Skip to content

breach

noun, verb

breach in English: die Bresche, die Lücke, der Bruch, der Verstoß

Translations

  1. die Bresche; die Lücke (in etw.)mil.

    breach (in sth.)

    • Dammbresche (nach einem Dammbruch)dike breach (as a result of a dike failure)
    • eine Lücke im Zauna breach in the fence
    • in die Bresche springento step into the breach; to throw oneself into the breach
    • eine Bresche in etw. schlagento make a breach in sth.; to breach sth.
  2. der Bruch (in einer Beziehung)soc.

    breach (break in relations)

    • Es kam zum Bruch zwischen den beiden Frauen.A breach between the two women took place.
    • Das führte zum Bruch zwischen Textdichter und Komponist.This led to a breach between the librettist and the composer.
  3. der Verstoß (gegen etw.); die Verletzung; der Bruch; die Nichteinhaltungadm.jur.

    breach; violation (of sth.)

    • Verstöße ; Verletzungen ; Brüche ; Nichteinhaltungenbreaches; violations
    • Verstoß gegen die Kautionsauflagenbreach of bail conditions; breach of bail terms; breach of bail
    • Verstoß gegen die Schweigepflichtbreach of secrecy
    • Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung (Straftatbestand)violation of sexual self-determination (criminal offence)
    • Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security
    Show 10 more phrases
    • Verstoß gegen Treu und Glaubenbreach of good faith; breach of faith
    • Kinderrechtsverletzungenviolations of children’s rights
    • Verfassungsbruchconstitutional breach; breach of the constitution
    • Verstöße gegen die Zollvorschriftenbreaches of the customs rules
    • Missachtung einer vertraglichen Verpflichtungbreach of a contractual obligation
    • widerrechtliches Betreten (eines fremden Grundstücks)breach of close; breaking a close
    • ein offener Bruch der Verfassungan outright breach of the constitution
    • Verlöbnisbruch ; Bruch des Eheversprechensbreach of promise (of marriage)
    • Vertrauensbruch [soc.]breach of trust
    • Vertraulichkeitsbruch ; Verletzung der Geheimhaltungspflichtbreach of confidence; betrayal of confidence; breach of confidentiality
  4. die Bruchstelleconstr.

    burst; breach

    • Bruchstellenbursts; breaches
  5. der Grundbruchgeol.

    ground failure; subsidence; breach

  6. der Dammbruch; der Dammriss; der Deichbruch; der Deichriss (Bruchstelle) (Wasserbau)

    breach in a/the dam; dam breach; breach in a/the dike; dike breach; crevasse (water engineering)Am.

    • Dammbrüche ; Dammrisse ; Deichbrüche ; Deichrissebreaches in a/the dam; dam breaches; breaches in a/the dikes; dike breaches; crevasses
  7. der Vertragsbruch; die Vertragsverletzung; die Verletzung der Vertragsbestimmungen

    breach of contract; violation of contract; violation of contract terms

    • Vertragsbrüche ; Vertragsverletzungen ; Verletzungen der Vertragsbestimmungenbreaches of contract; violations of contract; violations of contract terms
    • erkennbarer Vertragsbruchanticipated breach of contract
    • bei Vertragsbruchin the event of breach of contract
    • Verleitung zum Vertragsbruchinducing a violation of contract; interference with a contract
    • sich auf Vertragsbruch berufento plead / set up a breach of contract
    Show 1 more phrases
    • einen Vertragsbruch herbeiführento induce a breach of contract
  8. verbotswidrigjur.

    in breach of the ban; in violation of the ban; in breach of restrictions

    • verbotswidrig parkento park in breach of parking restrictions
    • Wer verbotswidrig handelt, …Those in breach of the ban …; Those in breach of restrictions
  9. der Regelverstoß; die Regelwidrigkeit

    breach of a rule; breach of the rules

    • Regelverstößebreaches of a rule; breaches of the rules
  10. die Kautionsauflagen (Strafrecht)jur.

    bail conditions; bail terms (criminal law)

    • gegen die/seine Kautionsauflagen verstoßento breach your bail conditions / bail terms; to breach bail; to be in breach of your bail (conditions)

Meaning

noun

  1. a failure to perform some promised act or obligation
  2. a personal or social separation (as between opposing factions)
    • „they hoped to avoid a break in relations“
  3. an opening (especially a gap in a dike or fortification)

verb

  1. make an opening or gap in
  2. act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
    • „break a law“
    • „break a promise“
    • „offend all laws of humanity“
    • „violate the basic laws or human civilization“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x