Skip to content

capacity

noun

capacity in English: die Leistungsfähigkeit, die Belastbarkeit, das Fassungsvermögen, die Kapazität

Translations

  1. die (mengenmäßige) Leistungsfähigkeit; die (mengenmäßige) Belastbarkeit

    capacity

    • finanzielle Leistungsfähigkeitfinancial capacity
    • Leistungsfähigkeit eines Ausschreibungsteilnehmerscapacity of a tenderer / bidder
    • Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeitcarrying capacity of a rail line; track capacity [Am.] (railway)
    • Leistungsfähigkeit eines Kabels [electr.]carrying capacity of a cable
    • Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle [telco.]call-handling capacity
    Show 4 more phrases
    • Heizleistungheating capacity
    • installierte Leistunginstalled capacity
    • bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeitento work to the limit of your capacity
    • Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
  2. das Fassungsvermögen; die Kapazität; der Inhalt; das Volumen

    capacity; holding capacity

    • Kapazitätencapacities
    • Fassungsvermögen (eines Brunnens)specific capacity of a well
    • Gesamtfassungsvermögen ; Gesamtkapazitättotal capacity; overall capacity; whole capacity
    • Lagerkapazitätstorage capacity; warehouse capacity; stock capacity
    • Lagerkapazitätenstorage capacities; warehouse capacities; stock capacities
    Show 5 more phrases
    • Leerkapazitätenidle capacities
    • Maximalfassungsvermögen ; Maximalkapazität ; maximale Kapazitätmaximum capacity
    • Mindestfassungsvermögen ; Mindestkapazität ; minimale Kapazitätminimum capacity
    • Nutzinhaltusable capacity
    • ein Tank mit einer Kapazität von 100 Literna tank with a capacity of 100 litres/liters
  3. der Durchsatz (Verkehrsfluss)

    capacity

  4. das Leistungsvermögen; die Kapazitäten

    capability; capacity

    • die Rechenkapazität eines Computersa computer’s computational capacity
    • jds. Kapazitäten überfordernto overwhelm sb.’s capacities
    • Das Labor hat seine Testkapazitäten ausgeweitet.The laboratory has expanded its testing capability / testing capacity.
  5. die Fördermenge; die Förderleistung (einer Pumpe)techn.

    discharge rate; delivery; capacity; lift (of a pump)

  6. die Geschäftsfähigkeit; die Rechtshandlungsfähigkeit; die Handlungsfähigkeit; die EigenberechtigungÖs.jur.

    legal capacity; legal competencyAm.; capacity/competency to enter into legal transactions; capacity/competency to act as a legal entity

    • Ehefähigkeit <Ehemündigkeit>capacity to marry
    • Testierfähigkeitcapacity to make a will; testamentary capacity; testamentary competency [Am.]
    • Vertragsfähigkeitcapacity to conclude contracts; capacity to contract
    • fehlende Geschäftsfähigkeitlegal incapacity
    • eine in der Geschäftsfähigkeit beschränkte Persona person having limited legal capacity/competency [Am.]
    Show 3 more phrases
    • beschränkte Geschäftsfähigkeit haben; beschränkt geschäftsfähig seinto have limited/restricted legal capacity; to have limited/restricted legal competency [Am.]; to be under a partial disability
    • keine Geschäftsfähigkeit haben; nicht geschäftsfähig seinto be without legal capacity; to be legally incompetent [Am.]
    • in eigenem Namen geklagt werden könnento have the capacity to be sued in your own name
  7. die Tragkraft; die Tragfähigkeit; das Tragvermögen

    load-bearing capacity; bearing capacity; load-carrying capacity; carrying capacity; load capacity; bearing strength

    • maximale Tragfähigkeitmaximum load; maximum load rating; maximum carrying capacity
    • maximale Tragfähigkeit einer Brückemaximum load of a bridge
    • zulässige Tragfähigkeitload rating
    • Tragfähigkeit der Reifen; Reifentragfähigkeittyre load rating [Br.]; tyre load [Br.]; tire load rating [Am.]; tire load [Am.]
  8. die Fertigungskapazität; die Produktionskapazität; die Kapazitätecon.

    production capacity; productive capacity

    • Fertigungskapazitäten ; Produktionskapazitäten ; Kapazitätenproduction capacities; productive capacities
    • überschüssige Fertigungskapazitätexcess production capacity
    • ungenutzte Produktionskapazitätunused/unutilized productive capacity
    • freie Kapazitäten habento have spare capacity
  9. das Abflussvermögen; das Durchflussvermögen; die Abflusskapazität; die Durchflusskapazität (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt)envir.

    water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)

  10. die Erwerbsfähigkeit (Arbeitsrecht)

    earning capacity (labour law)

    • Verlust der Erwerbsfähigkeitloss of earning capacity
    • Minderung der Erwerbsfähigkeitreduction in earning capacity
    • die Erwerbsfähigkeit mindernto impair the earning capacity

Meaning

noun

  1. a specified function
    • „he should be retained in his present capacity at a higher salary“
    • „he was employed in the capacity of director“
  2. the maximum production possible
    • „the plant is working at 80 per cent capacity“
  3. tolerance for alcohol
    • „he had drunk beyond his capacity“
  4. capability to perform or produce
    • „a great capacity for growth“
    • „among his gifts is his capacity for true altruism“
    • „limited runway capacity“
  5. the power to learn or retain knowledge; in law, the ability to understand the facts and significance of your behavior
  6. an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored
  7. (computer science) the amount of information (in bytes) that can be stored on a disk drive
    • „the capacity of a hard disk drive is usually expressed in megabytes“
  8. the amount that can be contained
    • „the gas tank has a capacity of 12 gallons“
  9. the susceptibility of something to a particular treatment
    • „the capability of a metal to be fused“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x