Skip to content

calendar

noun, verb

calendar in English: der Kalender, die Zeitrechnung, das Kalendarium

Translations

  1. der Kalender

    calendar

    • Kalendercalendars
    • Abreißkalendertear-off calendar
    • Abreißkalendertear-off calendars
    • Adventskalender ; Adventkalender [Ös.]Advent calendar
    • Adventskalender ; AdventkalenderAdvent calendars
    Show 10 more phrases
    • Blattkalenderwallet calendar
    • Blattkalenderwallet calendars
    • Broschurkalender ; Broschürenkalender (zwei Blätter bilden eine Ansicht)brochure calendar
    • Broschurkalender ; Broschürenkalenderbrochure calendars
    • Buchkalenderbook calendar
    • ewiger Kalenderperpetual calendar
    • hundertjähriger Kalenderhundred years calendar
    • islamischer KalenderIslamic calendar
    • Reisekalendertravel calendar
    • ein Fixpunkt in meinem Kalendera (permanent) fixture in/on my calendar [Br.]
  2. die Zeitrechnung

    calendar

    • nach christlicher Zeitrechnungaccording to the Christian calendar
    • nach jüdischer Zeitrechnungaccording to the Jewish calendar
    • unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./Common Era /CE/; anno domini /AD/ /A.D./
    • vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./before Common Era /BCE/; before Christ /BC/ /B.C./
  3. das Kalendarium

    calendar

    • Kalendariencalendars
  4. der Terminkalender; der Taschenkalender; der Kalender

    appointment calendar; calendar; appointment book; appointment diaryBr.; engagement bookBr.; engagement diaryBr.; pocket diary; diaryBr.; datebookAm.

    • Terminkalender ; Taschenkalender ; Kalenderappointment calendars; calendars; appointment books; appointment diaries; engagement books; engagement diaries; pocket diaries; diaries; datebooks
    • in seinem Kalender eingetragen seinto be on your calendar
    • etw. in seinen/seinem Terminkalender eintragento put sth. in your diary
  5. das Kalendertürchen (eines Adventskalenders)

    calendar window; calendar door (of an Advent calendar)

    • Kalendertürchencalendar windows; calendar doors
  6. das Kalenderjahr; das bürgerliches Jahradm.

    calendar year; civil year

    • Kalenderjahrecalendar years; civil years
    • zu Beginn eines Kalenderjahresat the beginning of a calendar year
  7. der Kalendermonat

    calendar month

    • Kalendermonatecalendar months
    • pro Kalendermonatper calendar month (pcm)
  8. das Datum; die Zeitangabe; der Zeitpunkt

    date

    • Daten ; Zeitangabendates
    • Abgabedatumhand-in date; submission date; date of submission
    • Bestelldatumdate of order; order date
    • Einreichdatum ; Tag der Einreichung [adm.]filing date; date of submission
    • Gründungsdatumfoundation date; founding date
    Show 8 more phrases
    • Kalenderdatumcalendar date
    • Tagesdatumdate of (the) day; current date; today’s date
    • neueren Datumsof recent date
    • ohne Datumno date /n.d./
    • falsches Datummisdate
    • Wir schreiben den 5. Mai 2000.The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
    • Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.Please save the date in your calendar.
    • Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?What’s the date today?
  9. die Datumsuhr

    watch with calendar work

    • Datumsuhrenwatches with calendar work
  10. der Impfplan; der Impfkalendermed.

    vaccination schedule; vaccination plan; vaccination calendar

    • Impfpläne ; Impfkalendervaccination schedules; vaccination plans; vaccination calendars
    • Schutzimpfplanpreventive vaccination plan
    • dem Impfplan entsprechend impfento inoculate according to the vaccination schedule

Meaning

noun

  1. a list or register of events (appointments or social events or court cases etc)
    • „I have you on my calendar for next Monday“
  2. a tabular array of the days (usually for one year)
  3. a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year

verb

  1. enter into a calendar

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x