    sb.’s bearing; comportment; carriage; deportmentformal

Meaning

noun

  1. a small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around
  2. a vehicle with wheels drawn by one or more horses
  3. a machine part that carries something else
  4. a railcar where passengers ride
  5. characteristic way of bearing one's body
    • „stood with good posture“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x

Words and phrases with “carriage”