bond
noun, verb
bond in English: die Bindung, die Verbundenheit
Translations
die Bindungchem.
bond
- äquatoriale Bindungequatorial bond
- chemische Bindungchemical bond
- Molekülbindung ; molekulare Bindungmolecular bond
- Restbindungresidual bond
- Elektronenpaarbindung ; Atombindung ; unpolare/apolare Bindung ; homöopolare Bindung ; Kovalenzbindung ; kovalente Bindungelectron-pair bond; atomic bond; covalent bond
Show 2 more phrases
- eine Bindung eingehento form a bond
- eine Bindung spaltento break; to split; to decompose a bond
die Bindung; die Verbundenheitsoc.
bond
- Bindungenbonds
- eine enge Bindunga close bond
- die Bindung zwischen Mutter und Kindthe bond between mother and child
- Familienbandefamily bonds
- das Band der Ehethe bonds of marriage
die Bindung; die Verbundenheit (mit jdm./etw.)psych.soc.
bond; bonds; ties (with sb./sth.)
- die starke/enge gefühlsmäßige Verbundenheit zwischen Mutter und Kindthe strong/close emotional bond between mother and child
- familiäre Bindungen; Familienverbundfamily ties
das Band; die Bandegeh.soc.
bond; bonds; tie; ties
- ein Band der Freundschafta bond of friendship
- Freundschaftsbande knüpfento form/make friendship bonds/ties
das Übereinkommen; der Bund; die Verbindung
bond
die Verbundenheit
bond; bonds; ties
der Zollverschlussadm.
customs seal; bondBr.
- ohne Zollverschlussnon-sealed
- Beförderung unter Zollverschlusstransport under customs seal
- den Zollverschluss anlegento affix the customs seal
- unter Zollverschluss seinto be under customs seal; to be sealed by Customs; to be in bond [Br.]; to be bonded [Br.]
- etw. unter Zollverschluss nehmento place sth. under customs seal; to place sth. in bond [Br.]; to bond sth. [Br.]
Show 3 more phrases
- Waren unter Zollverschluss einlagernto store goods in a customs warehouse; to store goods in bond [Br.]
- etw. aus dem Zollverschluss herausnehmento remove sth. from the customs warehouse; take sth. out of bond [Br.]
- den Zollverschluss verletzento break the customs seal
der Verlegeverband; der Verband (bei Ziegeln, Pflastersteinen, Platten)constr.
pattern bond; bond (in bricks or pavement stones)
- Bruchsteinverbandquarrystone bond
- Kreuzverbandcross bond
- Ziegelsteinverband ; Ziegelverbandbrick bond
die besicherte Anleihe; die Obligation; die Schuldverschreibung; der Pfandbrief; die Obligationsanleihe (festverzinsliches Wertpapier)fin.
investment bond; debenture bond; covered bond; bond
- besicherte Anleihen ; Obligationen ; Schuldverschreibungen ; Pfandbriefe ; Obligationsanleiheninvestment bonds; debenture bonds; covered bonds; bonds
- abgezinste Anleihediscount bond
- Bankschuldverschreibungbank bond
- bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)underlying bonds
- endfällige Anleihebullet bond
Show 27 more phrases
- fest verzinsliche Bondsfixed-income bonds
- Fremdwährungsanleihe ; Fremdwährungsobligation ; Fremdwährungsschuldverschreibungforeign currency bond; currency bond; bond (denominated) in foreign currency; foreign currency denominated bond
- Gewinnschuldverschreibungadjustment bond; participating bond
- Immobilienanleihe ; Immobilienobligation ; Immobilienschuldverschreibung(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
- Inhaberanleihe ; Inhaberobligation ; Inhaberschuldverschreibungbearer bond; bond payable to bearer; bond to bearer
- inländische Rentenwertedomestic bonds
- Kassenobligation ; Kassaobligation [Ös.] [Schw.]; Kassenschein ; Kassaschein [Ös.] [Schw.]medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
- Kouponanleihe ; Inhaberschuldverschreibung mit Zinsscheincoupon bond [Am.]
- Kriegsanleihewar bond
- nachrangige Anleihejunior bond; subordinate bond; subordinated bond
- Namensanleihe ; Namensobligation ; Namensschuldverschreibungregistered bond
- Notfallwandelanleihecontingent convertible /coco/
- Nullkoupon-Anleihe ; Nullkoupon-Obligation ; Nullkoupon-Schuldverschreibungzero-coupon bond; zero bond
- synthetische Nullcoupon-Anleihesynthetic zero bond
- Anleihe ohne Tilgung; ewige Anleihe; Rentenanleihe ; Rentenobligation ; Rentenschuldverschreibungperpetual bond; perpetual debenture; undated bond; irredeemable bond; annuity bond; consolidated annuity [Br.]; consol [Br.]
- Sparanleihe ; Sparobligation ; Sparschuldverschreibungsavings bond
- Tilgungsanleihe ; Amortisationsanleiheamortization bond; amortizing bond; redemption bond (bond redeemed in installments)
- Unternehmensanleihe ; Unternehmensobligation ; Unternehmensschuldverschreibung ; Firmenanleihe ; Firmenobligation ; Firmenschuldverschreibungcorporate bond
- Wandelanleihe ; Wandelobligation ; Wandelschuldverschreibung ; (um)wandelbare Anleihe / Obligationconvertible bond; convertible
- umlaufende Anleihenbonds outstanding
- Ausgabe einer Anleihe / Obligationissuance of a bond; issue of a bond; bond issue
- Obligationen mit verzögerter Verzinsungdeferred bonds
- Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöstback bond
- durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligationcollateral trust bond [Am.]
- Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werdenbunny bond
- eine Anleihe tilgento redeem a bond; to pay back a bond
- eine Anleihe zeichnento subscribe for a bond
die Garantieerklärung
written guarantee; written garantyAm.; guarantee bond; bond
- Garantieerklärungenwritten guarantees; written garanties; guarantee bonds; bonds
- eine Garantieerklärung beibringento furnish a guarantee bond
Meaning
noun
- a connection that fastens things together
- a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
- the property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
- „a heated hydraulic press was required for adhesion“
- „the mutual adhesiveness of cells“
- British secret operative 007 in novels by Ian Fleming
- United States civil rights leader who was elected to the legislature in Georgia but was barred from taking his seat because he opposed the Vietnam War (born 1940)
- an electrical force linking atoms
- (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
- „a $10,000 bond was furnished by an alderman“
- „the judge set bail at $10,000“
- a certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
- a connection based on kinship or marriage or common interest
- „the shifting alliances within a large family“
- „their friendship constitutes a powerful bond between them“
- a superior quality of strong durable white writing paper; originally made for printing documents
verb
- stick to firmly
- „Will this wallpaper adhere to the wall?“
- bring together in a common cause or emotion
- „The death of their child had drawn them together“
- issue bonds on
- create social or emotional ties
- „The grandparents want to bond with the child“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x